-
-
1
-
sust. masc.
-
Órgano con que se ve.
- Variants lèxiques
-
güello;
-
Exemples
-
«tal que de·la faz de aquel nuestro recto judicio procedexca et nuestros | oios | veer puedan egualdat por via de buena paz e concordia reposo e tranquilidat» [A-Sástago-184:020 (1447)];
-
«con la venenosidat de su vista. Conteçe avn quando alguno cata en·los | ojos | del vizco duelen los ojos suyos por la turbada e mala catadura. maguer en otros» [B-Aojamiento-141v (1425)];
-
«ende fue vencido y al fin preso le mando Seporo sacar los | ojos | . de quien fue catiuo fasta su vejez y encadenado. cuya sentencia» [D-TratRoma-021v (1498)];
-
«los reales y tiendas de·los amantes muertos. alli se deleytauan los | oios | de ver gentes tan estrañas en cuyos acatamjentos mjrauan si parescian en sus» [E-TriunfoAmor-009v (1475)];
-
Distribució
A: 2; B: 291; C: 59; D: 180;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de mirar o de dirigir la vista en una dirección.
- Variants lèxiques
-
güello;
-
Exemples
-
«los cauallos malos y torpes. y ende quiere passar sumario porque al | ojo | se muestran claros. y assi vale para los que quieren ahun aprender» [B-Albeytería-011r (1499)];
-
«que desea ser saluo. muchas vezes e con diligencia aya ante los | ojos | la arte de bien morir. de·la qual es la presente intencion» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
-
«que gimio grauemente y sintio dolor grande. y en boluiendo los | ojos | faza la parte do la reyna yazia vido la mano de vn niño» [D-CronAragón-018r (1499)];
-
«buscar te. O Grisel es cierto que ya no biues ante mis | oios | te veo muerto y apenas lo puedo creer. mas como los suenyos» [E-Grisel-027r (1486-95)];
-
Distribució
B: 25; C: 37; D: 45;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Actitud con que alguien observa o juzga algo.
-
Exemples
-
«porque quando viniere nuestro señor a juzgar: le puedas razonablemente responder. e fallar en sus | ojos | gracia e misericordia de·los peccados. E esto es lo que te aconseja el Ecclesiastes» [C-Cordial-027v (1494)];
-
«e el poluo que fazen las ouejas. es melezina a los | ojos | del lobo. Quien no es lobo. comen·lo perros. Mas» [C-TratMoral-285v (1470)];
-
«ofrecido y ganado la seña de Aragon. no la mire con tales | ojos | vuestra santidad que si la emprende que no la acabe. si la» [D-CronAragón-094v (1499)];
-
«honor. quanto muy mas obligado te soy agora que quando con nueuos | oios | y corazon encendido tus amores procuraua. porque estonces te era enemigo queriendo» [E-Grimalte-031v (1480-95)];
-
Distribució
B: 3; C: 1; D: 12;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Aptitud para apreciar las cosas o comprenderlas.
-
Exemples
-
«e de grande honestidad e reposo. El indiscreto respuso entonce: mas quiero creer a mis | ojos | que a ti de·lo que no vees. E assi puso se por el camino deleytoso» [C-Cordial-035r (1494)];
-
«que quando el cuerpo es mouido por algun turbamiento. el pierde los | ojos | de la conosçençia entre verdat e mentira. Despues. guarda que tu» [C-TratRetórica-288r (1470)];
-
«tractado e pueda en otros comunicando traspasar. E veres catando con reposado | ojo | de·la investigatiua que se pueden aquestos trabajos a muchas obras aplicar.» [E-TrabHércules-051v (1417)];
-
«el suenyo y tornando las noches dias y cada ora dando a los | oios | de·la voluntat nueua gloria de plazer en que se renueuan. de» [E-TriunfoAmor-057r (1475)];
-
Distribució
B: 3; D: 6;
-
-
5
-
sust. masc.
-
Orificio o abertura de un órgano o de una cosa.
-
Exemples
-
«azeyte. y encima echen mucha pimienta y sea le puesta por el | ojo | del miembro donde le dexan estar vn rato. Si esto no vale» [B-Albeytería-019r (1499)];
-
«poco mas menuda. de·la qual deuen poner vn pedaço en cada | ojo | de·los lamparones. A·los .vij. dias o fasta los .viij. seran» [B-Albeytería-038v (1499)];
-
«amas partes e alto de vna mano duro e bregado que non tenga | ojos | njn oquedades el qual deue ser traydo por la panadera con·el otro» [B-ArteCisoria-027v (1423)];
-
«de tomar manjares que sean secos de natura y deue se confortar el | ojo | de·la madre con cosas stipticas conuiene saber. con vna quala en» [B-Salud-017v (1494)];
-
Distribució
B: 7;
-
-
6
-
sust. masc.
-
Lugar por donde brota una corriente de agua en un llano.
- Variants lèxiques
-
güello;
-
Distribució
C: 1;
-
-
7
-
sust. masc.
-
Daño causado a alguien por la mirada de ciertos seres a quienes se atribuyen poderes mágicos.
- Relacions sinonímiques
-
aojamiento, fascinación;
-
Exemples
-
«acaba el sobredicho tractado. Dios sea loado. Deo graçias. § Aqui comjença el tractado de el | ojo | o de façinaçion fecho por el muy virtuoso señor don Enrique de Villena etcetera.» [B-Aojamiento-140r (1425)];
-
«mi. Onde al presente sea a·vos manifiesto. muchos filosophos e grandes letrados fablaron del | ojo | . donde se diriua aojar. que en latin dezimos façinar e por aojamiento façinaçion.» [B-Aojamiento-141r (1425)];
-
«comiença aser ays que entre nos otros dize beatus vir. que luego el paçiente sudaua sy era de | ojo | . E si non sudaua paresçia su complexion estar mal conçertada por el daño de façinaçion» [B-Aojamiento-146r (1425)];
-
«escripto en escudilla de madero con açafran e canfora e lagrimas del paçiente que·lo sana del | ojo | malo que·lo daño. E rabi Zaraya a quien dezian en Ferrer que fue en este» [B-Aojamiento-148r (1425)];
-
Distribució
B: 12;
-
-
8
-
sust. masc.
-
Brote tierno de la rama o del tallo de una planta.
- Relacions sinonímiques
-
cogollo, grillo, pimpollo, planzón, racimo, verdugo, yema;
-
Exemples
-
«e blancas sy muchas bezes les echa hombre de suso en medio del | ojo | arena de rio o de mar. E despues que hombre ha vistas las » [B-Agricultura-050r (1400-60)];
-
«e posaran en·los figos que seran en la figuera. e picaran los | ojos | de·los figos cuydando se asconder de dentro. E la vegada por el » [B-Agricultura-116v (1400-60)];
-
«enxerida con otra corteza vieja del arbol mesmo enxerido. Empero guarda que el | ojo | o yema de la corteza que enxeriras quede franca o sana. E despues » [B-Agricultura-148r (1400-60)];
-
«non crezcan asi luego e que non se espiguen supitamente. meteras desuso del | ojo | alguna piedra o troz de teja o de rajola. e assi como deurian » [B-Agricultura-180r (1400-60)];
-
Distribució
B: 18;
-
-
9
-
sust. masc.
-
Cada uno de los círculos de distinto color que tiene en su extremo la cola de los pavos.
-
Exemples
-
«estienden desuso de su esquena. e los cabos de·las plumas que han | ojos | salen de su orden que non estan ordenadas asy como solian. e aquesto » [B-Agricultura-025v (1400-60)];
-
«de Argos muerto trasmutar en la fermosa cola de pauon. la qual muchos | oios | grandes e pequeños possee. de·lo qual es de presuponer el mencionado pastor » [E-Satyra-b004v (1468)];
-
Distribució
B: 1; D: 1;
-
-
10
-
sust. masc.
-
Punta o extremo de una cosa.
-
-
•
-
loc. sust. masc.
-
Ojo de buey. Planta arbustiva leguminosa trepadora cuyas semillas son usadas en medicina (mucuna pruriens).
-
-
•
-
loc. adv.
-
A ojo. De manera evidente o explícita.
- Relacions sinonímiques
-
abiertamente, claramente, claro / a lo claro / a la(s) clara(s), conocidamente, de llano, manifiestamente, de manifiesto, notoriamente, palpablemente, visiblemente;
- Variants lèxiques
-
a güello;
-
Distribució
C: 1;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Ante los ojos / delante los ojos. Con presencia efectiva en la conciencia.
-
Exemples
-
«se dize. O bienauenturado el humano linage: si siempre touiesse el eterno bien | ante los ojos | : e temiesse el fin: el qual assi a·los nobles: como a·los baxos» [C-Cordial-015r (1494)];
-
«que no tema la presencia del eterno juhez: quando todos los peccados juntos tornaran | delante los ojos | . E todas las cosas que fezimos con deleyte: nos seran trahidas a·la memoria con» [C-Cordial-019r (1494)];
-
«tan virtuosos fechos de nuestros illustres antecessores. y poner los | ante los ojos | de todos los presentes y venideros. y no solamente para los mas» [D-CronAragón-0-22r (1499)];
-
«que staua. y agrauio ge·la mucho mas el traer | ante los ojos | y reduzir a·la memoria todas aquellas fiestas deleytes gentilezas justas y cauallerias» [D-CronAragón-059v (1499)];
-
Distribució
B: 5; C: 7;
-
-
•
-
loc. adv.
-
El ojo abierto. De manera atenta, en actitud vigilante.
- Relacions sinonímiques
-
atentamente;
-
Distribució
C: 1;
-
-
•
-
loc. adv.
-
En un abrir y cerrar el ojo / en un cerrar de ojo / en un volver de ojo. De manera rápida, en un instante.
-
Exemples
-
«tu vida, que te fue otorgado: como lo has gastado, fasta | en vn cerrar de ojo | . Por esso dize el Sabio en·el .iiij. del Ecclesiastico. Fijo guarda el tiempo.» [C-Cordial-027r (1494)];
-
«primera a·los corinthios en·el .xv. capitulo. En vn momento, | en vn cerrar de ojo | en vna postrimera trompa. De esta misma trompa dize Hieronimo sobre sant Matheo. Quantas vezes» [C-Cordial-030v (1494)];
-
«presto se cubre por el mar la fusta y | en vn boluer de ojo | se passa todo lo que staua sobre las galeras nado en las aguas» [D-ViajeTSanta-159v (1498)];
-
Distribució
B: 2; C: 1;
-
-
•
-
loc. verbal
-
Abrir los ojos. Ponerse <una persona> en actitud vigilante.
-
Exemples
-
«rey don Pedro se perdia como era mucho de creer. | abrio el ojo | y acepto lo prometido y retouo como en prendas la carta del rey» [D-CronAragón-111r (1499)];
-
«soys las guardas del buen rabaño siquier escogido de Christo Jesu. | abrid | vuestros | ojos | y desuelad el animo dentro dares enseñança los que juzgays sobre la tierra» [D-ViajeTSanta-138v (1498)];
-
Distribució
C: 2;
-
-
•
-
loc. verbal
-
Caer en el ojo. Resultar <una cosa> atractiva.
-
-
•
-
loc. verbal
-
Pasar los ojos. Leer <una persona> [algo].
-
Exemples
-
«ygnorar menos deuieran. fuera se que mas razon que | passaran | siquier | los ojos | por el noble y breue Justino que fue tan famoso escriptor. que» [D-CronAragón-0-14r (1499)];
-
«los flacos hombres que han de fallar. en leer y | passar los ojos | por las nobles coronicas. que en ver las tan muertas pinturas de» [D-CronAragón-0-22v (1499)];
-
Distribució
C: 2;
-
-
•
-
loc. verbal
-
Poner el ojo / los ojos. Fijarse <una persona> en [algo] con intención de conseguirlo.
-
-
•
-
loc. verbal
-
Tener ojo. Prestar <una persona> atención a [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
advertir, atentar, hacer caso, tener en cuenta, velar;
-
Exemples
-
«mi negocio. E quando se hara relacion de mi processo al rey: | ten ojo | a·lo que dira de mi su alteza: y a·las palabras que » [E-Exemplario-039v (1493)];
-
«entero su persona y honra del enemigo reconciliado. mas acatando sus obras: | tener ojo | siempre a sus propias vtilidades. y el que aquesto hiziere assi discretamente: crescera » [E-Exemplario-068v (1493)];
-
Distribució
D: 2;
-
-
•
-
frase proverbial
-
Ojo por ojo, diente por diente. Expresión, conocida como pena de talión, con que se alude a la venganza, presente ya en los textos bíblicos (Éxodo, 21, 23-25).
-
Exemples
-
«en justo precio. En todo lo al aguardan la pena de talion | ojo por ojo diente por diente | . § Articulo .xj. § Vieda les el vino» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
-
«a todos aquellos que nos aborrecen. la ley de justicia manda sentenciar | ojo por ojo diente por diente | dando la pena de talion de·las quales» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
-
Distribució
C: 2;