Tomado del latín ordinare, 'poner en orden', derivado de ordo, 'orden'.
Nebrija (Lex1, 1492): Decusso. as. por ordenar en partes actiuum .i. Ordino. as. aui. por ordenar actiuum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ordenar. ordino .as. ordenaui. Ordenar de orden sacra. initio .as.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Establecer <una persona o una cosa> [lo que ha de hacerse].
- Relacions sinonímiques
-
disponer, mandar, querer1;
-
Exemples
-
«sian complidas por mj heredero jnfrascripto segunt que el·dito mj padre lo | ordeno | e yo so·tenido fazer. Item quiero ordeno e mando que los» [A-Sástago-171:010 (1437)];
-
«de Alexandria: que como se labrasse su sepultura: nunca quiso que se acabasse: e | ordeno | que quando estuuiesse en algunas grandes solemnidades e fiestas en su honra: alguno» [C-Cordial-010v (1494)];
-
«puso remedio en tal manera. embio mandamiento al juez de Israel que | ordinasse | vn gran ayuno donde dixiessen dos falsos testigos que hauia dicho siquier blasfemado» [D-ViajeTSanta-087r (1498)];
-
«yguales merecian la pena. Mas como las leyes de su tierra antigamente | ordenaron | el que mas causa o principio fuesse al otro de hauer amado mereciesse» [E-Grisel-008v (1486-95)];
-
Distribució
A: 232; B: 12; C: 52; D: 73;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Poner <una persona> [a alguien o algo] de manera conveniente para un fin determinado.
- Relacions sinonímiques
-
aderezar, aparar, aparejar, arreglar, bastecer, despachar, embastecer, hacer, parar, parejar;
-
Exemples
-
«sea fauorjdo e auançado en officios e honores rogamos vos affectuosament que quando | ordenaredes | casa a nuestra muyt cara e muyt amada hermana la jnfanta dona Marja» [A-Cancillería-2565:022v (1418)];
-
«Comjença el tractado del arte del cortar del cuchillo que | hordeno | el señor don Enrrique de Villena a preçes de Sancho de Jaraua. » [B-ArteCisoria-001r (1423)];
-
«entrando nos peregrinos hizieron los frayles officio solemne. el qual acabado fue | ordenada | vna procession ellos vestidos de·los ornamentos preciosos sagrados la qual seguimos por» [D-ViajeTSanta-060v (1498)];
-
«quien podria scriuir las cosas de gran magnificencia que para su muerte stauan | ordenadas | . y todas muy conformes a·tristeza segund que el caso lo requeria» [E-Grisel-024r (1486-95)];
-
Distribució
A: 174; B: 69; C: 71; D: 58;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Nombrar <un obispo cristiano> como clérigo [a alguien].
-
Exemples
-
«sancto rey mando que las mezquitas fuessen todas fechas yglesias y que se | ordenassen | ahi sacerdotes que ministrassen el seruicio diuino. despues del rico despojo que» [D-CronAragón-031r (1499)];
-
«de·los reyes sus hermanos. quisieron aueriguar algunos que nunca el fue | ordenado | de missa. mas que fue quando mas professo y que touo al» [D-CronAragón-049r (1499)];
-
«corona touiesse rayda. Y despues que houo a Dios bien seruido y | ordenado | muchos obispos y sacerdotes recibio martyrio por el redemptor. Houo sepultura en» [D-TratRoma-017v (1498)];
-
«obispo. que fueron .vij. y por el primero tiene de entrar qualquier | ordenado | . en estos dias fue suscitada por Diocleciano la persecucion .x. cruel despues» [D-TratRoma-023v (1498)];
-
Distribució
C: 6;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Nombrar <una persona> solemnemente como rey [a alguien].
Formes
abra ordenado (1), auia ordenado (2), auja ordenado (2), avemos ordenados (1), e ordenado (1), ha ordenado (2), han ordenado (2), has ordenado (2), hauemos ordenado (1), hauera ordenado (1), hauia ordenado (2), haura ordenado (1), hauran ordenado (1), haya ordenado (1), hayamos ordenado (1), hordena (3), hordenada (2), hordenadas (5), hordenado (5), hordenados (1), hordenamos (2), hordenando (1), hordenando· (1), hordenar (4), hordenaran (1), hordenaredes (11), hordenaron (3), hordenase (2), hordenaua (1), hordeno (5), ordena (80), ordenad (1), ordenada (28), ordenadas (30), ordenado (78), ordenado aura (1), ordenados (25), ordenamos (61), ordenan (8), ordenando (3), ordenando· (1), ordenant (1), ordenantes (1), ordenar (85), ordenara (9), ordenaran (4), ordenaras (3), ordenare (3), ordenaredes (56), ordenaremos (3), ordenares (1), ordenareys (1), ordenaria (1), ordenaron (24), ordenas (1), ordenase (3), ordenasen (1), ordenasse (2), ordenassen (2), ordenaste (1), ordenat (1), ordenauan (3), ordenays (1), ordena· (1), ordene (9), ordenedes (1), ordenen (1), ordeno (137), ordenoron (1), ordinare (1), ordinaron (1), ordinasse (1), ordona (1), ordonada (1), ordonar (1), ordonara (1);
Variants formals
hordenar (47), ordenar (694), ordinar (3), ordonar (4);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
748
Freq. rel.
4,26/10.000
Família etimològica
ORDO: desorden, desordenadamente, desordenado -a, desordenanza, desordenar, extraordinario -a, orden, ordenación, ordenadamente, ordenado -a, ordenador -ora, ordenamiento, ordenante, ordenanza, ordenar, ordeñar, ordinariamente, ordinario -a, ordinatio -onis, preordenar;