pintura

Del latín vulgar *PINCTURAM, por PICTURAM, derivado de PINGERE, 'pintar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Armoge. es. por el matiz dela pintura. Cosmographia. ae. pintura del mundo. Encausticus. a. um. por cosa de tal pintura. Hemeresios. por pintura de un dia. Lumen. inis. por el matiz enla pintura. Maeandrum. i. por pintura de lazos. Monochroma. atis. por pintura de un color. Parergon. por la orla dela pintura. Pictura. ae. por la pintura. Pigmentarius. a. um. por cosa de pintura. Pigmentum. i. por color para pintura. Splendor. oris. por lustre enla pintura. Tonus. i. por el matiz enla pintura. Uiriculum. i. pintura era de cuero. Umbra. ae. por el matiz enla pintura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pintura de ombres. anthropographia .ae. Pintura desta manera [con huego]. encaustum .i. Pintura de un color. monochroma .atis. Pintura desta manera. homographia .ae. Pintura en escorche. cataglyphon .i. Pintura de lazos morisca. meandrum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de representar algo con trazos y colores.
    Exemples
    • «solar es hecho de marmol de muchos colores que la variedad de su | pintura | parece obra de marauilla y en opinion de muchos es obra que no» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    • «e segund opinion nuestra / a uos fizo Dios por muestra / afinando su | pintura | . § Sola uos gentil sennora / se que os touo Dios guardada / de ab inicio» [E-CancEstúñiga-128v (1460-63)];
      Ampliar
    • «su persona / saya negra de sayal / de yedra traya una zona / syn | pintura | artificial / libre suelta suffragana / padre et madre obedescia / e si bien era» [E-CancEstúñiga-154v (1460-63)];
      Ampliar
    • «d·amor non son çercadas / las extremas fermosuras / ni reposa en | pinturas | / ni en cosas intrincadas / do el falla su semblança / ha» [E-CancHerberey-071v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa representada gráficamente con trazos y colores.
    Exemples
    • «los fructos o priscos seran escriptos o pjntados de aquellas semblantes letras o | pinturas | que allj avras pjntadas. El linaje o natura del priscal es atal que» [B-Agricultura-195v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Nicolao quarto de·la religion de sant Francisco segun se demuestra por las | pinturas | y obras estantes encima el altar de sant Siluestre. Debaxo del dicho» [D-TratRoma-029v (1498)];
      Ampliar
    • «leuaron vn pintor famoso para que pintasse aquellas tierras donde passauan. cuya | pintura | y cosmographia fue assentada en esta obra que le llamo el dicho auctor» [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
      Ampliar
    • «afogado del leon. diziendo le que alli non hauia lugar prouança de | pintura | saluo de fecho verdadero. Esta fabula significa que la mentira compuesta de» [E-Ysopete-059r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 7; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Sustancia utilizada para cubrir superficies con colores.
    Exemples
    • «araquadas camjsas con jnfjnjtas cinturas de·oro y seda de diuersas colores. | pinturas | perfumes con otras djez mil fantasias aprouando lo ellas que se deue azer» [E-TristeDeleyt-087v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Descripción con que se pretende embellecer algo.
    Exemples
    • «en la maldad de vuestro saber sten las virtudes o maldades en la | pintura | de vuestras palabras. y Dios no nos puede mas demandar de aquello» [E-Grisel-016v (1486-95)];
      Ampliar
    • «sallieron no podrja escriuir·las nj es posible que tan bien paresca la | pintura | de sus palabras como la forma mesma. mayormente recontando por quyen apenas» [E-TriunfoAmor-056v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
pintura (11), pinturas (5);
Variants formals
pintura (16);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1246-52)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
PINGERE: oropimente, piment, pimentera, pimienta, pinta, pintadamente, pintado -a, pintar, pinte, pintor -ora, pintura, salpimienta;