raya1

De origen incierto, probablemente derivado del latín RADIUS, 'rayo, varilla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Linea. ae. por la raia o traço. Linearis. e. por cosa de raia. Lineola. ae. por aquesta raia pequeña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Raia para señalar. linea. lineamentum. Raia esta mesma en griego. gramme .es.
Nebrija (Voc2, 1513): Raya para señalar. linea. lineamentum. Raya esta mesma en griego. gramme .es.
  • 1
    sust. fem.
    Cada una de las filas de escritura de un texto.
    Relacions sinonímiques
    linea, renglon;
    Exemples
    • «las damas descontiento / fizo tal razonamiento / fundado sobra manoios / de | rayas | de maldat / oluido la cortesia / que fallando la verdat / de» [E-CancMontserrat-083v (1462-75)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Línea o surco que se marca en una superficie.
    Exemples
    • «sale vna fuerte sarna siquiere roña que faze abrir y rebentar en vnas | rayas | y hendeduras todas del traues. de donde sale vna aguaza toda podrida» [B-Albeytería-045r (1499)];
      Ampliar
    • «cuerda o ljñya tu las señyalaras a rallas. en manera que de vna | ralla | a la otra aya .ij. pies. Despues en medio de·las rallas tu» [B-Agricultura-105v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sea bien plana. e con vna cuerda o ljñya tu las señyalaras a | rallas |. en manera que de vna ralla a la otra aya .ij. pies. Despues» [B-Agricultura-105v (1400-60)];
      Ampliar
    • «vna ralla a la otra aya .ij. pies. Despues en medio de·las | rallas | tu faras fuesas fuert pequeñyas con·el dedo. e en cada fuesa tu» [B-Agricultura-105v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 3
    sust. fem.
    Línea imaginaria que se marca como límite de una acción.
    Exemples
    • «ni de subito. empero en vno o dos trancos que pare a | raya | lo pueda bien fazer. Deue ser mandado por ambas manos.» [B-Albeytería-010v (1499)];
      Ampliar
    • «caualleria para cumplir con su honrra no era menester passar tan de·la | raya | . que abasta que el cauallero con armas yguales defienda su causa.» [D-CronAragón-100r (1499)];
      Ampliar
    • «e fallido m·avise. § Aviso qualquier juez / jutge si passo la | raya | / mal rayo cruel me caya / si yo cayo otra vez» [E-CancPalacio-117r (1440-60)];
      Ampliar
    • «convertido / por mucho caliente et fria / non parte de mi la | raya | / d·este viento tan cossario / car sobrero adversario / no se» [E-CancPalacio-131v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 2;
  • •
    loc. verbal
    Tener a raya. Tener <una persona o una cosa> [a alguien] bajo control.
    Exemples
    • «no ge lo osemos dezir porque la verguença a sofrenadas nos | tiene a raya | . y ellos su mayor gentileza es tener mayor despacho. y ellos» [E-TriunfoAmor-061v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
ralla (1), rallas (2), raya (5), rayas (2);
Variants formals
ralla (3), raya (7);
1a. doc. DCECH: 1288 (CORDE: 1256)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
RADIUS: radiante, radioso -a, rajar, raya1, rayante, rayar, rayo, raza1;