Derivado de perdonar, del latín tardío PERDONARE, derivado de DONARE, y este derivado de DONUM, a su vez derivado de DARE, 'dar', con el prefijo PER- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Condonatio. onis. por aquel perdon. Jgnoscentia. ae. por el perdon. Pax pacis. por el perdon o licencia. Remissio. onis. por el perdon. Uenia. ae. por el perdon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Perdon en pecado liviano. uenia .ae. Perdon. remissio .onis. condonatio .onis.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de dejar sin castigo una falta y de no sentir rencor por ella.
- Variants lèxiques
-
perdonanza;
-
Exemples
-
«en que si hallaren algunos defectos no los causo mi voluntad mas pida | perdon | mi poco saber. § Introduccion. § Fueron ordenados los presentes dos libros por» [B-Albeytería-006v (1499)];
-
«e se cuyta de arepentir. Obedesçe ruegos de aquel que te pide | perdon | . Quien otorga la herada. es razon que le sea perdonada.» [C-TratMoral-277v (1470)];
-
«ahun que a muchos puso en duda yo no he por buena con | perdon | hablando de quien la escreuio. segun las obras tan altas que hizo» [D-TratRoma-027v (1498)];
-
«solo que por tuya alegre me recibas. pocas palabras despenderas en alcansar | perdon | de tus errores que tanto me veras occupada en recobrar los alegres tiempos» [E-Grimalte-015r (1480-95)];
-
Distribució
B: 11; C: 18; D: 26;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de anular total o parcialmente la pena por los pecados cometidos, concedida por la iglesia católica a quienes practican determinadas devociones.
- Variants lèxiques
-
perdonanza;
-
Exemples
-
«trezientos mil hombres arreo de·la cruz. y con indulgencia plenaria y | perdon | general de todos sus pecados. que fue varon de tan gran sapiencia» [D-CronAragón-037r (1499)];
-
«indulgencias plenarias a culpa y pena. y donde la cruz stouiere señala | perdones | de ciertos años y quarentenas. § La primera yglesia. § La primera yglesia» [D-TratRoma-029v (1498)];
-
«cinco mil martires a menos de niños y de mujeres. Hay grandes | perdones | y en la fiesta de Todos los Santos .vj. cientos mil años gana de perdon» [D-TratRoma-036r (1498)];
-
«estan muchas otras capillas en·derredor de la yglesia donde se ganan grandes | perdones | . como es aquel lugar do mando nuestro señor Dios a Moyses subir» [D-ViajeTSanta-147r (1498)];
-
Distribució
C: 21;
Formes
pardon (2), perdon (61), perdones (13);
Variants formals
pardon (2), perdon (74);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV
1437-42
Freq. abs.
76
Freq. rel.
0,433/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;