santo -a

Del latín SANCTUM, 'sagrado, santo', part. pas. de SANCIRE, 'consagrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ansanctus. a. um. por cosa santa en cerco. Nymbus. i. por corona de santo con raios. Sanctuarium. ij. lugar de cosas santas. Sanctus. a. um. por cosa santa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Santa cosa. sanctus .a .um. Santo & sagrado. sacrosanctus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Santa cosa. sanctus .a .um. sacer .a .um. Santo & sagrado. sacrosantus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que por ser propio de los seres divinos o por proceder de ellos es digno de especial veneración y respeto.
    Relacions sinonímiques
    sacratísimo -a, sacro -a, sagrado -a;
    Exemples
    • «nos las compliremos de buena voluntat. E sea en vuestra guarda la | santisima | Trinitat. Dada en el lugar de Vinalaroç dius nuestro siello secreto a» [A-Cancillería-2568:168r (1420)];
      Ampliar
    • «auaricia con que tiempta el diablo al ombre en su fin. el | sancto | angel da buena inspiracion e consejo diziendo. O ombre aparta tus orejas» [C-BienMorir-17v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y dezir. Yo señor entrare en vuestra casa y adorare el templo | sancto | vuestro y reconoçere y ensalçare para siempre jamas vuestro nombre. en vuestras» [D-CronAragón-087r (1499)];
      Ampliar
    • «muy casta e fermosa. el queriendo yr a Roma a visitar las | santas | reliquias. non quiso deputar otra guarda a su muger. saluo a» [E-Ysopete-107r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 116; B: 30; C: 344; D: 42;
  • 2
    adj.
    [Persona] que es digna de veneración y que ha sido canonizada por la iglesia católica por su vida ejemplar.
    Exemples
    • «ciertos dias de·la semana a honor e reuerencia de·la virgen senyora | sancta | Maria e la qual empresa nos acostumbramos dar a caualleros e grandes hombres» [A-Cancillería-2584:170r (1439)];
      Ampliar
    • «faz penitencia. Lee se claramente hauer acahescido en vn lugar: que stouiendo vn | sancto | en oracion: oyo vna voz llorosa. e como le preguntasse: que cosa» [C-Cordial-016r (1494)];
      Ampliar
    • «sanctos nos da nuestra Hespaña que sin començar lo saben acabar de ser | sanctos | . Gente pues que vençe al cielo. a quien ya no vencera» [D-CronAragón-0-18r (1499)];
      Ampliar
    • «vuestros cantos e tenores / empleat en dar lahores / a Dios e | santa | Maria. § Pues salis de mi mandado / mirat bien por dond·andays» [E-CancZaragoza-118v (1460-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 232; B: 241; C: 828; D: 73;
  • 3
    adj.
    [Persona] que es digna de admiración por su vida virtuosa.
    Exemples
    • «senyor ellos son tales como de donde prociden que es el mejor mas | santo | prudente y virtuoso principe del mundo. e assi los tengo puestos y scritos» [A-Correspondencia-080r (1475)];
      Ampliar
    • «la sentencia en·el dia postrimero. Ahe como este juyzio muchos de aquellos | sanctos | religiosos temieron por la incertidumbre de·la sentencia que entonces» [C-Cordial-028v (1494)];
      Ampliar
    • «altas y diuinas señales que a·los reyes de Aragon como a tan | sanctos | y cristianissimos reyes entonce apareçian. y de aquella tan marauillosa vision endemas» [D-CronAragón-0-18v (1499)];
      Ampliar
    • «que hos ha venjdo que por el peccado de Eua estauades las mas | santas | enamoradas de vosotras en el jnfierno y limbo de·la verguença. pues» [E-TriunfoAmor-069v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; C: 140; D: 41;
  • 4
    adj.
    Que produce efectos beneficiosos.
    Relacions sinonímiques
    sortoso -a;
    Exemples
    • «de rrazones las quales ovieron Giluertus e Diascorus por prouar e declarar la | santa | çiençia de melezina seer pura e verdadera en·el qual libro se contiene» [B-Recetario-027v (1471)];
      Ampliar
    • «y entero cumplimiento de quanto desseauan. Muy aconsolados quedaron todos con el | sancto | consejo y promesa tan cierta de tan sanctos varones. y ya con» [D-CronAragón-002v (1499)];
      Ampliar
    • «la disputa buelta de consuelos con sus amigos donde se dizen palabras muy | santas | y de gran enxemplo que mucho luzen aquella historia. por·ende boluamos» [D-ViajeTSanta-082v (1498)];
      Ampliar
    • «no pueden. y crehen ante vuestras maldades por buenas que los exemplos | sanctos | . de manera que los ayunos abstinencias y rezar contra vosotros non bastan» [E-Grisel-014v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 27; D: 20;
  • •
    nom. prop.
    Todos Santos. Día 1 de noviembre en que los cristianos celebran la festividad de todos los bienaventurados.
    Exemples
    • «trehudo en cadaun añyo al dito senyor el dia e fiesta de | Todos Santos | por razon de·los officios de·la scriuanja del justiciado e sayonja de» [A-Rentas1-015v (1412)];
      Ampliar
    • «Los quales començaredes a pagar e pagaredes en·el dia e fiesta de | Todos Sanctos | primero venidero e del anyo present e diuso scripto o hun mes» [A-Sástago-217:010 (1462)];
      Ampliar
    • «tan catholico reçebir deuia enbio el bienauenturado spiritu a Dios. viespera de | Todos Sanctos | . año mil .ccc.xxvij. despues de hauer tan justa y mesuradamente reynado .xxxv.» [D-CronAragón-132r (1499)];
      Ampliar
    • «de Solms fenecio (segun he dicho) el dia segundo de | Todos Santos | cuya defunsion fue lo mejor que pudo hecha y buelta en llantos muy» [D-ViajeTSanta-156v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30; C: 5;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales campo santo, Casa Santa, Espíritu Santo, hierba de santa Maria, hierba santa, santa sede, santo padre, semana santa y Tierra Santa.
    Exemples
    • «sancto padre lo ha prouehido quanto en otras gracias expectatiuas las quales el dicho | sancto padre | le ha atorgado. E d·esto nos fareys plazer muy» [A-Cancillería-2529:190r (1445)];
      Ampliar
    • «e tira el dolor. cosa prouada e muy maravillosa. § Item toma | yerva santa | e pica·la e pon·la en·la frente e tira el» [B-Recetario-006v (1471)];
      Ampliar
    • «Forno en Alcayre donde nacen aues .cliij. § Figura de toda la | Tierra santa | con el monte Sinay Alcayre y Alexandria con todas sus tierras y» [D-ViajeTSanta-175r (1498)];
      Ampliar
    • «senyor el rey de Espanya la nueua ordenança y graçia por el nuestro | santo padre | de amor expedida. y havnque fingays que os espante el tal» [E-TriunfoAmor-069v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 37; B: 9; C: 392; D: 3;
Formes
sam· (1), san (173), sanct (4), sancta (331), sanctas (42), sanctissima (6), sanctissimas (3), sanctissimo (12), sanctissimos (5), sancto (417), sanctos (204), sant (668), santa (233), santas (31), santa· (1), santisima (1), santissima (1), santissimo (4), santo (342), santos (108), Todos los Santos (1), Todos Sanctos (15), Todos Santos (19);
Variants formals
sam -anta (1), san -anta (173), sanct -ancta (3), sanctissimo -a (26), sancto -a (995), sant -anta (669), santisimo -a (1), santissimo -a (5), santo -a (749);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 2.622
Freq. rel. 14,94/10.000
Família etimològica
SANCIRE: sacrosanto -a, sanctasanctórum, sanctus -a -um, sandio -a, santamente, santidad, santificación, santificar, santiguar, santo -a, santuario, tamaría;