presentar

Tomado del latín praesentare, derivado de praeesse, 'estar delante'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exhibeo. es. bui. por presentar la persona actiuum .i. Exhibitorius. a. um. por cosa para presentar. Praesento. as. aui. por presentar. novum actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Presentar. offero .rs. obtulit.
Nebrija (Voc2, 1513): Presentar. offero .rs. obtuli. dono .as.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] ante [alguien] para que lo vea o lo examine.
    Relacions sinonímiques
    mostrar;
    Variants lèxiques
    apresentar, representar;
    Exemples
    • «a nuestros cofres aplicadores que luego que la presente nuestra proujsion vos sera | presentada | o d·ella supierdes en qualqujer manera trabajeys con todas vuestras fuerças e» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «tartamudo o çaçabilloso se puede absoluer por señales o por escripturas faziendo o | presentando | al confessor. E responde se que pueden ser absueltos en tal que» [C-BreveConfes-34r (1479-84)];
      Ampliar
    • «del fecho de·la verdad la misma real carta que el camarero le | presentara | . marauillado quedo el rey don Pedro quando tal oyo dezir. mas» [D-CronAragón-113r (1499)];
      Ampliar
    • «entricadura que lo guarda segunt Hercules. tomando·lo d·este vergel e | presentar | lo ha delante los reyes predicando la verdat diuina e iluminando el pueblo» [E-TrabHércules-067v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30; B: 7; C: 6; D: 27;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] en poder de [alguien].
    Relacions sinonímiques
    delibrar, entregar, integrar, liberar, librar;
    Exemples
    • «e a·la part adversa aquel defferir e refferir de dreyto firmar fidancias | presentar | e donar testimonios cartas e otra qualquiere cosa en manera de prouacion produzir» [A-Sástago-141:010 (1419)];
      Ampliar
    • «aquesta vida por comun costumbre empero seras por tu mesmo padre a Dios | presentado | por sacrificio justo y legitimo. no te juzgo digno de morir por» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «te que con mas liberalidat que fasta aquj tus oydos y entendimjento me | presentes | : todas aquellas senyoras que en alguna reputaçion se tienen an aquesta consideraçion» [E-TristeDeleyt-107r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 11; D: 8;
  • 3
    verbo trans.
    Dar <una persona> [algo] a [alguien] en señal de afecto o de agradecimiento.
    Relacions sinonímiques
    ofrecer;
    Exemples
    • «Purim e Sabuot dos dias antes pora probision de sus casas e pora | presentar | . E puedan los [particulares] matar cada uno d·ellos en la carniceria» [A-Aljamía-09.04 (1488)];
      Ampliar
    • «tan alto beneficio y fauor su desseo y deuocion dar le pudo. | presento | muchas joyas a·la sancta capilla de Sancta Maria de Valverde y mando la» [D-CronAragón-085r (1499)];
      Ampliar
    • «derribando e peleando lo vençio e tomo del arbol la rica mançana e | presento· | la a Euristeo rey de·los argoricos. ennobleçiendo d·ella toda aquella» [E-TrabHércules-064v (1417)];
      Ampliar
    • «suelo con gran liberalidat a si·mismo e su corazon a·la senyora | presenta | . y ella con jesto muy graçioso a el e a sus presentes» [E-TristeDeleyt-029v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 8; D: 9;
  • 4
    verbo trans.
    Proponer <una persona> [a alguien] para desempeñar un cargo o un oficio.
    Relacions sinonímiques
    ingerir;
    Exemples
    • «muert del dito rector por la dita jndisposicion de su persona no querades | presentar | o fazer presentar a·la dita rectoria sino la persona de·la qual» [A-Cancillería-2583:009r (1431)];
      Ampliar
    • «E aquesto mismo sia obseruado si el que por subrrogacion sallira se trobara | presentado | a·las ditas admissiones et promociones. Car no reputamos seyer expedient que alguno » [A-Ordinaciones-038v (1442)];
      Ampliar
    • «de regir e admjnjstrar los ditos bienes a·la dita capellania pertenecientes et | presentar | capellan e persona jdonea a la dicha capellania. Et por·tal que» [A-Sástago-204:020 (1456)];
      Ampliar
    • «merce senyora quisiera / mas ya que no puedo por otra manera / | presento | juez de mucha prudencia / a·los quales pido con grant reverencia» [E-CancPalacio-048r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; D: 1;
  • 5
    verbo trans.
    Dar a conocer <una persona> [a alguien o algo] a [otra persona].
    Exemples
    • «d·aquel que lo enbia. e por el seso aquel que lo | presenta | . Quien es contento en si mesmo muestra que ha poco seso.» [C-TratMoral-275v (1470)];
      Ampliar
    • «y gentil disposicion que ver podeys. aguarde y espere sazon para le | presentar | a·los del reyno y en tal plaça endemas como aquesta do celebramos» [D-CronAragón-018v (1499)];
      Ampliar
    • «este lugar la dicha archa del testamento. § Sobre aquella riba fue Christo | presentado | por nuestra señora y Joseph al templo quando el viejo Symeon le tomo» [D-ViajeTSanta-067v (1498)];
      Ampliar
    • «mona con su fijo mas diforme e feo que todos los otros e | presentando | lo ante todos los otros delante d·el dixo assi. O Jupiter» [E-Ysopete-090r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 7; D: 2;
  • 6
    verbo trans.
    Mostrar <una persona o una cosa> [ciertas características].
    Exemples
    • «corazon / y en la propia lesion / ignora lo intrinsico. § Ca | presientan | la figura / del ymagen fantasiada / pero no la sustançiada / forma» [E-CancHerberey-071r (1445-63)];
      Ampliar
    • «razones / en aquell tan rico strado / que si malas intenciones / | presentan | sus coraçones / las tienen lugo oluidado. § Y iamas se les presenta» [E-CancVindel-172v (1470-99)];
      Ampliar
    • «fue fallada. e non menos a·la caualleria moral dara lunbre e | presentara | señales de buenas costunbres por sus señales. Desfaziendo la texedura de·los» [E-TrabHércules-050v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 7
    verbo trans.
    Mostrar <una persona> estar en disposición de hacer [algo].
    Exemples
    • «assi le elegieron. y aquel recibieron por vicario verdadero de Cristo y | presentaron | la obediencia. y assi fue todo concluydo. El rey don Fernando» [D-CronAragón-160v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 8
    verbo pron.
    Ir <una persona> a [un lugar] al que ha sido citado.
    Exemples
    • «Valencia e no sallir de aquellos. E si nos lo demandaremos se | presentara | ante nos o donde nos querremos e mandaremos en e por la forma» [A-Cancillería-3468:091v (1467)];
      Ampliar
    • «gouierno mandays las tierras. traed a memoria como soys tenidos de os | presentar | delante de Dios porque deys razon como curastes de su yglesia pues que» [D-ViajeTSanta-134r (1498)];
      Ampliar
    • «graue fecho. Entonces mando el que Ysopo viniesse ante el. e | presentado | Ysopo ante el rey. dixo le. Por que fizieste esto assi» [E-Ysopete-022v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 6; D: 6;
  • 9
    verbo pron.
    Mostrarse <una persona o una cosa> en [un lugar] de manera súbita o inesperada.
    Relacions sinonímiques
    ocurrir, ofrecer;
    Exemples
    • «passamos quedo a quedo por ser peligroso. A·drecho de nos se | presentaua | el monasterio de·la señora martyr Catherina puesto en·las faldas del monte» [D-ViajeTSanta-144r (1498)];
      Ampliar
    • «turbada / ante la uuestra mesura / e todo miralle escura / siendo alli uos | presentada | / el rayo muy reluziente / su claror mostrar non osa / ante la uuestra» [E-CancEstúñiga-088v (1460-63)];
      Ampliar
    • «senyora por tomar aquella soledat triste. que mayor e·sin jmpedimjento se | presenta | la senyora que ama y mata a·sy·mismo. y asi ymaginando» [E-TristeDeleyt-038v (1458-67)];
      Ampliar
    • «el sonido fiera tu boca. guarda alla non me tangas. E | presento | se ante su señora. Ysopo como entrasse en su casa. mas» [E-Ysopete-008r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 11;
  • 10
    verbo trans.
    Disponerse <una persona> a dar inicio a [una acción].
    Exemples
    • «los hauian de fallar. y luego en llegando dieron les vista y | presentaron | les la batalla. los nobles caualleros que lo supieron salieron presto al» [D-CronAragón-124r (1499)];
      Ampliar
    • «el rey don Pedro y fue a dar vista alla en Taraçona y | presento | la batalla. mas el rey de Castilla no fiando de su mala» [D-CronAragón-140v (1499)];
      Ampliar
    • «se para el. mouiendo el rey de Aragon para le yr a | presentar | la batalla sintio lo el cardenal y por escusar tanto daño fue se» [D-CronAragón-142r (1499)];
      Ampliar
    • «socorrer. socorrio·la y con tanta y tan especial caualleria que oso | presentar | la batalla al rey aduersario. No la quiso el otro acceptar mas» [D-CronAragón-145v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6;
Formes
aueys presentado (1), ha presentado (1), han presentado (1), hauer presentado (1), hauia presentado (1), presenta (10), presentada (16), presentadas (14), presentado (16), presentado avia (1), presentados (6), presentan (4), presentando (5), presentando· (2), presentar (34), presentara (3), presentaremos (1), presentaria (1), presentaron (6), presentar· (1), presentasse (3), presentassen (2), presentaua (3), presentauan (1), presentays (1), presentedes (1), presentes (1), presento (20), presento· (2), presienta (3), presientan (1), presiente (1), presiento (2);
Variants formals
presentar (166);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 166
Freq. rel. 0,946/10.000
Família etimològica
ESSE: apresentar, ausencia, ausentamiento, ausentar, ausente, empresentar, esencia, esencial, esencialmente, futuro -a, interés, interesado -a, interesero -a, it est, posibilidad, posible, praesens -tis, presencia, presencialmente, present, presentación, presentador -ora, presentar, presente, pro, proeza, prooso -a, representación, representar, ser1, ser2, sum es esse, yasea;