cuestión

Tomado del latín quaestio, 'búsqueda, interrogatorio', derivado de quaerere, 'buscar, inquirir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aenigmaticus. a. um. por cosa de aquella question. Controuersia. ae. por la question. Probléma. atis. por la question. Quaestio. onis. por la question pregunta. Quaestiuncula. ae. por la questioncilla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Question pregunta. quaestio .onis. Question pequeña. questiuncula .ae. Question de tormento. quaestio .onis. Question en pleito. controuersia .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Question pregunta. quaestio .onis. Question de tormento. quaestio .onis. Question en pleyto. controuersia .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Asunto que hay que tratar o al que se debe dar una respuesta.
    Exemples
    • «de·los que ya stauan puestos. Y segund he sabido ya d·esta | question | se ha houido grandes altercaciones en vuestra sacra audiencia. en la qual por » [A-Correspondencia-111r (1478)];
      Ampliar
    • «e supertiçiosas segunt en·el decreto veynte e seys causa en·las | qujstiones | prjmera segunda e terçera e quarta paresçe solo en·los estudios de Salamanca» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
      Ampliar
    • «plugo poner a Cristo su lugarteniente para la yglesia nuestra militante. § La | question | segunda es como fueron estos hermanos traydos a lumbre. quisieron dezir que» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «consentio en las suertes mato al otro. y tan sacreta fue la | question | entre ellos que iamas el rey pudo saber quien lo hauia muerto.» [E-Grisel-004v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 14; C: 7; D: 69;
  • 2
    sust. fem.
    Asunto que se somete a un tribunal o a una autoridad competente para que haga justicia.
    Exemples
    • «sera a probar entiende que como sia e assi es en verdat que | questiones | cibiles e criminales auian pormobido los ditos don Aharon Zarfati e Selomo su fillo» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    • «començamiento de todos los pecados. Dize mas. los pleytos e las | quistiones | consumen las riquezas. e la superbia consume la casa rica.» [C-FlorVirtudes-323v (1470)];
      Ampliar
    • «de purgar lo que defiende. § Decimo articulo. § En las otras lides | questiones | y pleytos qualesquiera fuessen hazen el juyzio segun Moyses por su ley mando» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
      Ampliar
    • «Sobre lo qual contendieron largamente. mas en fin concordaron a que su | question | se viesse por arbitros e juezes de yguala e composicion. Ellos yendo» [E-Ysopete-106r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 234; B: 1; C: 2; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Enfrentamiento verbal entre personas que defienden posiciones encontradas.
    Relacions sinonímiques
    contraste, controversia, debate, diferencia, disputa, rencilla;
    Exemples
    • «letra vos hayamos scriujdo mandando e encargando vos que sobre cierto debat o | question | que es entre los conuersos e los jodios de aqueixa ciudat fiziesseix e» [A-Cancillería-2575:167v (1425)];
      Ampliar
    • «el anima. amengua la memoria. faze creçer el pensamiento. remueue | quistion | . acarea discordia. Salamon dize. non ames el dormir. atal» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
      Ampliar
    • «acometiesse ni fuesse osado aquel dia mouer ningun bollicio alboroto debate pelea o | quistion | de manos so pena de traydor y de perder la vida. Fecho» [D-CronAragón-101v (1499)];
      Ampliar
    • «alta ralea padescays. pues por las cosas liuianas sin causa padesceys y | quystiones | y afruentas y menguas os veo por casos de nonada sofrir que» [E-TriunfoAmor-018v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; B: 3; C: 9; D: 13;
Formes
question (225), questione (1), questiones (95), quistion (31), quistiones (12), quistjon (1), qujstiones (1), quystiones (1);
Variants formals
question (321), quistion (45), quystion (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 367
Freq. rel. 2,09/10.000
Família etimològica
QUAERERE: adquirir, adquisición, aquistar, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, comoquiera, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, cualquiera, cuandoquiera, cuantoquiera, cuestión, cuestionador -ora, cuestionar, cuestor -ora, desquerer1, desquerer2, disquisitio -onis, dondequiera, doquiera, encuesta, exquisito -a, inquirir, inquisición, inquisidor -ora, inquisitor -oris, malquerencia, malquerer, perquirir, pesquisa, pesquisar, pesquisición, quaestio -onis, quequiera, querencia, querer1, querer2, querido -a, queriente, questia, quienquiera, quier, quiquiere, requeridor -ora, requerimiento, requerir, requesta, requestado -a, requestador -ora, requestar, requirente, requisición, requisitorio -a, siquiera;