Del latín QUI, 'quien'.
Nebrija (Lex1, 1492): Quis uel qui. por quien o cual.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
pron. inter.
-
Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas a personas.
- Variants lèxiques
-
quién;
-
Exemples
-
«en nada seran oydos antes hauran de nos aquella respuesta que mereceran segund | qui | sera la persona que de tal cosa nos quisiese introduzir. § Item le» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
-
«bastantes judios peyteros a·conocimjento del comjsario de·los adelantados e denunciar | quj | ha part en·la dita gabella los quales rendador y fianças sian» [A-Sisa1-262r (1464)];
-
«fallara que haya algun enxemplo traspassado, no me tenga por no sabiente. Ca | qui | es qui bastasse a relatar todo quanto en cada·una lengua a memoria» [B-ArteCaballería-097r (1430-60)];
-
«podria ser tanto graue que a mj no seya plasiente en pensar a | quj | e a quien satisfaze. Pregunto yo pues maldizientes si vuestro fablar s» [E-CancCoimbra-119r (1448-65)];
-
«fallece el querer / tanbien fallecera lo al / mas yo no digo | qui | ni qual / pues no me val / que bien me puede entender» [E-CancPalacio-046r (1440-60)];
-
Distribució
A: 4; B: 1; E: 8;
-
-
2
-
pron. relat.
-
Introduce subordinadas sustantivas referidas a persona.
- Variants lèxiques
-
que, quien;
-
Exemples
-
«pensiones e deudos annuales reuertesca en quitament del dito lugar. Proponiendo aquel | qui | de su deudo e censal se contentara de menor quantitat. Pero es» [A-Cancillería-2389:057v (1415)];
-
«sacrificasen todas las cosas que en·la casa eran muebles en·que se pudiese pegar. o | qui | ·en pudiese resçebir infecçion e çerrar la por siete dias. E sy despues» [B-Lepra-137v (1417)];
-
«lo vno: o lo otro le desplazera. Di como fazen otros religiosos muchos: | qui | stan muy strechos debaxo de·la disciplina de·la claustra. A tarde salen:» [C-Remedar-022r (1488-90)];
-
«esta senyora fue el cabo de todas las excellencias del mundo y los | qui | eran en edad floresciente de virtuosos animos en esta demanda siguiessen la estrecha» [E-Grisel-005v (1486-95)];
-
«su nombre de·los biuos hablasse sus lohores y noblezas publicando. a | qui | Cupido respondio que no conoscia a njnguno que meior su causa defendiese que» [E-TriunfoAmor-012r (1475)];
-
Distribució
A: 766; B: 170; C: 2; E: 41;
-
-
3
-
pron. relat.
-
Introduce subordinadas sustantivas cuyo antecedente no es de persona.
- Variants lèxiques
-
que;
-
Exemples
-
«a·los termjnos de aquel el qual de continent fueragite todos los ganados | qui | hi son erberantes o paxturantes por mandamjento del justicia de Aragon e assi» [A-Cancillería-2381:035r (1413)];
-
«Item el trehudo del lugar de Mont Real el qual fan ciertas terras | qui | son de diuersos singulares del dito lugar en el dia de santa Maria» [A-Rentas2-092v (1417)];
-
«presentes en·el dito lugar yes a·ssaber a·la penya de Sant Johan | qui | yes delant la eglesia de Sant Johan de·las Eras do el conçello del dito lugar estaua» [A-Sástago-141:140 (1419)];
-
«en que se firmauan, como fuessen venjdos a·la parte postremera del castillo, | qui | era por razon d·esto vazia de defendedores, començoron a fazer roydo, e» [B-ArteCaballería-128v (1430-60)];
-
«mostrays mi enemiga. § En esto siento que vos plaze / el dolor | qui | me tormienta / si mi fin vos satisfaze / yo no siento quien» [E-CancMontserrat-022v (1462-75)];
-
Distribució
A: 55; B: 14; E: 7;
Formes
qui (612), qui· (15), quj (431), quj· (10);
Variants formals
qui (1068);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
1.068
Freq. rel.
4,78/10.000
Família etimològica
QUI: algo, antiguado -a, antiguamente, antigüedad, antiguo -a, antiquísimo -a, ca, cascuno -a, cataqui, como, cómo, cualque, cuodlibeto, cuyo -a, cúyo -a, porque, que1, que2, quequiera, qui, qui -ae -od, quicumque quaecumque quodcumque, quidam, quaedam, quodam, quien, quién, quienquiera, quiento -a, quilibet, quaelibet, quodlibet, quiquiere, quis -ae -id, quiscún -una, quisquis, quidquid , quizá, quod;