recordar1

Del latín RECORDARI, 'tener recuerdo de algo', derivado de COR, 'corazón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Commemini. isti. por recordarse actiuum .i. Commemoro. as. aui. por recordar a otro actiuum .iij. Memini isti. por recordarse actiuum .i. a. ij. Memor. oris. por cosa que se recuerda. Memoro. as. aui. por recordar a otro actiuum .iij. Recolo. is. por recordarse actiuum .i. Recordor. aris. por recordarse. deponens .i. Reminiscor. eris. por recordarse. deponens .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Recordarse. reminiscor .eris. recordor .aris. Recordarse. memini .isti. commemini .isti. Recordar a otro. memoro .as. commemoro. Recordar a otro. admoneo .es.
Nebrija (Voc2, 1513): Recordarse. reminiscor .eris. recordor .aris. Recordarse. memini .isti. commemini .isti. Recordar a otro. memoro. commemoro. admoneo .es.
  • 1
    verbo trans.
    Traer <una persona> [algo] a la memoria.
    Relacions sinonímiques
    membrar, memorar, remembrar, rememorar;
    Variants lèxiques
    acordar;
    Exemples
    • «los fuera echar como de razon se deuria fazer no lo dexeys de | recordar | e supplicar de continuo los negocios del arçobispo de Çaragoça mi muy caro» [A-Cancillería-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «tienpos venideros e lo mostredes al dicho señor rey por que vea e | rrecuerde | commo ha de ser en·este ofiçio serujdo e de que manera ha» [B-ArteCisoria-081r (1423)];
      Ampliar
    • «rebollir ni mouer. llego el mensaje de·los caualleros y començo a | recordar | y boluio·se a Castilla. trataron entonçe los caualleros que demandasse pues» [D-CronAragón-046r (1499)];
      Ampliar
    • «los atreuidos. aqueste tal despojo a gloria de tal perlado deue ser | recordado | sienpre. § Podia ser al estado del cauallero esto aplicado o allegado.» [E-TrabHércules-059r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 11; C: 7; D: 43;
  • 2
    verbo intrans.
    Venir <una cosa> a la memoria a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    membrar;
    Variants lèxiques
    acordar, arrecordar;
    Exemples
    • «Johan Remjrez de Orellano de que ja nos fiziestes relacion la qual al present no nos | recuerda | vos empero non hauedes res feyto de que somos maraujllado. E como» [A-Cancillería-2389:001r (1414)];
      Ampliar
    • «entrar vna vieja tosiendo e muy de vieja hedat. la qual en el tossido se me | recordo | que en la mi niñez. la avia cognosçido. E dormitando yo dixe. Quien anda» [B-Lepra-127v (1417)];
      Ampliar
    • «encluys entre sus penas remedio. Escripto he yo. si bien me | recuerda | . la senyora con abandonado querer hauer dado de si entera possession al» [E-CancCoimbra-100v (1448-65)];
      Ampliar
    • «puede mucho sobir. Soy contenta dezir te mj pareçer. Si te | recuerda | ya te dixe en·el prinçipio e comjenço de mj dezir qual auja» [E-TristeDeleyt-085v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 3; D: 15;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Hacer <una persona> que [algo] esté presente en su memoria.
    Relacions sinonímiques
    membrar, remembrar;
    Variants lèxiques
    acordar;
    Exemples
    • «screuir mas sobr·ello. Ca no sin molestia tenemos hauer nos a | recordar | de tantas dilaciones. Quanto a·lo que nos screuis acerca el officio» [A-Cancillería-3613:014v (1484)];
      Ampliar
    • «sin duda fallarias grandissima causa de te humillar. Allende todo esto: que el | recordar | se de·la muerte: homille al hombre. Muestra se claramente» [C-Cordial-010r (1494)];
      Ampliar
    • «las perlas de·los sacramentos ante los puercos. Quando de esto me | recuerdo | todo me tomo a estremecer de spanto y no puedo explicar con algun» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    • «Que cosa eres tu. o que nombre has? Ella non | recordando | de·lo que era. mas oluidando como era tierra e varro muelle» [E-Ysopete-097v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 29; C: 2; D: 26;
Formes
recordad (2), recordado (7), recordados (1), recordando (12), recordando· (4), recordar (26), recordara (4), recordaras (1), recordare (1), recordaremos (1), recordares (1), recordareys (1), recordaron (1), recordar· (1), recordasse (3), recordat (2), recordaua (6), recordauan (2), recordays (1), recorde (4), recorden· (1), recordeys (1), recordo (2), recuerda (26), recuerdan (2), recuerdas (1), recuerda· (3), recuerde (14), recuerden (2), recuerden· (1), recuerde· (7), recuerdo (6), rrecordada (1), rrecordando (1), rrecuerdan (1), rrecuerde (1), seas recordado (1);
Variants formals
recordar (152);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 152
Freq. rel. 0,866/10.000
Família etimològica
COR: acordable, acordadamente, acordado -a, acordante, acordanza, acordar1, acordar2, acordar3, acorde, acordemente, acuerdo, anticor, arrecordar, cardiaco -a, cardimonial, concordablemente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordemente, concordia, cor, corada, coraje, coral2, corazón, cordial, cordialis -e, cordura, coro2, cuerdamente, cuerdo -a, decorar2, desacordado -a, desacordar, desacuerdo, discordable, discordante, discordanza, discordar, discorde, discordia, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, record, recordable, recordación, recordanza, recordar1, recordar2, recuerdo;