Tomado del latín sacrificium, 'sacrificio', compuesto de sacer, 'sagrado', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ambaruale. is. por sacrificio en cerco del campo. Amburbale. is. por sacrificio en cerco de ciudad. Amula. ae. vaso enlos sacrificios de purgar. Arferia. ae. cierto vaso en los sacrificios. Armilustrium. ij. por un sacrificio de armados. Armillum. i. por cierto enlos sacrificios. Aruambale. is. por sacrificio por las miesses. Aruspex. icis. por el divinador por sacrificio. Assidela. ae. por cierta mesa en los sacrificios. Bacchium. ij. por vaso en sus sacrificios. Curio. onis. denunciador delos sacrificios. Cyphus. i. vaso era en los sacrificios. Expio. as. por alimpiar por sacrificio actiuum .i. Februo. as. por alimpiar por sacrificio. oscum. Fertum. i. por el sacrificio & ofrenda. Flaminia. ae. por la ministra enlos sacrificios. Flaminius. ij. por el ministro enlos sacrificios. Fordicidium. ij. por sacrificio de tal vaca. Fritilla puls. puchas eran en los sacrificios. Hariolus. i. por el divino por sacrificios. Haruspex. icis. por el divino en sacrificios. Hecatombe. es sacrificio de cien bueies. Holocaustum. i. por el sacrificio encendido. Hostia. ae. por el sacrificio contra los enemigos. Jdolium. ij. por el sacrificio de idolos. Lustro. as. aui. por limpiar por sacrificio actiuum .i. Mola. ae. por las puchas del sacrificio. Mysterium. ij. por lo secreto enel sacrificio. Parentalia. ium. por aquel sacrificio. Parentalis. e. por cosa deste sacrificio. Pio. as. por purgar por sacrificio actiuum .i. Sacrificium. ij. por el sacrificio. Sacrificus. a. um. por lo que haze sacrificio. Septimontialis. e. por cosa deste sacrificio. Septimontium. ij. sacrificio era por roma. Simpunium. ij. vaso en los sacrificios. Solitaurilia. cierto sacrificio de romanos. Succidanea porca. sacrificio por miesses. Uersacrum. i. sacrificio delo del verano. Uictima. ae. por el sacrificio por uictoria. Uictimarius. a. um. por cosa para sacrificio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sacrificio. sacrum .i. sacrificium .ij. Sacrificio por el vencimiento. uictima. ae. Sacrificio encendido. holocaustum .i. Sacrificio desta manera. holocaustoma .atis. Sacrificio contra los enemigos. hostia .ae. Sacrificio por las miesses. aruambale .is. Sacrificio en cerco dela ciudad. amburbale .is. Sacrificio de armados. armilustrium. Sacrificio de ombre. parentatio .onis. Sacrificio de cien bueies. hecatombe .es. Sacrificio delo nacido en verano. uersacrum .i. Sacrificio de buei carnero & toro. solitaurilia. Sacrificio de ceres. thesmophoria .orum.
Nebrija (Voc2, 1513): Sacrificio. sacrum .i. sacrificium .ij. fertum. Sacrificio por el vencimiento. victima. hostia. Sacrificio encendido. holocaustum .i. holocaustoma. Sacrificio por las miesses. aruambale .is. Sacrificio en cerco dela ciudad. amburbale .is. Sacrificio de armados. armilustrium. Sacrificio de ombre. parentatio .onis. Sacrificio de cien bueyes. hecatombe .es. Sacrificio delo nacido en verano. versacrum .i. Sacrificio de buey carnero & toro. solitaurilia. Sacrificio de ceres. thesmophoria .orum.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de inmolar víctimas como ofrenda a un ser divino.
-
Exemples
-
«los vsan e avn entre los romanos e griegos con tales degollauan sus | sacrefiçios | quando duro el gentilico rito en·la joujal ley e en·estas partes» [B-ArteCisoria-015r (1423)];
-
«obra segun he dicho. Esta fue llamada por los continuos y supersticiosos | sacrificios | que los gentiles moradores suyos hazer solian con el incienso a sus ydolos» [D-TratRoma-007v (1498)];
-
«subio a monte Caluario dicho entonce monte Morim para que diesse a Dios | sacrificio | . y ende touieron por proprias sillas todas estas Ysaac y Jacob sus» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
-
«en ora recebir de·la persona de su senyora y suya muy cruel | sacrjfiçio | . Mas aconortando la le procuraua nueuo consuelo que ponja algun tanto su» [E-TristeDeleyt-142v (1458-67)];
-
Distribució
B: 3; C: 33; D: 30;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Celebración religiosa de la liturgia cristiana en memoria del sacramento de Jesucristo, oficiada por un sacerdote.
- Relacions sinonímiques
-
misa, oficio;
-
Exemples
-
«hun brandon de cera que coste diez sueldos pora leuantar e honrrar el | sagreficio | del clerigo que cantara e dira el dito añyal. Item qujero e» [A-Sástago-123:030 (1411)];
-
«De·la confirmacion que faze el obispo de·las ordenes sacras. Del | sacrificio | de·la missa. Del sacramento del matrimonio. Del sacramento de·la» [C-BreveConfes-32v (1479-84)];
-
«mezquitas. ved que leuantar de templos catholicos. ved que augmentar de | sacrificios | diuinos el principe cristianissimo en fin procuro. ved quanto su espada la» [D-CronAragón-061r (1499)];
-
«demandando entonce de ser informado de nuestros costumbres que nos aguardamos en los | sacrificios | diuinos. Estos jndianos que vimos en Jerusalem son assi negros como ethiopes» [D-ViajeTSanta-126r (1498)];
-
Distribució
A: 4; B: 1; C: 7;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Privación o penitencia que alguien se impone por piedad.
-
Exemples
-
«de purgatorio. y leuado a·la gloria eternal. por las oraciones | sacrificios | y sanctas obras de·los monges cluniaçenses. en que parece quanto son» [D-CronAragón-048v (1499)];
-
«ni con alguna otra passion empero quiere leuar tu alma con oraciones y | sacrificios | y tener aquella delante su gloria. dende adelante sera mi ansia de» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
-
«vinieron despues de aquellos que aquel monte fuesse venerado en·el haziendo sus | sacrificios | y oraciones. por esso nascio mucha contienda entre los judios y samaritanos» [D-ViajeTSanta-100r (1498)];
-
«la qual offrescio a Jupiter miel. El muy alegre con su | sacrificio | . mando que le fuesse otorgada qualquier cosa que pidiesse. La aueja» [E-Ysopete-081v (1489)];
-
Distribució
C: 5; D: 1;
Formes
sacraffiçio (1), sacrefiçio (3), sacrefiçios (1), sacrifficio (1), sacrificio (43), sacrificios (29), sacrifizio (2), sacrjfiçio (2), sagreficio (2);
Variants formals
sacrafficio (1), sacreficio (4), sacrifficio (1), sacrificio (74), sacrifizio (2), sagreficio (2);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1228)
1a. doc. DICCA-XV
1411
Freq. abs.
84
Freq. rel.
0,479/10.000
Família etimològica
SACER: consagración, consagrar, consecración, consecrar, execrable, sacerdocio, sacerdotal, sacerdote, sacramental, sacramentalmente, sacramento, sacratísimo -a, sacre, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sacristán -ana, sacristanía, sacristía, sacro -a, sacrosanto -a, sagra, sagrado -a, sagrario;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;