sembrar

Del latín SEMINARE, derivado de SEMEN, 'semilla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Artro. as. por tornar a arar lo sembrado actiuum .i. Catulio. is. por la tierra sazonada para sembrar .n v. Dissemino. as. por sembrar en partes. actiuum .i. Prosero. is. proserui. por sembrar alexos actiuum .i. Resemino. as. aui. por sembrar otra vez actiuum .i. Semino. as. aui. por sembrar. Sero. is. seui. por plantar o sembrar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sembrar. semino .as. insemino. prosemino. Sembrar otra vez. resemino .as .aui. Sembrar. sero .is. serui satum. prosero.
  • 1
    verbo trans.
    Extender <una persona> [semillas] en [un terreno] para que germinen.
    Exemples
    • «Vergossa. Porque a causa d·ello segun dizen no han podido | sembrar | ni azer su seminterjo por no tener sus dichas vacas e bueyes.» [A-Cancillería-3537:026v (1495)];
      Ampliar
    • «sangrar se en este signo especialmente de los dichos miembros. Es bueno | sembrar | culturar la tierra plantar viñas y arbores fazer huertos començar de scriuir nueuas» [B-Salud-012v (1494)];
      Ampliar
    • «fierue de rezio. talan se los panes y todos los campos | sembrados | pierden. las animalias y hombres traen a·la cruel muerte. toman» [D-ViajeTSanta-134r (1498)];
      Ampliar
    • «e dixo el ortolano. maestro las yeruas e ortalizas que diligentemente se | siembran | e se labran con grand cura. porque vienen mas tarde que» [E-Ysopete-009r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 488; C: 5; D: 25;
  • 2
    verbo trans.
    Esparcir <una persona> [algo] por un lugar.
    Exemples
    • «como redondo echaran buen vino y lauen le mucho. despues encima sean | sembrados | los poluos de fienta seca de hombre y vendra el cuero segun que» [B-Albeytería-033r (1499)];
      Ampliar
    • «perros. e d·ellos e otros semejantes dize nuestro señor. non | sienbres | aljofar entre puercos. Despues guarda·te de todos malos omes. que» [C-TratRetórica-291r (1470)];
      Ampliar
    • «menos tres tantas que las otras. y el rey de Aragon mando | sembrar | por la playa de grandes y poderosas ancoras. en·las quales fuera» [D-CronAragón-141v (1499)];
      Ampliar
    • «dubdos de·la mudança del tiempo. y por mas manifestar su secreto | sembradas | aquestas letras en·derredor d·este cartel. § Estos arboles y flores» [E-Grimalte-042r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 2; D: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Producir <una persona> [algo] material o inmaterial que cause un efecto.
    Exemples
    • «crehemos seran causa de eujtar odios e jnujdias entre los ciudadanos e en | sembrar | paz e concordia entre aquellos que son cosas muy propias e acomodadas a» [A-Ordinaciones-043v (1442)];
      Ampliar
    • «por theorica. Estonçes en figura agora en virtud e verdat. E lo que | senbrastes | en tiempo de escriptura coges al presente en tiempo de graçia.» [B-Lepra-129v (1417)];
      Ampliar
    • «que mas cuesta es mas preciado. y se deue guardar mas. | Sembraron | a esta sazon algunos bolliciosos del reyno algunas diferencias y zizañas entre el» [D-CronAragón-043r (1499)];
      Ampliar
    • «de·lo que se puede dezir. e de noche e de dia | sembrando | zizania con todas sus fuerças insistia. como el amor vnidad e concordia» [E-Ysopete-111v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 11; D: 8;
  • 4
    verbo trans.
    Llenar <una cosa> [un determinado espacio].
    Exemples
    • «color pareçe al tordo. Y el verdadero deue tener todo el cuerpo | sembrado | de pecas que sean blancas. y entre las clines y la cola» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    • «por la tajadura que del gusano assi se faze suelen a vezes | sembrar | se llagas por todo el cuerpo de qualquier cauallo. y por especial» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «buelto en lodo lleno de coces fue hecho pedaços como ensalada y todo | sembrado | por el rio Tyber. assi carecio de sepultura murio con su fijo» [D-TratRoma-014v (1498)];
      Ampliar
    • «vencedores. Vieras tu lector aquellos tres dias toda la ribera de muertos | sembrada | que los vestidos de·los principales luzian broslados entre la sangre. las» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
  • •
    frase proverbial
    Sembrar buen trigo en laguna. Expresión con que se alude a la inutilidad de ciertas acciones.
    Exemples
    • «rincon / que la que vos crehe no faga mencion / salvo que | siembra buen trigo en laguna | / por mucho mas simple qu·estando en la» [E-CancPalacio-046v (1440-60)];
      Ampliar
    • «derecho / que despues muera de fambre. § Assi pues sin discreçion / | sembre mi trigo en laguna | / aunque lo pudra fortuna / si Dios m» [E-CancPalacio-133r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
a sembrado (1), auras sembradas (1), avra sembrada (1), avras sembrada (2), avras sembradas (1), avras sembrado (6), avras sembrados (2), ayas sembrado (1), ha sembrado (1), han sembrado (1), sembladas (1), semblar (1), sembrada (8), sembradas (12), sembrado (12), sembrados (9), sembrando (5), sembrar (319), sembrara (1), sembraran (1), sembraras (58), sembrare (4), sembrarian (1), sembraron (3), sembrasse (1), sembraste (1), sembraua (1), sembrauan (2), sembrauas (2), sembre (1), sembro (2), senbrado avia (1), senbrados (1), senbrando (1), senbrar (3), senbrara (1), senbrastes (1), senbraua (1), senbro (1), siembra (29), siembran (18), siembras (10), siembra· (3), siembre (2), siembren (3), siembres (19), sienbra (2), sienbres (1), ssembrar (2);
Variants formals
semblar (2), sembrar (547), senbrar (12);
1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 561
Freq. rel. 3,20/10.000
Família etimològica
SEMEN: desazón, desazonado -a, sembrado, sembrador -ora, sembradura, sembrante, sembrar, semen, sementado -a, sementero, semilla, seminal, senigrec, simiente;