sepultar

Tomado del latín tardío sepultare, derivado de sepultus, part. pas. de sepelire, 'sepultar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Situs. a. um. por cosa sepultada. Tumulo. as. aui. por sepultar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> en una tumba [a un difunto o un animal muerto].
    Relacions sinonímiques
    enterrar, sepelir, soterrar;
    Exemples
    • «señora virgen santa Maria. Del quarto que fue crucificado e muerto e | sepultado | . Del quinto que en·el tercero dia ressucito de·los muertos en» [C-BreveConfes-31v (1479-84)];
      Ampliar
    • «mucha fama. quarenta y quatro años. Y fue con altas honrras | sepultado | en sant Johan. año de ochocientos y dos. § Del primero conde» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «Dende no alexos para Jherusalem en vna altura de vn monte es | sepultado | Samuel propheta. Esta muy cerca la villa Ramata donde nacio el dicho» [D-ViajeTSanta-058v (1498)];
      Ampliar
    • «passadas d·aquesta uida / son contentas e pagadas / porque fueron | sepultadas | / primero que uos nascida / e las que quedan agora / a» [E-CancVindel-154v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 103; D: 7;
  • 2
    verbo trans.
    Cubrir <una persona o una cosa> totalmente [a alguien o algo].
    Exemples
    • «los principes: que tienen vezes de Dios: en la tierra: son los que | sepultan | ingenios no faziendo honras ni mercedes a las letras. o los resuscitan: dando » [C-Caton-004r (1494)];
      Ampliar
    • «se hian si no se abriessen. quando mucho tiempo esta derritido y | sepultado | en·el fuego. E por·ende dize Ypocras en·el anforismo primero» [B-Salud-010r (1494)];
      Ampliar
    • «que se pueda por algun tiempo solapar la verdad que a·la postre | sepultar | no la pueden. lumbrosa es la verdad y no ama rincones.» [D-CronAragón-053r (1499)];
      Ampliar
    • «queda turbado / et memoria fallescida / por la discrecion perdida / es el saber | sepultado | / ca gemir nunca fallesçe / nin amargura peresçe / ante son tales sus tiros» [E-CancEstúñiga-057r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 4; D: 1;
Formes
han sepultada (1), sepultada (3), sepultadas (4), sepultado (67), sepultados (18), sepultan (2), sepultando (1), sepultar (14), sepultaron (4), sepultasse (1), sepultassen (1), sepultasses (1), sepulto (6);
Variants formals
sepultar (123);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1254)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 123
Freq. rel. 0,701/10.000
Família etimològica
SEPELIRE: insepulto -a, sepelir, sepulcro, sepultar, sepultura;