trabajado -a

Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que padece penalidades.
    Exemples
    • «por ser toda llena de amarguras buelta en trabajos. empero ahun estas | trabajadas | llenas de males. ya se acostumbran dar a los buenos para que» [D-ViajeTSanta-135v (1498)];
      Ampliar
    • «males / nin mis cuytas desyguales / nin feneçen mis cuydados / nin mis dias | trabaiados | / son ya menos que mortales / nin peresce mi passion / nin mi grand» [E-CancEstúñiga-056r (1460-63)];
      Ampliar
    • «senyora que despidays las vsadas fatigas y de nueuo plazer acompanyat el coraçon | trebaiado | . pues que vuestro amante viene. y no muy lexos sta sperando» [E-Grimalte-022v (1480-95)];
      Ampliar
    • «qual tenia enemistad. e fallo lo yaziendo de baxo de vna sombra | trabajado | de fambre. al qual començo la raposa de increpar. e denostar» [E-Ysopete-061v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 16;
Formes
trabaiada (2), trabaiado (3), trabaiados (1), trabajadas (1), trabajado (4), trabaxado (2), trabayado (1), trabayados (1), trebaiada (1), trebaiado (1);
Variants formals
trabajado -a (11), trabaxado -a (2), trabayado -a (2), trebajado -a (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
PALUS.1: apalear, atrabajar, palenque, palizada, palo, paluchón, perpal, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo;
TRES: atrabajar, ter maximus, tercenel, terceramente, tercería, tercero -a, terciano -a, terciar, tercio -a, terdecimus -a -um, ternal, tertius -a -um, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo, trébol, trece, treceno -a, trecentesimus -a -um, treinta, treintanario, treinteno -a, trenzar, tres, trescientos -as, tresmesor, trestiga, treza, triángulo, triario, tridente, trienio, trifera, trifolium -ii, trigesimus -a -um, triminal, trinidad, trino -a, triplicar, tripolitano -a, trismegistus -a -um, veintitrés, vintetreseno -a;