Del latín UNUM, 'uno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alius. a. ud. por uno de muchos. Alternus. a. um. por uno una vez & otro otra. Alteruter. a. um. por uno o otro de dos. Priuus. a. um. por cosa propria & de uno. Quarta pars. por uno de cuatro. Quisque quaeque. por cada uno. Unicus. a. um. por una sola cosa. Unus. a. um. por uno.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): En uno adverbio. una. simul pariter. Uno numero. unitas .atis. monas .adis. Uno en numero. unus .a .um. Uno solo & señero. unicus .a .um. Uno de dos. alter. altera. alterum. Uno de muchos. alius. alia. aliud. Uno o otro de dos. alteruter .a .um. Uno vna vez & otro otra. alternus .a. um. Uno por cierto. quidam. quaedam & cetera. Uno de dos varones principes. duum uir .i. Uno de tres principes. trium uir .i. Uno de cuatro principes. quattuor uir. Uno de cuatro principes. tetrarcha .ae. Uno de cinco principes. quinque uir .i. Uno de diez principes. decem uir .i. Uno de ciento. centum uir .i. et cetera.
Nebrija (Voc2, 1513): Uno numero. vnitas .atis. monas .adis. Uno en numero. vnus .a .um. Uno solo & señero. vnicus .a .um. Uno solo hijo. vnigenitus .a .um. Uno de dos. alter. altera. alterum. Uno de muchos. alius. alia. aliud. Uno o otro de dos. alteruter .a .um. Uno vna vez & otro otra. alternus .a. um. Uno por cierto. quidam. quaedam & cetera.
-
-
1
-
num.
-
Representa el menor número entero, del que se forman por agregación todos los demás.
-
Exemples
-
«onde a vossotros encargamos muy strechamente que recebida esta sin mas dilacion diputeys | vna | o dos personas con poder bastante d·esa ciudat remetidas al dicho vicario» [A-Cancillería-3520:001r (1474)];
-
«suerte ataran el higo junto del cuero. y quando afloxe aprieten le | vna | vez o dos y ahun tres fasta que por si caya del todo» [B-Albeytería-027v (1499)];
-
«quien era que tan desfigurado y disforme andaua. ca no trahia saluo | vn | solo vestido sobre la camisa y aquel de muy pobre suerte y ceñido» [D-CronAragón-103r (1499)];
-
«de mi sin sperança de iamas ver·te como lo soffrira aquella que | vna | hora sola sin ti podia beuir sabiendo que viuo y alegre stauas.» [E-Grisel-027v (1486-95)];
-
Distribució
A: 405; B: 800; C: 302; D: 306;
-
-
2
-
adj./pron. indef.
-
Una persona, un animal o una cosa indeterminados (a menudo, en correlación con otro).
-
Exemples
-
«muyto a·coraçon querades esleyr e prouehir el dito Pedro en e de | vno | de·los officios de pesador del almudaçaf por el anyo primero venidero d» [A-Cancillería-2583:025v (1431)];
-
«que no os daran reposo dia: ni noche. La tercera de·los gritos de·los | vnos | : e de·los otros. a .lxvj. de Ysayas. Vosotros dareis vozes de dolor:» [C-Cordial-042r (1494)];
-
«de Gippe arriba nombrados. ladrones de mala vida muy falsa fingen los | vnos | ser desterrados aca por los turcos y en la verdad son sus adalides» [D-ViajeTSanta-050v (1498)];
-
«Dixo la madrjna. Los mas terribles del mundo. que las | vnas | mueren afogadas y las otras degolladas: amezinadas: emparedadas con otras diuersas» [E-TristeDeleyt-090v (1458-67)];
-
Distribució
A: 330; B: 570; C: 379; D: 457;
-
-
3
-
art.
-
Presenta de manera indeterminada un elemento nominal (explícito o implícito).
-
Exemples
-
«en cadaun añyo el dito dia de sant Miguel por razon de | vnas | casas de renda sitias en·la morerja de·la dita ciudat e ay» [A-Rentas1-015r (1412)];
-
«que buelua el higo blanco. Todo lo dicho se puede hazer con | vna | yerba llamada nastucia naçida en agua como los berros. Empero tiene la» [B-Albeytería-027r (1499)];
-
«parte vna rica escodilla que se fallo en·la ciudad. fecha de | vna | esmeralda. que fue hauida por joya de precio grande y desygual.» [D-CronAragón-057v (1499)];
-
«vyo el tiempo dispuesto y en su libertad fue·sse en camisa a | vna | ventana que miraua sobre vn corral donde el rey tenia vnos leones y» [E-Grisel-028r (1486-95)];
-
Distribució
A: 595; B: 2348; C: 2284; D: 2235;
-
-
4
-
art.
-
Antepuesto a un numeral, indica cantidad aproximada.
-
Exemples
-
«alguna partida de·los carros que en aquexa villa se trobaran al·menos | vnos | diez. Car en continent que sian aqui nos les faremos pagar del» [A-Cancillería-2381:020v (1413)];
-
«el realgar con verdet segun es dicho. y tenga le atado por | vnos | .x. dias sin que se moje ni se lo coma. dende adelante» [B-Albeytería-033r (1499)];
-
«tienen su casa o monasterio en monte Sion en la qual biuen fasta | vnos | .xxiiij. frayles. A cerca dende hay vn monasterio en que moran monjas» [D-ViajeTSanta-131r (1498)];
-
«Olofernes. y en otra los infantes de·las Indias. De mugeres | vnas | cinco batallas. en la primera yvan por capitanes la reyna Dido y» [E-TriunfoAmor-048r (1475)];
-
Distribució
A: 3; B: 3; C: 1; D: 1;
-
-
5
-
adj.
-
Que constituye una unidad o un todo homogéneo, sin variación.
-
Exemples
-
«nuestro fijo como dicho es reputamos essos reynos y estos nuestros seyer todos | vnos | . Y por·ende seria de mas toda comjnacion de tales procedimientos sino» [A-Cancillería-3393:160r (1476)];
-
«por consiguiente parece, que el gozo de aquellos: tan bien sera | vno | . Semejante es de·la alma del apostol, o de qualquier otro santo. Dende» [C-Cordial-062r (1494)];
-
«ni a ellos consintiesse desuiar de su rey. mas todos fuessen tan | vnos | çerca del bien de todos que siempre lo de todos fuesse lo primero» [D-CronAragón-003r (1499)];
-
«armonia jntonada / con·la dulçe vision / fizo la cosa creada / | vna | con la jncreada / por partiçipaçion. § Por do·mj alma sentia» [E-TristeDeleyt-191r (1458-67)];
-
Distribució
A: 7; B: 6; C: 10; D: 3;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A una. De manera conjunta o al mismo tiempo.
- Relacions sinonímiques
-
conjuntamente;
-
Exemples
-
«que ahun no haya conoçido yegua. y sean torçidos muy bien | a vna | con·la qual beta fecha de tal suerte ataran el higo junto del» [B-Albeytería-027v (1499)];
-
«Fojas de coles sayno viejo de puerco majados y bueltas muy bien | a vna | metidos sobre la matadura. y encima ello la silla cinchada porque apriete» [B-Albeytería-030v (1499)];
-
Distribució
B: 3;
-
-
•
-
loc. adv.
-
De uno a uno / de uno en uno / uno a uno. De manera sucesiva y no al mismo tiempo.
-
Exemples
-
«negras sia hauido por repellido. E por aquesta manera sacados los teruelos | de vno en vno | fasta que del dito bacin sea haujdo el numero de·las» [A-Ordinaciones-038r (1442)];
-
«que nascen de vna ventrada no son tan esforçados como los que nascen | vno a vno | ? Responde porque aquellos fueron concebidos de simiente que abastaua solamente» [B-Salud-023r (1494)];
-
«la ciudad de Jherusalem los quales mismos abrieron las puertas y nos contaron | vno a vno | . y por cada qual luego pagamos cinco ducados. Nunca» [D-ViajeTSanta-061v (1498)];
-
«deue su amor y lealdat en los corazones de·los lindos amadores | de vno en vno | fasta la fin del mundo narrando scrjujr: que con vn» [E-TristeDeleyt-054v (1458-67)];
-
Distribució
A: 3; B: 1; C: 1; D: 13;
-
-
•
-
loc. adv.
-
En uno. De manera unida o solidaria.
- Relacions sinonímiques
-
conjuntamente, ensemble, juntamente;
-
Exemples
-
«de mi mano scriuie e l·otro scriujr fiz en dos pergamjnos en | vno | con filo cosidos en·el primero de·los quales ha .ci. ljneas de» [A-Sástago-141:180 (1419)];
-
«miel muy clara tanto de vna como de otra. y bueltas | en vno | sean batidas tanto que lleguen a fazer se pasta de·la qual faran» [B-Albeytería-017v (1499)];
-
«guarde como se acostumbra de los infieles. lo qual guardado bueluan | en vno | todos al puerto. § Si acaeciere morir alguno de·los peregrinos el patron» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
-
«abito de sclareçido renonbre. las aga de jngratitut delibres ajuntando las | en huno | con aquellos que por bien querer les aujan la prinçipal fin de amor» [E-TristeDeleyt-004r (1458-67)];
-
Distribució
A: 5; B: 112; C: 15; D: 38;
-
-
•
-
loc.
-
Forma parte de la expresión pluriverbal cada uno.
- Variants lèxiques
-
cada, cadacual, cadauno -a, cascuno -a;
-
Exemples
-
«judico e declaro e mando que conpllidas todas las cosas sobreditas e | cada una | d·ellyas a .x. dias apres que lla sentencia sera complljda sian touidos» [A-Sisa2-241r (1466)];
-
«rey. § .xix. § Justiçia. segun Andronico. si es saber despender | cada vna | cosa egualmente en su propia razon. Santo Tomas de Aquino dize tres cosas» [C-FlorVirtudes-314r (1470)];
-
«sus despensas dar se obligaron los peregrinos pagar quarenta y dos ducados por | cada vno | la meatad luego en·el puerto de·los venecianos la otra llegando» [D-ViajeTSanta-042r (1498)];
-
«de sus cartas y las nouedades de sus profertas y bien dichos. | cada vno | en su lenguage como mas altamente proferir se pudian todos de vna» [E-TriunfoAmor-033r (1475)];
-
Distribució
A: 190; B: 373; C: 102; D: 174;
Formes
hun (257), huna (25), hunas (27), huno (13), hunos (1), un (349), una (311), unas (31), uno (121), uno -a (1), unos (4), vn (4807), vna (4303), vnas (250), vna· (1), vnes (1), vno (1211), vno: (1), vnos (354), vn· (8);
Variants formals
hun -una (296), huno -a (26), un una (8180), uno -a (3574);
1a. doc. DCECH:
950 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
12.076
Freq. rel.
68,80/10.000
Família etimològica
UNUS: algunamente, alguno -a, anular, aunir, cadauno -a, caduno -a, cascuno -a, coadunado -a, consuno, ninguién, ninguno -a, nulamente, nulidad, nulo -a, olicornio, once, oncenera, onceno -a, quiscún -una, reunir, unánime, unánimemente, unanimidad, undécimo -a, undecimus -a -um, único -a, unicornio, unidad, unido -a, uniforme, uniformemente, unigénito -a, unión, unir, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, uno -a, veintiuno -a;