validar

Derivado de válido, tomado del latín validum, derivado de valere, 'ser fuerte, estar sano'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> valor legal [a algo].
    Exemples
    • «huna romanga en·su firmeza e valor e·la otra a·la otra | valide | e consiente. E encara queremos e expressament consentimos nos ditos vendedores e» [A-Sástago-156:070 (1432)];
      Ampliar
    • «e rescriptos agora por la·ora renunciamos et fazemos pacto por legitima stipulacion | validada | de·aquellas e aquellas no vsar. Et si el contrario de·las» [A-Sástago-259:070 (1496)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
validada (1), valide (1);
Variants formals
validar (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1432
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
VALERE: avaler, convalecencia, convalecer, equivalente, inválido -a, prevalecer, prevaler, valedero -a, valedor -ora, valentía, valenza, valer1, valer2, valerosamente, valeroso -a, valía, validación, válidamente, validar, válido -a, valiente, valientemente, valioso -a, valitud, valor, valorar, valua;