verdugo

Alteración del latín vulgar *VIRGUTUM, 'retoño', derivado de VIRGA, 'vara, rama', probablemente por influjo de VIRIDIS, 'verde'.
Nebrija (Lex1, 1492): Carnifex. icis. por el verdugo o saion. Pannicularia res. el despojo del verdugo.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uerdugo o saion. carnifex .icis.

Nebrija (Voc2, 1513): Uerdugo o sayon. carnifex .icis.
  • 1
    sust. masc.
    Tallo tierno o renuevo de una planta.
    Relacions sinonímiques
    brote;
    Exemples
    • «del viento. Si en·el medio de·la oliuera nasçia algunt razimo o | verdugo | que sea viejo e verde. e non fara algunt fructo. hombre lo deue » [B-Agricultura-011r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mes de deziembre o de enero. e aquellos enxiertos metes con tasquo en | verdugo | o planta de lentisclo o mata fendiendo el tronquo de·la mata que » [B-Agricultura-119v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e de yeruas que ayan las fojas anchas. e de todos arboles o | verdugos | o bordes arboles que ay nazcan. Despues empero que avras muchas vezes arada » [B-Agricultura-171v (1400-60)];
      Ampliar
    • «los bordales que se fazen en las rayzes deue hombre tirar exçeptado los | verdugos | o plantas que suben drechas que deues alçar para plantas. Si la primauera » [B-Agricultura-197v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Oficial de justicia encargado de ejecutar las penas de azotes y otros castigos corporales.
    Relacions sinonímiques
    borrero;
    Exemples
    • «e vn gusano immortal: e vn fedor intolerable: e escuridades palpables: e açotes de | verdugos | : e espantable vista de demonios: confusion de peccadores: desesperacion de todos los bienes.» [C-Cordial-048v (1494)];
      Ampliar
    • «Algunas vezes escapaste de ser degollado e agora por temor te sometes al | verdugo | .§ Capitulo .ijº. de·los remedios e consolaçiones para los que sienten temor de» [C-Consolaciones-052v (1445-52)];
      Ampliar
    • «que tu conozco tu peligro si diesse lugar a ell seria yo iuzgado | verdugo | de tu muerte. que cierto si a·lo que pides consentiesse ninguna» [E-Grimalte-027r (1480-95)];
      Ampliar
    • «fortuna y los diozes vsarian mas de crueltad que de iusticia si otro | verdugo | buscassen sino a ti para satisfazer a hun yerro que tan comun a» [E-Grimalte-029r (1480-95)];
      Ampliar
    • «que el otro ya auia volado. dixo al Ysopo. di·me | verdugo | . donde son los dos cueruos que viste. Dixo el. el» [E-Ysopete-015r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; E: 4;
  • 3
    sust. masc.
    Utensilio de corte de pequeño tamaño, compuesto por un mango y una hoja delgada con filo.
    Relacions sinonímiques
    cañivete, gañivete, husillo, raedor;
    Exemples
    • «lo que dize que cura es menester. responde que lo labren con vn | verdugo | de fierro, e deues saber que asi se concluye que cosa es sobrepie,» [B-AnatomíaBestias-016r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
verdugo (9), verdugos (4);
Variants formals
verdugo (13);
1a. doc. DCECH: 1215 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
VIRGA: verdugo, verga, vergada, verguero, virga pastoris, virgulado;