arbitrio

Tomado del latín arbitrium, 'albedrío, arbitrio', derivado de arbiter, 'testigo'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Arbitrium .ij. por el señorio soberano.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arbitrio o alvedrio deste [de juez]. arbitrium. arbitratus .us.
  • 1
    sust. masc.
    Facultad humana de obrar según propia determinación y elección.
    Variants lèxiques
    albedrío;
    Exemples
    • «eran rogados seduzidos e menazados et por aquestas passiones que por el libero | arbitrio | se gouernara la dita election estatuymos et ordenamos que el septimo dia del·» [A-Ordinaciones-016r (1429)];
      Ampliar
    • «et en·qualquiere otra manera alienar assi en·penssion como en·propiedat ad· | arbitrio | vuestro e·d·ellos en·toda aquella forma e manera que millor e» [A-Sast-249:020 (1487)];
      Ampliar
    • «se reasconde: consigo es. Quan luengamente çierto a el es liçito a su | arbitrio | sus cosas ordenar de si es contento: e si trahe mujer es» [B-Epist-10r(2r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «de quexar·me de ti. Agora he querido que conociesses que en mi | arbitrio | estaua no acceptar te en mi amistad. y viendo tu desseo tan inportuno » [D-Exemplario-045r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 3; D: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Sentencia dictada por un mediador.
    Exemples
    • «amigables componedores entre las ditas partes e cadauna d·ellas clausulas e | arbitrios | leydos constituydos e ordenados. Et las ditas partes e cadauna d» [A-Sast-174:010 (1438)];
      Ampliar
    • «las dichas partes componer e concordar vna vegada o muytas et el su | arbitrio | loha bien vista et amigable composicion jnterpetrar corregir et emendar e en todo» [A-Sast-184:001 (1447)];
      Ampliar
    • «pronunciaran sentenciaran declararan diffiniran et mandaran por·su sentencia pronunciacion loha bien visto | arbitrio | e amigable composicion o en otra qualquiere manera en vn dia o en» [A-Sast-224:010 (1467)];
      Ampliar
    • «de star a·las ditas sentencja pronunciacion mandamiento loha bien vista | arbitrio | et amigable composicion de·los ditos arbitros arbitradores e amigables componedores» [A-Sast-224:030 (1467)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12;
Formes
arbitrio (25), arbitrios (2), arbitrjo (1);
Variants formals
arbitrio (28);
1a. doc. DCECH: 1295-1317
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,160/10.000
Família etimològica
ARBITER: albedrío, arbitración, arbitrador -ora, arbitral, arbitrar, arbitrario -a, arbitrio, árbitro;