voluntariosamente

Derivado de voluntarioso, derivado de voluntario, tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sponte. aduerbium. por voluntariosa mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uoluntariosa mente. uolenter.
Nebrija (Voc2, 1513): Uoluntariosamente. volenter.
  • 1
    adv.
    De manera libre, por propia decisión.
    Relacions sinonímiques
    de grado / de buen grado / por buen grado / de (mi / tu / su) grado, a (mi / tu / su) guisa;
    Variants lèxiques
    volenterosamente, voluntariamente;
    Exemples
    • «el todo. Et yo dito Johan de Cortyllas quj present so la dita fiançarja | voluntarosament | fago e atorgo assi e segund que de partes de suso yes dito» [A-Sástago-131:040 (1417)];
      Ampliar
    • «Aragon al dicto don Antholin Cauero marido mio aqui present e la dicta fianceria | voluntariosament | fazient e atorgant. Et yo dicto Antholin Cauero marido de vos dita dona» [A-Sástago-179:030 (1443)];
      Ampliar
    • «tiene en·la boca diyuso de·la lengua prenostica muchas cosas por venjr. | Volunterosament | sigue los cuerpos de·los omnes muertos. e los destierra. e avn sigue » [B-Agricultura-170r (1400-60)];
      Ampliar
    • «a Cesar aquel vencedor de·la grand batalla thesaliense tomo vn cochillo e | voluntariosamente | se llago. sus siruientes veyendo la llaga gridaron a cuyas gridas boluio Bruto » [E-Satyra-b026r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; D: 1;
Formes
voluntariosament (1), voluntariosamente (1), voluntarosament (1), volunterosament (1), volunterosamente (1);
Variants formals
voluntariosament (1), voluntariosamente (1), voluntarosament (1), volunterosament (1), volunterosamente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1319)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler1, voler2, voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;