cuévano

Del latín COPHINUM, y este del griego kophinos, ‘cesto hondo’.
Nebrija (Lex1, 1492): Cophinus .i. por cuevano o canastillo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuevano de vimbres. cophinus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Recipiente grande y hondo, de fibras vegetales, usado en las labores del campo.
    Relacions sinonímiques
    arjado, canasta, canasto, capazo, cesta, cesto, cestón, esportón, espuerta, senalla;
    Exemples
    • «negro. E que sea bastante a cobrir se de yeruas. E que vn | cueuano | de tierra sea bastante a complir el lugar donde sera sallida o que » [B-Agricultura-007v (1400-60)];
      Ampliar
    • «vn cueuano de mjmbres o vna senalla. e por medio del suelo del | cueuano | o por el fondon faz pasar vn sarmjento que este en alguna çepa » [B-Agricultura-067v (1400-60)];
      Ampliar
    • «E despues que son asaz secos. sacan los del forno e de·los | cueuanos |. e meten los en ollas envernjzadas o vasos semblantes quando son los figos » [B-Agricultura-118v (1400-60)];
      Ampliar
    • «tornar otra vegada en·el moljno la pasta que sera quedada en·los | cueuanos | del primer olio que non sera mucho expremjda. E aquesta çaguera vegada podras » [B-Agricultura-205r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19;
Formes
cueuano (8), cueuanos (11);
Variants formals
cuevano (19);
1a. doc. DCECH: 1256-63 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
KOPHINOS: cofre, cuévano;