farraje

Tomado del catalán farratge, del latín FARRAGINEM, derivado de FARRA, neutro plural de FAR, ‘cereal de baja calidad’.
​Nebrija (Lex1, 1492): *Farrágo .ginis. por el herren.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Hierba que, una vez seca, se usa como alimento del ganado.
    Relacions sinonímiques
    ocinum -i;
    Exemples
    • «nos otros no es conosçida synon çeuada comun e temprana. es a·saber | ferratge |. se deue sembrar en aqueste mes. E vn jornal de bueyes ha menester » [B-Agricultura-170v (1400-60)];
      Ampliar
    • «cada vna simjente. Asy mesmo en aqueste mes podras sembrar çeuada canterinj. para | ferratge |. ca es natura de ordio que se faze temprano. e qujere tierra bien » [B-Agricultura-171r (1400-60)];
      Ampliar
    • «bien estercolado.§ Lechugas puedes sembrar. Cañyamo faze a·cojer.§ Setiembre.§ Çeuada sembraras para | ferratge | alcaçer. e avn para mjesses.§ Albarginjes. Toma la alberginja bien madura e sazonada. » [B-Labranzas-216r (1400-60)];
      Ampliar
    • «podras sembrar de la simjente en aqueste mes. E rauanos podras sembrar.§ Octubre.§ | Ferratge | podras avn sembrar. e quando lo avras cogido podras y sembrar adacça o » [B-Labranzas-216v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
ferratge (4);
Variants formals
ferratge (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
FAR: farraje, farro;