arreglar

Derivado de regla, tomado del latín regulam, 'regla', 'barra', derivado de regere, 'guiar'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] de manera conveniente para un fin determinado.
    Relacions sinonímiques
    aconchar, aderezar, aparar, aparejar, bastecer, despachar, embastecer, hacer, ordenar, parar, parejar;
    Exemples
    • «muerte. e la orden de cadauna d·aquestes coses a su plazer | arreglando | asi en la contemplacion diuisando como en la persecucion obrando. a sus» [D-CancCoim-102r (1448-65)];
      Ampliar
    • «ordenar os.§ Mirad do poneys los pies / vsad del entendimjento / en | arreglar | os / no viuays tan al reues / que vna fiera tenga tiento » [D-CancLlabia-095r (1488-90)];
      Ampliar
    • «es dicho passyon / porque desordena el·ser natural / mas quando s· | aregla | con lo racional / la·tal ordenança le·da perfeccyon. § Han las» [D-CancVind-163r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
aregla (1), arreglando (1), arreglar (1);
Variants formals
areglar (1), arreglar (2);
1a. doc. DCECH: 1726-39 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
REX: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreciente, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezar, endreza, erección, erguir, indirectamente, indirecto -a, real1, realengo -a, realeza, realidad, realita, realme, realmente1, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regalía, regente, regidor -ora, regimiento, regina -ae, reginal, regio -a, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar, regula -ae, regular1, regular2, reig, reina, reinado, reinante, reinar, reino, reja1, reja2, rejar, renglón, rex -gis, rey, virreinado, virrey, visorreina, visorrey, yerto -a;