finiquito

Compuesto de fin, del latín FINEM, y quito, derivado de quitar, tomado del latín tardío quietare, derivado de quietus, 'tranquilo', y este derivado de quiescere, 'descansar', a su vez derivado de quies, 'reposo'.

Nebrija: Ø

1

sust. masc.

Certificación que da constancia del fin de una deuda.
Exemples
- «el le soltassen la deuda. E si no les quisiessen fazer el tal | finequito | : son obligados a satisfazer de·lo suyo. E entonce fasta la suma que» [C-SumaConfesión-089r (1492)];
  
  Ampliar
- «tienen proposito de restituir: ante esperan que por nada, o por poco hauran | finequito | : y en otra manera no se pornia en sus manos: no son absueltos» [C-SumaConfesión-092r (1492)];
  
  Ampliar
- «la deuda desobligar ni por via de remission: ni por satisfacion: ni faziendo | finyquito | : ni por transaccion dando algun poco de·la deuda: y remetiendo el restante:» [C-SumaConfesión-092v (1492)];
  
  Ampliar
- «y a·sabiendas. Ca si engañosamente forçada, o semejantes se fiziesse el tal | finequito | : ha lugar lo que dize: y no en otra manera. y que no» [C-SumaConfesión-092v (1492)];
  
  Ampliar
Distribució C: 4;

Formes

finequito (3), finyquito (1);

Variants formals

finequito (3), finyquito (1);

1a. doc. DCECH: 1496 (1477-91)

1a. doc. DICCA-XV 1492

Freq. abs. 4

Freq. rel. ^0,0179/_10.000

Família etimològica

FINIS: afinar, afinidad, confín, confinar, confinio, definición, definimiento, definir, definitivamente, definitivo -a, fenecedor -ora, fenecer, fin, finable, finablemente, finado -a, final, finalmente, finamiento, finar, fineza, finida, finio -is -ire, finiquito, finir, finito -a, fino -a, fins, finto, infinidad, infinitamente, infinito -a, prefinir;
QUIES: aquedar, finiquito, inquietar, inquieto -a, quedado -a, quedamente, quedar, quedo -a, quietamente, quieto -a, quietoso -a, quietud, quitación, quitadero -a, quitador -ora, quitamiento, quitar, quito -a, réquiem, tranquilidad, tranquilo -a;