astucia

Tomado del latín astutia, derivado de astus, 'astucia'.

Nebrija (1492): Acutela. ae. por el agudeza o astucia. Astus. us. por el astucia o cautela. Astutia. ae. por el astucia & cautela. Calliditas. atis. por aquella astucia. Cauillum. ii. por la malicia o astucia. Dolus. i. por astucia o engaño. priscum. Jncalliditas. atis. por la no astucia. Malicia. ae. por la malicia astucia en mal. Sagacitas. atis. por la astucia. Stratagema. atis. por astucia de guerra. Uersutia. ae. por aquella astucia. Uersutiloquus. a. um. el que habla astucias.
Nebrija (ca. 1495): Astucia. astutia. calliditas. Cautela o astucia. cautio .onis. cautela .ae.

  • 1
    sust. fem.
    Habilidad o capacidad para lograr artificiosamente algún fin.
    Exemples
    • «el hombre ser en parte simple y en parte malicioso. con alguna | astucia | de costumbres. § Cuyos cabellos son muchos. conuiene saber spessos por toda» [B-Fisonomia-055v];
      Ampliar
    • «de Dios. ayudo en ello sus encantaciones y falsedades con la gran | astucia | de su ingenio. cuya opinion Cadigan siguiendo ya engañada le recibio para» [C-Viaje-103v];
      Ampliar
    • «de·la maior fuerça de·la naturaleza proceden. e de viril | estucia | sean conducidos. e aquellos de los hombres. de sola malicia e» [D-CancCoim-123v];
      Ampliar
    • «le estauan e que le era de necessidad deffender se con arte e | astucia | . Por tanto fue se para el fuego. e tomo vna olla» [D-Ysopet-003v];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 6; D: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Medio empleado hábil y mañosamente para el logro de algún fin.
    Relacions sinonímiques
    ardid;
    Exemples
    • «Jericho y Hay. § Martin d·Ampies. § No es de callar tal prouidencia siquier | astucia | que la dicha gente guardo con Josue y ahun que algo el dean» [C-Viaje-093r];
      Ampliar
    • «plaze de uençer / nin consienten ser uençidos / quieren la guerra tener / con | astucias | et partidos / esto no es cosa nouella / qu·en Italia a riendas sueltas» [D-CancEstu-131v];
      Ampliar
    • «cadaldia atienden sto por grandes sospechas fablas mentiras. reportes: robos: | stuçias | : y por jnfinjtas burlas que azen a muchos glorificando se d·elo» [D-TristDel-074r];
      Ampliar
    • «estaua temeroso. e el señor mando lo desnudar. Mas como en | astucias | e cabillaciones fuesse agudo. penso que por aquellos que presentes estauan fuesse» [D-Ysopet-003v];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 11;
Formes
astucia(18), astucias(7), estucia(2), stuçias(6);
Variants formals
astucia(25), estucia(2), stuçia(6);
1a. doc. DCECH: 1450-55 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,232/10.000
Família etimològica

ASTUS: astucia, astucioso -a, astutamente, astuto -a;