atropellar

Derivado de tropel, tomado del francés tropel, 'rebaño', diminutivo de trop, del fráncico *THROP, 'reunión'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> fuerza contra [alguien] para abrirse paso.
    Relacions sinonímiques
    empujar, empullar;
    Variants lèxiques
    entropellar;
    Exemples
    • «ferido de muerte saluo fasta le apartar de·la gente porque no le | atropellassen | . Y de causa de aqueste pregon pelearon tan ahincada y tan reziamente» [D-CronAragón-077v (1499)];
      Ampliar
    • «firio al cauallo de·las espuelas y adereço para el peon por le | atropellar | el cauallo y cauallero dieron juntos en tierra. Salto luego sobre el» [D-CronAragón-103v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Juntar <una persona> [varias cosas] de forma confusa o precipitada.
    Exemples
    • «cobrasse la vida. mas despues que con algunos remedios houo cobrado el sentir, | atropelando | las fuerças del alma para poder llorar su dolor, les respondio. Quien tal» [C-TesoroPasión-052r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Juntarse <varias personas, animales o cosas> de forma confusa o desordenada.
    Exemples
    • «hallar la certidumbre de su salud: como acahesce muchas vezes en·las aves | atropeladas | : que si en medio d·ellas improuisamente echamos alguna piedra, muy derramadas por» [C-TesoroPasión-052v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
atropeladas (1), atropelando (1), atropellar (1), atropellassen (1);
Variants formals
atropelar (2), atropellar (2);
1a. doc. DCECH: 1500 (CORDE: 1332)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
THROP: atropellar, entropellar, tropel;