avante

Del latín vulgar *ABANTE, 'hacia adelante'.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    Indica situación en un lugar situado más allá, hacia el frente o en posición preeminente.
    Exemples
    • «no es notorio e entre que no son inibidos que toda vegada passaran | auant | en la dita cabsa. [Testigos] don Abraham Leui Sem Tob ha-Cohen [Asimismo] requerio» [A-Aljam-07.09r (1465)];
      Ampliar
    • «Cancion de Caruaiales. § Si non fuesse tanto | auante | / y a tornar bastasse el dia / yo se quien se tornaria.» [D-CancEstu-138r (1460-63)];
      Ampliar
    • «façer armas queredes / por vuestro rey non perdredes / passar las manos | avante | / vuestro principe cosante / miedo. temor refuse / yo non se» [D-CancPalacio-126v (1440-60)];
      Ampliar
    • «nin benedicimus te / ves amor que malestante / a mi fablar tan | auante | / digo lo por ser constante / seyendo de tu mesnada / catiuo» [D-CancParis1-050v (1470-90)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 5;
  • 2
    adv.
    Indica un tiempo posterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    en aprés, en avant, dende, després, después, empués, en el esdevenidor, de futuro, pues;
    Variants lèxiques
    en adelante, para delante / por al delante, endelante;
    Exemples
    • «viengan prestament car nos les faremos pagar su sueldo del dia que partran | auant | sin alguna falta. Dada ut supra. Rex Ferdinandus. § Dominus rex mandauit mihi. § Paulo Nicholai» [A-Cancill-2381-021r (1413)];
      Ampliar
    • «tiempo de diez anyos contaderos del dia que se fizo la dita submission | auant | . Segunt que aquesto et otras cosas mas largament constan por carta publica» [A-Rentas2-057v (1417)];
      Ampliar
    • «con todos los hombres e fembras de·present allj habitantes e que d·aqui· | auant | habitaran e con todos sus termjnos rendas dreytos e pertinencias de aquel» [A-Sast-144:020 (1420)];
      Ampliar
    • «noche. sino tanto quanto vayan a·yantar a·sus casas. et de alli· | auant | continuament en·los dias sigujentes fins hauer dado conclusion a·todas las asumpsiones. » [A-Ordinaciones-029r (1440)];
      Ampliar
    Distribució  A: 69; B: 10;
  • 3
    adv.
    Indica una parte posterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    abajo, adelante, bajo, debajo, deyuso, diuso, de yuso;
    Exemples
    • «en sus pleytesias pleyteando sienpre con el dito Aharon Far segunt lo alegara mas | auant | por sus razones infra escribtas e por tales son obidos en toda la» [A-Aljam-07.02v (1465)];
      Ampliar
    • «fer moler aquellos de continent. segunt su orden posado en·el quinzeno capitol | auant | . E como el dito pan sera molido. el dito moljnero torne a ligar » [A-Ordinaciones-022r (1429)];
      Ampliar
    • «como la olla o a·lo menos sera mucho grande e bella. Mas | auant | dize el dicho Marçial que sy tomas de·la leche o suco de·» [B-Agricultura-109v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1;
  • loc. adv.
    En avant. Indica un tiempo posterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    en aprés, en avant, dende, després, después, empués, en el esdevenidor, de futuro, pues;
    Variants lèxiques
    en adelante, para delante / por al delante, endelante;
    Exemples
    • «satisfecho del dia de·la data de nuestra gracia e concession susodicha | en auant | al dicho Pedro Garcia. Por tanto a vosotros dichos aljama e judios scientment» [A-Cancill-2524:123v (1443)];
      Ampliar
    • «data de·la dicha nuestra gracia e concession al dicho Pedro Garcia fecha | en auant | . E si en complir e en seguir nuestros mandamientos seredes remitentes en» [A-Cancill-2524:124r (1443)];
      Ampliar
    • «proprias expensas dentro spacio de·dos meses del present dia de hoy | en auant | contaderos. Item es condicion que si vos dicho maestre Miguel Roquer o los» [A-Sast-250:010 (1487)];
      Ampliar
    • «se vendia a precio de quatro y medio por cantaro que es | en auant | ocho sueldos por mietro. que suman cient y cinquanta e dos sueldos» [A-Sisa2-239r (1466)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • loc. adv.
    Por avant. De manera anticipada, con antelación.
    Exemples
    • «vassallos hauian tomados e presentados al dito bayle general. Ofrescientes vos | por auant | fazer por vos otras semblantes cosas e mayores. Dada en Valencia dius» [A-Cancill-2389:065r (1415)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • loc. adv.
    Más avant. En mayor cantidad.
    Exemples
    • «qualqujere ley stado grado sexu dignjdat prehemjnencia o condicion sian e no | mas auant | ni en otra manera. E pagar satisfer e emendar vos realment e» [A-Sast-186:030 (1447)];
      Ampliar
    • «tierra mas de quatro pies. E en·los lugares fertiles e fondos | mas avant | de siete pies. Non conujene dar regla njn doctrina de sembrar aquel campo » [B-Agricultura-012v (1400-60)];
      Ampliar
    • «mucho agra o mucho dulçe o fuerte o simple. E mezclaras y | mas avant | de aquello que y fallira. E avran sabor e conosçençia e podras comer. » [B-Composta-222v (1400-60)];
      Ampliar
    • «gruessas que non ayan synon vn grillo o dos o tres no | mas avant |. que como mas avran valen menos. que solamente fazen simjente de çebollas porreras. » [B-Labores-214v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 29;
Formes
auant (80), auante (3), avant (38), avante (3);
Variants formals
avant (118), avante (6);
1a. doc. DCECH: 1129
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 124
Freq. rel. 0,707/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado -a, adelantar, adelante, alnado -a, anciano -a, antaño, ante, antecedente, antecesor -ora, antedata, antedicho -a, antedito -a, antenado -a, antepasado -a, anteponer, anterior, antes, anticipación, anticipar, anticor, antojar, antojo, avance, avante, avanzado -a, avanzamiento, avanzar, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devant, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, pujavante, ventaja, ventajadamente, ventajosamente, ventajoso -a;