aventaja

Tomado del francés avantage, derivado de avant, 'adelante', del latín ABANTE, 'adelante'.

Nebrija (Lex1, 1492): Primae. arum. por la ventaja & prioridad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uentaja. primae .arum. uictoria .ae. Uentaja dar. primas concedo. cedo .is.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Circunstancia de superar una persona o una cosa a otra en algún aspecto.
    Variants lèxiques
    ventaja;
    Exemples
    • «Item qujero ordeno et mando que la dita Maria muller mja haya sus | auantages | forales segunt el fuero de Aragon lo manda. Item todos los bienes» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «Esta singularjdat entre las otras tienen los omnes de las bestias en | avantaja | quando sus mjenbros corporeos non son dispuesstos por se fazer algunt acto saben» [B-ArteCisoria-014r (1423)];
      Ampliar
    • «fuera en esta en que tanto me va. y porque tan conocida | auantaia | tengo pedia las suertes como quien la meior tenia de su mano.» [E-Grisel-003v (1486-95)];
      Ampliar
    • «si tu uviesses boz clara non auria en·las aves quien te leuasse | auentaja | nin primor. E ella gozando se de·la vana alabança e queriendo» [E-Ysopete-032r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; D: 8;
Formes
auantages (1), auantaia (1), auantaja (1), auentaja (2), auentaje (1), avantaias (1), avantaja (2), avantaje (1), avantajes (1), aventaia (1), aventaja (2);
Variants formals
avantage (1), avantaja (5), avantaje (2), aventaja (5), aventaje (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado -a, adelantar, adelante, alnado -a, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, ancianidad, anciano -a, ante, anterior, antes, antiguado -a, antiguamente, antigüedad, antiguo -a, antiquísimo -a, antojar, antojo, avance, avante, avanzado -a, avanzamiento, avanzar, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devante, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, pujavante, ventaja, ventajadamente, ventajado -a, ventajosamente, ventajoso -a;