acedía

Derivado de azedo, del latín ACETUM, 'vinagre'.

Nebrija (Lex1, 1492): Passer. is. por un pece delos llanos azedia. Solea. ae. por el lenguado o azedia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Azedia pescado. soleola .ae. Azedia de estomago. stomachi acor. Azedia esta mesma en griego. oxyremia. Ahito con azedia. oxyremia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta arbustiva berberidácea espinosa de flores en racimo y frutos en bayas rojas, usada en medicina (berberis vulgaris).
    Relacions sinonímiques
    agrazeña, alarguez;
    Exemples
    • «touas çanahorias lechugas nabos çebollas ajos escaluñas maluas fortigas borrajas | azedjas | verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta apio finojo matalahua» [B-Cisor-031v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Pez teleósteo parecido al lenguado, de color pardo con manchas amarillas en el dorso (pleuronectes platessa).
    Exemples
    • «solrayo aguja paladar mero congrio morena pescada rodauallo perçebe mostello lenguado | azedias | salmones sollos panpanos angujllas asnos ralla xibia pulpo atunes dalfines» [B-Cisor-031r (1423)];
      Ampliar
    • «se cortan el pagel el besugo el panpano el lenguado la dorada el | azedia | e los pescados pequeños que en·esto paresçen. La langosta corta·se» [B-Cisor-055v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
azedia (1), azedias (1), azedjas (1);
Variants formals
azedia (3);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
ACETUS: acedía, acedo -a, acédula, acetosa, acetosidad, acetoso -a, lac acetosum;