cabo

Del latín CAPUT, 'cabeza, extremo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Capulus. i. por cabo o empuñadura. Extremitas. atis. por el fin & cabo. Finis. is. por el fin o cabo de obra. Manubrium. ij. por el cabo o mango. Margo. inis. por la margen o cabo. Promontorium. cabo de tierra sobre mar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cabo por fin o termino. finis. terminus. Cabo de cuchillo o casi. manubrium .ij. Cabo desta manera. capulus .i. Cabo de tierra enla mar. promontorium .ij. Cabo este mesmo. artabra .ae. ierna .ae. De cabo o de comienço. denuo. abintegro.
Nebrija (Voc2, 1513): Cabo por fin o termino. finis[.] terminus. Cabo de cuchillo o casi. manubrium .ij. cap[u]lus .i. Cabo de tierra enla mar. promontorium .ij. De cabo o de comienço. denuo. abintegro.
  • 1
    sust. masc.
    Cada uno de los extremos de una cosa.
    Exemples
    • «de·la una part con la dita tienda de Muça el Calbo et del otro | cabo | con tienda de Braym Palacio et con la dita carrera publica. Et faze» [A-Rentas2-057r (1417)];
      Ampliar
    • «fuere menester e mas firme que non se desujene es coruo fasta el | cabo | por que todo cortante pueda cortar con·el de çerca cosas pequeñas e» [B-ArteCisoria-018r (1423)];
      Ampliar
    • «se mucho entre los sabios. hedifico vna puente del Tyber y al | cabo | vna sepultura para el solemne de·la qual han hecho los santos padres» [D-TratRoma-016v (1498)];
      Ampliar
    • «seruicio me moui contemplando en sus crueles fatiguas quanto yo por el hun | cabo | me ayudaua tanto del otro Fiometa me era enemigua con sus piadozas razones» [E-Grimalte-008r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 93; C: 24; D: 18;
  • 2
    sust. masc.
    Término o conclusión de una cosa.
    Exemples
    • «por la forma que fasta aqui le hauemos dado fasta traher lo al | cabo | que ahun esto aprouechara al desorden de·las remenças la reuocacion del guiatge» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «la rienda para que todo lo que puede corra. Y puesto al | cabo | ya de·la corrida le deuen parar con el mas reposo que ser» [B-Albeytería-009v (1499)];
      Ampliar
    • «siempre y se dessea sin mengua sentir y siempre se alcança sin al | cabo | llegar. porque es infinita y no tiene cabo y toda se ofrece» [D-CronAragón-084r (1499)];
      Ampliar
    • «A | cabo | de mis dolores / fin de mis largas cruezas / principio de mis amores» [E-CancEstúñiga-001r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 7; C: 31; D: 13;
  • 3
    sust. masc.
    Inicio o parte principal de una cosa.
    Exemples
    • «receptas en general para engordar cauallos y mulas y otras bestias. En | cabo | de todo pone algunas buenas medicinas. como vnguentos para crescer y adobar» [B-Albeytería-058v (1499)];
      Ampliar
    • «Egipto folio .cxlix. § Nilo rio como en dos años nunca hallaron su | cabo | folio .clij. § Naue cargada de nuzes y auellanas en .x. mil ducados» [D-ViajeTSanta-176v (1498)];
      Ampliar
    • «non pensadas por mi libertad pense. y como esta senyora fue el | cabo | de todas las excellencias del mundo y los qui eran en edad floresciente» [E-Grisel-005v (1486-95)];
      Ampliar
    • «por recordar a vos que nadi jnnorays que vos entiendo. tome el | cabo | del presente reglon e dixe asi. Azer bien y aquel bien ser» [E-TristeDeleyt-130r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 4;
  • 4
    sust. masc.
    Cada uno de los temas que se tratan en una conversación o en un texto.
    Exemples
    • «cosas no porian esser trahidas a buen apuntamiento le direys que sobre aqueste | cabo | e sobre lo que vos de su parte nos haueys suplicado que de» [A-Cancillería-3613:065r (1484)];
      Ampliar
    • «en todo vuestro conseio. El dicho thesorero vos respondra a todos los | cabos | que le screuistes al qual hauemos dicho nuestra jntencion. Referimos nos a» [A-Cancillería-3569:094r (1491)];
      Ampliar
    • «donoso / el mirar muy agradosso / lleno de mucho amor / muchos | cabos | si atura / quieren la obedeçer / quien se poria tener / que» [E-CancPalacio-162v (1440-60)];
      Ampliar
    • «diuersas razones que consyente la abla al caso presente satisfazer do en cada | cabo | por orden. Dixo la donzella. Y si la viuda a·la» [E-TristeDeleyt-106r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; D: 5;
  • 5
    sust. masc.
    Extensión de tierra destacada de la costa que penetra en el mar.
    Relacions sinonímiques
    punta, salida;
    Exemples
    • «de ahi passo con gran priessa en Cerdeña. y tomo tierra al | cabo | de Sant Marco. a quatorze de junio çerco a villa de Yglesias.» [D-CronAragón-133r (1499)];
      Ampliar
    • «las cuerdas que tenia el anchora y ato·las muy floxas a vn | cabo | de peña. en tal manera que a poca fuerça quando tirassen soltar» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 6
    sust. masc.
    Persona que gobierna o dirige una comunidad.
    Variants lèxiques
    cabeza;
    Exemples
    • «manos de solo el rey de Hespaña. que todos pareçe que fazen | cabo | d·el. le han por escudo y defendimiento del fecho. todos» [D-CronAragón-0-11r (1499)];
      Ampliar
    • «Anath el qual solo vn año touo el mando el pueblo quedo sin | cabo | alguno. y como ante y en su memoria fueron rebeldes a su» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 7
    sust. masc.
    Conmemoración del cumplimiento de un periodo de tiempo.
    Exemples
    • «han acostumbrado lj dar. Item qujero e mando que sia feyta mj | cabo | de nouena e aquel dia si el dito vicarjo e seys clerigos que» [A-Sástago-123:010 (1411)];
      Ampliar
    • «les sera. Item quiero e mando me sia celebrado hun aniuersario de | cabo | de nouena et otro anjuersario de cabo d·anyo con aquellos capellanes y» [A-Sástago-258:020 (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cabo de año. Oficio fúnebre que se celebra en el aniversario de una defunción.
    Exemples
    • «los quales qujero ordeno et mando que sia feyta mj deffuncion nouena cinquanteno | cabo·d·anyo | e anyal de candela e oblada. Et feyto lo sobredito» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    • «me sia celebrado hun aniuersario de cabo de nouena et otro anjuersario de | cabo d·anyo | con aquellos capellanes y en·la manera que a·los dichos» [A-Sástago-258:020 (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • •
    loc. adv.
    Al cabo / de cabo / en cabo. En último lugar, finalmente.
    Exemples
    • «dexa bien alentar ni comer ceuada tanto le tiene amedrentado. y | al cabo | digo que no aprouecha en hecho del mundo. Por·ende cierto es» [B-Albeytería-047v (1499)];
      Ampliar
    • «todos los queria tener por enemigos y de todos entendia de salir | en cabo | como a·la postre salio. y si dezis y como se pudo» [D-CronAragón-111r (1499)];
      Ampliar
    • «quyero que pregones aquj en publico quanto contra mj alegar puedes que | al cabo | tu por maliciosa y yo por dios mas adorado que nunca espero quedar» [E-TriunfoAmor-014v (1475)];
      Ampliar
    • «seguiendo le el fijo de tras a pie. El fue | de cabo | visto por otros caminantes. los quales non menos començaron de·lo reprehender» [E-Ysopete-115v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 17; D: 12;
  • •
    loc. adv.
    De (en) cabo. Indica una parte anterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    arriba, assuso, atras, dessuso, encima, sobre, supra, de suso, delante;
    Exemples
    • «estas cosas e torna·lo a·la olla a ferbir commo | d·en·cabo | e añade rrosas secas e açucar pan balaustrias ençienso e sangre de drago» [B-Recetario-032r (1471)];
      Ampliar
    • «cosas en agua a consumjçion de·la quarta parte e cuegan commo | de cabo | fasta que torne a dos onças e despues d·esto sea colado e» [B-Recetario-051v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • •
    loc. adv.
    De cabo a cabo. De manera total, de un extremo a otro.
    Exemples
    • «quando la nueua se va tras la vieja. cortar en·torno | de cabo a cabo | algo de·lo viejo. en tal manera que no se» [B-Albeytería-040v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    En cabo. Indica situación en la parte superior.
    Exemples
    • «su gordura commo el dedo menor con sus botones en medio e | en cabo | por que lo tenga mas quedo e firme en·la mano. Este» [B-ArteCisoria-021r (1423)];
      Ampliar
    • «serujr e qujte el paño e ponga·lo tendido en·la mesa | en cabo | fazja ssy e sobre el ponga los cuchillos por orden lo que mas» [B-ArteCisoria-025r (1423)];
      Ampliar
    • «vezes e sanara. § Item dize Platearius sean vntados los senos fasta | en cabo | con mjel caliente e toma poluos de simjente de mestuerzo e simjente de» [B-Recetario-025r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. adv.
    Por cabo. De manera total, extremada o en grado sumo.
    Exemples
    • «se a tan manifiesto y dañoso peligro. fue tan bien marauillosa | por cabo | . porque fue acompañada de tantas marauillas y del apareçer le el señor» [D-CronAragón-037r (1499)];
      Ampliar
    • «toda la ciudad fizo fiesta aquel dia todas las damas se alegraron | por cabo | . todos los caualleros festejaron por estremo. el rey y su corte» [D-CronAragón-068v (1499)];
      Ampliar
    • «virtut vos conquista / por ser d·ella vos aquista / e | por cabo | esmerada / ca seguis sinceridat / no con fingida semblança / e vsays» [E-CancHerberey-060r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 9;
  • •
    loc. prep.
    A cabo de / al cabo de / en cabo de. Introduce valores temporales que indican el término o la duración de un periodo.
    Exemples
    • «mesclado como vnguento. y vntaran al sol el cauallo. y | en cabo de | ocho dias vna vez sola. por el qual termino dende adelante» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «fue vna vegada vn ermitaño que avia fecho gran penitençia. e | a cabo de | grandes tienpos que el continuaua la su penitencia. vino·le vna» [C-FlorVirtudes-315r (1470)];
      Ampliar
    • «ahun que tanta lieuen dexan harto poco señal ni hoyo por que | al cabo de | l año se halla otra vez rellena por marauilla quanto quier que hagan» [D-ViajeTSanta-097r (1498)];
      Ampliar
    • «vna gran parte de·la bondat y virtut de·la mujer. § | A cabo de | vn rato la donzella con vna voz de vn temeroso ablar.» [E-TristeDeleyt-093r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; C: 2; D: 5;
  • •
    loc. prep.
    Cabo de / en cabo de. Introduce valores locativos que expresan dirección o destino.
    Relacions sinonímiques
    camino de, a derecho de, en, enta, hazia, para, vers;
    Exemples
    • «y tanbien del rey de Francia que le valio el papa salio | en cabo de | l enperador y de sus aduersarios. pero fue mucho loado el magnanimo» [D-CronAragón-062r (1499)];
      Ampliar
    • «beneficios y merçedes tan aventajados como Dios le hauia fecho en salir | en cabo de | vn tan poderoso y cruel enemigo. derribo se en su vejez» [D-CronAragón-146v (1499)];
      Ampliar
    • «que el rey tan pujante y tan sobrada señoria no puedan salir | en cabo de | milaneses y florentines. quexan se del rey que no les ha» [D-CronAragón-179r (1499)];
      Ampliar
    • «castillo dicho Belciford que fue de·los frayles o caualleros de Sant Johan del Templo. | cabo de | Horma corre fasta donde persiguio Josue los .v. reyes segun se scriue» [D-ViajeTSanta-076v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • •
    loc. prep.
    En cabo de. Introduce valores locativos que indican situación o dirección hacia la parte más elevada.
    Exemples
    • «dos tajos vno de cada parte del obispillo que le entre fasta | en cabo de | ·las ancas quedando en medio el lomo con·el obispillo e dar» [B-ArteCisoria-038r (1423)];
      Ampliar
    • «Diascoruus. § Item toma la yerua que es llamada aristologia que | en cabo d· | ella faze vna pellezuela rrubia et de dentro el fruto asy commo» [B-Recetario-007v (1471)];
      Ampliar
    • «boca sancta. segun se scriue a .iiij. capitulos de Lucas. § | En cabo de | ·la dicha ciudad donde hauia vna yglesia que se dezia de San Gabriel» [D-ViajeTSanta-084v (1498)];
      Ampliar
    • «de rocas que van por encima dende la tierra muy espessas. | en cabo de | todo es el castillo en·el mar fundado. el qual mando» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
Formes
cabo (258), cabos (43), cabo· (1), cauo (1);
Variants formals
cabo (302), cavo (1);
1a. doc. DCECH: 931 (CORDE: 1000)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 303
Freq. rel. 1,73/10.000
Família etimològica
CAPUT: acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;