calentura

Derivado de calentar, y este de caliente, del latín CALENTEM, part. pres. de CALERE, 'estar caliente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caldor. oris. por la calor o calentura. Caliditas. atis. por la calentura. Febricula. ae. por calentura pequeña. Febris. is. por la fiebre calentura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Calentura por calor. calor .oris. Calentura con fiebre. febris .is. Calentura fiebre pequeña. febricula .ae. Calentura cuando crece. accessio .onis. Calentura cuando afloxa. remissio .onis. Calentura rezia. causode .es. Calentura continua. febris perpetua. Calentura cotidiana. febris quotidiana. Calentura terciana. febris tertiana. Calentura terciana doble. hemitriteus .i. Calentura cuartana. febris quartana. Calentura de solo un dia. ephemeris .idis. Fiebre o calentura. requiere alli.
Nebrija (Voc2, 1513): Calentura por calor. calor .oris. Calentura con fiebre. febris .is. Calentura quando crece. accessio .onis. Calentura quando afloxa. remissio .onis. Calentura continua. febris perpetua. Calentura cotidiana. febris() cotidiana. Calentura terciana. febris tertiana. Calentura terciana doble. hemitriteus .i. Calentura quartana. febris quartana. Calentura de solo vn dia. ephemeris .idis. Fiebre o calentura. requiere calentura.
  • 1
    sust. fem.
    Temperatura generada por un cuerpo.
    Variants lèxiques
    calor, calura;
    Exemples
    • «azeyte. y quando fueren quitadas del huego que hayan perdido de·la | calentura | ya algun poco bueluan con esto los poluos dichos. y fecho vnguento» [B-Albeytería-045v (1499)];
      Ampliar
    • «decline a otra parte de·la casa. E aquesto por razon que·la | calentura | que salle del fuego ha tal propiedat de sobir escalentar las casas o» [B-Agricultura-039v (1400-60)];
      Ampliar
    • «complixion por benefiçio cordial contra el venenoso ayre depurando·lo e retificando·lo con su | calentura | e fragançia. e auferendo d·el resolutivamente toda mixtion estraña. Para esto avn» [B-Aojamiento-145r (1425)];
      Ampliar
    • «como el caminante tomando el vino. llegasse a·la boca sentio sobrada | calentura | d·el. non menos otra vez començo a sofflar con·la boca» [E-Ysopete-095v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Aumento anormal de la temperatura de un cuerpo causado por una enfermedad.
    Relacions sinonímiques
    cochura;
    Exemples
    • «de nuestro Señor de presente me fallo muy bien. e quasi qujto de | calentura | . e ya ayer me vesti para oyr missa. segunt por la carta del» [A-Correspondencia-056r (1470)];
      Ampliar
    • «vsa por esto e sanaras si·la dicha opilaçion venjere de rramo de | calentura | e a grand ardor por superfluydad de vmores e de sangre corruta e» [B-Recetario-026v (1471)];
      Ampliar
    • «mayor mal y desauentura que del enojo del perdimiento tan grande le recreçieron | calenturas | tan grandes que por yr a morir en·el reyno de Francia se» [D-CronAragón-111v (1499)];
      Ampliar
    • «de ordenes sacras llamado Alfonso e otro escudero llamado Johan que egrotauan de | calentura | muy aquexada. al ataud vinieron e llegados complida su oracion sanos quedaron eso» [E-Satyra-b070r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 13; C: 12; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Temperatura elevada de la atmósfera.
    Variants lèxiques
    calor, calura;
    Exemples
    • «e cogido. se deue sembrar en·la primauera conujene a·saber quando la | calentura | comjença con que y aya alguna humjdad. mayormente en·las regiones que son » [B-Agricultura-014r (1400-60)];
      Ampliar
    • «la tierra en jnujerno dan grant frialdat. e en·el estiuo dan grant | calentura |. E por aquesto fazen grant dañyo e a·los arboles e a·las » [B-Agricultura-014v (1400-60)];
      Ampliar
    • «le era çerca non lo resfrie. Las finjestras por do deue entrar la | calentura | o calor. deue hombre fazer enta la parte de medio dia e del » [B-Agricultura-039v (1400-60)];
      Ampliar
    • «enxiertos se secan muchas vezes por grant calor. por que en tiempo de | calentura | conujene que en la tarde tu fagas echar agua sobre la atadura. por » [B-Agricultura-100v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
calentura (26), calenturas (15);
Variants formals
calentura (41);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1205-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 41
Freq. rel. 0,234/10.000
Família etimològica
CALERE: acaloradamente, acalorado -a, caldera, calderero -a, caldero, caldo, caldo -a, calentar, calentivo -a, calentura, caler, calfamiento, calidez, cálido -a, caliente, calor, calura, caluroso -a, escaldar, escalentamiento, escalentar, escalfamiento, escalfar, escaliente, escalivado -a, rescaldo;