adelantar

Derivado de adelante, del latín vulgar *INANTE, 'adelante, enfrente', derivado de ANTE.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adelantarse. praeeo. praecedo. antecedo. Adelantar a otro en onra. praeficio .is.

  • 1
    verbo pron.
    Pasar <una persona> a la parte anterior de [alguien].
    Exemples
    • «y dio les fasta quarenta caualleros de honor. y mando que se | adelantassen | . y si podian fallar por donde que entrassen la ciudad. sino» [C-CroAra-102v];
      Ampliar
    • «la infernal cibdat el can espantable deuoro e comio a Pariteo que se | adelanto | mucho non esperando los otros por entrar. E ouiera eso mesmo comido» [D-Hercules-068v];
      Ampliar
    • «congoxoso pensamiento e mi quexoso razonar. e vi que siete de aquellas se | adelantauan | dexando las otras vn poco apartadas. Las quales llegadas en·torno de mi » [D-Satyra-a019v];
      Ampliar
    • «tantos que sin dar o rescebir el que mas huelga no halla momento | adelantar· | se. quyen oviese de llohar los que alli crescidas honras ganaron seria» [D-Triunfo-049r];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 4;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [algo] ocurra antes de lo previsto.
    Exemples
    • «faz abrir puerta çerada. presente faze grant lugar al coraçon. Quien | adelanta | su presente acaba lo que quiere. § .liv. Prueua el saber mejor que» [B-Moral-285r];
      Ampliar
    • «de la muger primera le houo el emperador. quanto mas que le | adelantaron | la muerte y no llego a·los años que deuiera llegar. como» [C-CroAra-028v];
      Ampliar
    • «caridad ordenada de si mesma toma principio. Mejor es pues que yo me | adelante | en hazer a ellos lo que es cierto faran ellos en mi: e » [D-Exemplario-088r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Poner <una persona> [algo] en mejor situación.
    Variants lèxiques
    avanzar;
    Exemples
    • «estado non dexando·lo beuir en manera real. sy non mendiga por | adelantar | a tesaurizar o allegar thesoros. E asy era ensuziada la su mesa» [D-Hercules-062r];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
adelanta(1), adelantar(1), adelantaron(1), adelantar·(1), adelantassen(1), adelantauan(1), adelante(1), adelanto(1), adelanto·(1);
Variants formals
adelantar(8), adelantar se(1);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado -a, adelantar, adelante, alnado -a, anciano -a, antaño, ante, antecedente, antecesor -ora, antedata, antedicho -a, antedito -a, antenado -a, antepasado -a, anteponer, anterior, antes, anticipación, anticipar, anticor, antojar, antojo, avance, avante, avanzado -a, avanzamiento, avanzar, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devant, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, pujavante, ventaja, ventajadamente, ventajosamente, ventajoso -a;