celar1

Del latín CELARE, 'encubrir, ocultar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Celo .as .aui por encubrir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Celar encubrir. celo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> fuera de la vista o del conocimiento [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    amagar;
    Variants lèxiques
    encelar1;
    Exemples
    • «es contrario viçio de·la virtud. segun Aristotiles dize. si es | çelar | verdat con qualque color de palabras. con voluntad de engañar a otro» [C-FlorVirtudes-317v (1470)];
      Ampliar
    • «se puede ençelar cautela o magañya de aquel que los vee. njn pueden | çelar | sus propios viçios. aquesto es si se pueden domar o no. njn pueden» [B-Agricultura-120r (1400-60)];
      Ampliar
    • «hora es qu·el buen servir / enta vos lo defendiese / por | celar | lo qu·en vos siento / ensuenyo que no m·ensanyo / mas» [E-CancPalacio-044r (1440-60)];
      Ampliar
    • «palabras: o jestos: no lançe defuera lo que sconder y | çelar | queria. antes de ver lo que fallar no desea. Y d» [E-TristeDeleyt-076v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; D: 16;
Formes
cela (1), çelado (4), celar (17), celaras (1), celo (2), zelas (1);
Variants formals
celar (25), zelar (1);
1a. doc. DCECH: 1180 (CORDE: 1180)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
CELARE: celada, celadamente, celador -ora, celar1, celo -as -are, dexelante, encelar1, recelanza, recelar, recelo, receloso -a;