aprés

Del latín vulgar *AD PRESSUM, 'cerca, después'.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Apres por despues. post. ultra.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    Indica un tiempo posterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    adelante / en adelante, en avant, para delante / por al delante, dende, después, empués, en el esdevenidor, de futuro, pues;
    Variants lèxiques
    després;
    Exemples
    • «ditos castiellos. Primerament faziendo les sus requestas e monjciones justas e graciosas | apres | con cominacion e assayo e encara execucion de talar e damnjficar segunt veran» [A-Cancill-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «segura por todos los sobreditos a·la dita dona Johana dentro ocho dias | apres | el dito don Artal sia tenido fazer prestar el dito consentimjento a·la» [A-Sast-184:100 (1447)];
      Ampliar
    • «sabado o fiesta alguna que aquella aya de dar luego hun dia | apres | pero no pueda vender nj beuer de aquel fins hauer dado la» [A-Sisa1-261v (1464)];
      Ampliar
    • «esperimentar e prouar muchas cosas las quales auja leydas vistas e oydas. E | apres | por caridat que auja en Dios. e por grant amor que auja a·» [B-Agricultura-002r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 251; B: 2;
  • 2
    adj.
    Que sigue en el tiempo.
    Exemples
    • «que aquellos sian pagados e dentro spacio de diez dias contados del dia | apres | que la dita dona Benedeta o los suyos hauran jntimado al dito don» [A-Sast-184:060 (1447)];
      Ampliar
    • «del vendemar delibera algun singular de·la aliama o rendador del anyo | apres | poner vino pora la prouesion del anyo apres de·la present gabella» [A-Sisa1-267v (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • 3
    prep.
    Introduce valores temporales que expresan un momento posterior.
    Relacions sinonímiques
    después de, empués de, en, en pos de;
    Exemples
    • «notas por·ellos recebidas en su vida. Plaze al señor rey. Pero que | apres | sus dias las haya de hauer de necessidat el que succeyra en·su » [A-Ordinaciones-009r (1418)];
      Ampliar
    • «los ditos mossen Beltran mossen Loys e mossen Bernat de Cosco e dona Marja de Cosco hermanos | apres | muert de·la dita dona Angelina de Cosco haujan tenjdo e posseydo los ditos lugares» [A-Sast-148:200 (1424)];
      Ampliar
    • «los vuestros o haujentes dreyto de vos dentro termjno de hueyto dias naturales | apres | la requisicion a·ellos feyta a·tenjr hostages a·la villa de Alcanjz» [A-Sast-156:050 (1432)];
      Ampliar
    • «si·por ventura lo que Dios non mande se apedregauan las vinyas | apres | seyer puyada la renda ante de hauer puesto la prouesion en mas» [A-Sisa1-265r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11;
  • loc. adv.
    En aprés. Indica un tiempo posterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    adelante / en adelante, en avant, para delante / por al delante, dende, después, empués, en el esdevenidor, de futuro, pues;
    Variants lèxiques
    després;
    Exemples
    • «peyta a·manos de mj dito bayle no viene cosa alguna. | En apres | el senyor rey don Johan fizo gracia de·la peyta e otras rendas» [A-Rentas1-002v (1412)];
      Ampliar
    • «vezino de·la dita ciudat notario publico por auctoridat real. Et | en apres | el dito solar de tierra por los ditos Abraham Adaix e Ezter coniuges iodios» [A-Rentas2-044r (1417)];
      Ampliar
    • «fueron diuididas et perujnieron en predecessores de·la dita Maria Lidon. Et | en apres | por los ditos iudges et inuestigadores fueron dados et comendados a·la dita» [A-Rentas2-088r (1417)];
      Ampliar
    • «dicho Blasco d·Alagon ser segunt el lo auja fecho e ordenado. Et | en apres | aquell dase e liurase em·poder de mj sobredicho notario para que aquel» [A-Sast-258:010 (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • loc. prep.
    Aprés de / en aprés de. Introduce valores temporales o locativos que expresan posterioridad.
    Relacions sinonímiques
    después de, empués de, en, en pos de;
    Exemples
    • «en esto de Sant Lorenç de·la Muga con la ayuda de Dios sea dado cumplimjento que | apres de | nuestra presencia speramos sera dentro .vj. o .viij. dias car ya stan» [A-Cancill-3393:132v (1475)];
      Ampliar
    • «vna torre e otra salliendo de·la ciudat por la puerta nueua. luego | apres de· | la prjmera torre enta la part del mercado. Et en cadauna de·» [A-Ordinaciones-021v (1429)];
      Ampliar
    • «dito lugar de Alcuuierre e Johan de Queralt habitant en·la villa de Alcanjz. | Apres de | aquesto en·el lugar de Alcoujerre ante la presentacion del dito noble» [A-Sast-156:190 (1432)];
      Ampliar
    • «el dicho censal que ella traye en ayuda del dicho su matrimonjo et | apres de | ·la muerte de·la dicha su madre el dicho mossen Johan Olzina no» [A-Sast-261:050 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 60;
  • loc. prep.
    Aprés de. Introduce valores modales que expresan conformidad.
    Relacions sinonímiques
    según;
    Exemples
    • «sobre aquesto sera feyto haya prompta exsecucion como qualquiere otro contracto sentenciado feyto | apres de | l fuero de Teruel. Et durant tiempo que el dito don Artal» [A-Sast-184:050 (1447)];
      Ampliar
    • «mil sueldos censales cargados sobre buenas et seguras vniuersidades del dito regno comprados | apres de | l fuero de Teruel que sia et romanga absuelto et quito de·la» [A-Sast-197:030 (1452)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • loc. conj.
    Aprés que. Introduce una expresión temporal que indica un momento inicial a partir del cual se produce algo.
    Relacions sinonímiques
    dende que, des que, desde que, después que, desque, pues que, una vegada, una vez;
    Exemples
    • «manera e segund que por nos es acustumbrada de dar en assin que | apres que | por vos le sera dada e atorgada la dita licencia pueda trayer» [A-Cancill-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «misma color peso e forma e·sian puestos en vna bolsa. la qual | apres que | puestos y seran sia cerrada e·sellada fielment con·el sello menor » [A-Ordinaciones-034v (1442)];
      Ampliar
    • «jornada sostenjdos vint florines egualment por·las ditas partes pagaderos dentro dos meses | apres que | ·la present le sera jntimada. Item pronunciamos arbitramos queremos dezimos e» [A-Sast-184:110 (1447)];
      Ampliar
    • «pora desillar aquellas por tal que frau alguno non se·pueda fazer | apres que | sera encubado el dito vino e no pueda el gabellador nj» [A-Sisa1-264v (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 57;
Formes
appres (7), apres (382);
Variants formals
appres (7), apres (382);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 389
Freq. rel. 2,22/10.000
Família etimològica
PREMERE: aprés, apresuradamente, apresurado -a, apresuramiento, apresurar, aprisa, comprimir, deprimir, després, desprimir, emprenta, emprentar, expresamente, expresar, expresión, expreso -a, exprimidura, exprimir, impresión, imprimir, opresión, oprimido -a, oprimir, premia, premir, prensa, prenta, presura, presurado -a, presuroso -a, prisa, reprimir, suprimir;