cilicio

Tomado del latín cilicium, 'paño fabricado con piel de cabra de Cilicia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cilicinus. a. um. por cosa de cilicio. Cilicium. ij. por el cilicio de cabrones.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cilicio de barvas de cabrones. cilicium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Cinturón de cerdas o pinchos usado sobre la piel como penitencia.
    Exemples
    • «demonios, e aparejen sus tentaciones. e los ayunos: quebranten el cuerpo: e el | cilicio | le apremie: e los trabajos le agrauien: e las vigilias le adelgazen. llame me» [C-Cordial-068r (1494)];
      Ampliar
    • «de Campania donde stouieron .c.lxxx. obispos llegados. ante los quales lleno de | cilicio | quiso confessar el publico yerro y les pidio la penitencia de su inconstancia» [D-TratRoma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «de comer su pan. E encerro se en vna cueua e yaziendo en | cilicio | e ceniza tanto stouo llorando e messando se en oracion fasta que le » [D-Vida-007r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Vestidura áspera, a modo de saco, usada por los penitentes.
    Exemples
    • «muertos los resuscito. Hay de·las cenizas de sant Johan Babtista y su | cilicio | . De·los cabellos leche y vestidos de nuestra señora y la camisa» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § Jo me parti verum est / demandando | cilicio | / pero consumatum est / mis ganas e seruicio / pues la muerte me guerrea /» [E-CancAteneu-062v (1490)];
      Ampliar
    • «feo de su disposicion corporal. puso lo entre amos solamente vestido de | cilicio | . E como los otros dos fuessen fermosos e proporcionados. todos los» [E-Ysopete-006v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
Formes
cilicio (6);
Variants formals
cicio (1), cilicio (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1488
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
CILICIA: cilicio;