Derivado de atinar, formado a partir de destinar, con alteración de la sílaba inicial, y este tomado del latín destinare, 'fijar, sujetar', del antiguo stanare, derivado de stare, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desatinar. titubo .as. uacillo .as.
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Perder <una persona> el orden o la compostura.
- Relacions sinonímiques
-
desconcertar;
-
Exemples
-
«el fuyr o mas con·el esconder·se. o a·la postre | desatinauan | y errauan de·la fe. mas tanta y tan marauillosa virtud que» [D-CronAragón-0-25r (1499)];
-
«que solian justar combater tornear y fazer fecho de armas en·la mar | desatinan | desconçiertan ni saben que se fazen ni parecen varones mas fembras sin braços» [D-CronAragón-173r (1499)];
-
Distribució
C: 2;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Causar <una persona, un animal o una cosa> confusión o desorden [a alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
barrejar, descomponer, desconcertar, esturdir, esvadir, revolver;
-
Exemples
-
«carga en·el freno y viene a parar sobre los braços. y | desatina | el cauallero para que pierda mucho los estribos y mayormente siendo armado.» [B-Albeytería-017r (1499)];
-
«/ y sostengo fuerte mal / de vos y de mi quexoso. § Vuestro alto merecer / | desatina | mi sentido / sin poder·me deffender / ni poner·os en oluido / pues» [E-CancJardinet-125v (1486)];
-
Distribució
B: 1; D: 1;
Formes
desatina (2), desatinan (1), desatinauan (1);
Variants formals
desatinar (4);
1a. doc. DCECH:
1450 (CORDE: 1407-63)
1a. doc. DICCA-XV
1486
Freq. abs.
4
Freq. rel.
0,0228/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;