composar

Tomado del catalán composar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', y este del griego payein, 'parar, detener'.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Ponerse <una persona> de acuerdo sobre [algo] con [alguien].
Relacions sinonímiques

acordar, avenir, componer, concordar, convenir, entender, paccionar, pactar;
Exemples
- «entre vos dita dona Martina Sanchez e nos ditos freyres e conuento sia seydo | composado | tractado e finado que nos ditos freyres e conuento hayamos de fazer vendicion» [A-Sástago-131:010 (1417)];
  
  Ampliar
- «los ditos lugares de Torres e Barbues. Item pronunciamos arbitramos et amigablement | composando | dezimos et mandamos que la dita dona Benedeta encontinent apres que la dita» [A-Sástago-184:080 (1447)];
  
  Ampliar
- «dito comprador e nos ditos vendedores e cadauno de nos sia stado | composado | conuenjdo e en pacto deduzido que nos ditos vendedores por mayor seguridat vuestra» [A-Sástago-192:210 (1450)];
  
  Ampliar
- «fin deujdo mediantes buenas personas entre·las ditas partes hauiessen stado tractados conuenidos | conposados | et finados los jnfrascriptos capitoles. Por tanto presentes los ditos testimonios» [A-Sástago-197:001 (1452)];
  
  Ampliar
Distribució A: 7;
2

verbo trans.

Juntar <una persona> [varias cosas] ordenadamente para formar un todo.

Relacions sinonímiques

componer;

Formes

composado (2), composando (2), composar (2), conposados (1);

Variants formals

composar (6), conposar (1);

1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1472)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 7

Freq. rel. ^0,0399/_10.000

Família etimològica

PAUSARE: anteposar, aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;