acostar

Derivado de costa, del latín COSTA, 'costilla, costado'.

Nebrija (1492): Acclinare aliquid alicui. por acostar algo neutrum .ij. Jaceo. es. iacui. por estar acostado & iazer neutrum .v. Jncubo. is. bui. por se acostar sobre algo. Proclino. as. aui. por inclinarse acostando .n v. Reclinatorium. lugar para acostarse. Recubo. as. recubui. por acostarse neutrum .v.
Nebrija (ca. 1495): Acostar se sobre algo. incumbo .is. incubo .as. Acostar se en la cama. iaceo. cubo. Acostar se en la mesa. accumbo. discumbo. Acostar se sin su muger. secubo .as.

  • 1
    verbo trans.
    Dirigir <una persona> [una embarcación] a tierra.
    Exemples
    • «se leuanto echando los remos contra Apulia. por·ende con fuerça grande | acostamos | todas las fustas para la montaña dicha de Crauacia fasta que dimos dentro» [C-Viaje-161v];
      Ampliar
    • «la ventura / con vela poco segura / en este pilago tal / | acostando | se procura / al cabo de mayor mal. § En la parte siniestra» [D-Grimalte-041v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> [a alguien o algo] más cerca de [algún lugar].
    Relacions sinonímiques
    acercar, apropinquar;
    Exemples
    • «calientes tanto que de mucho rusentados bueluan en blanco. y assi aquellos | acuesten | vn poco al sobrehuesso tan acerca d·el quanto seria vna pulgada porque» [B-Albeyt-033r];
      Ampliar
    • «espada. que ha fermosa vista e faze mal señal. No te | acuestes | a rey. sy es loco. nin a la mar. sy» [B-Moral-286v];
      Ampliar
    • «vna gente de Dalmacia. y quando el Sol ya se ponia nos | acostamos | a su montaña para la parte de Sibicina fasta que pusimos todos los» [C-Viaje-161r];
      Ampliar
    • «crueza. pueda entrar en ella cosa que a virtut nj mjsericordia s· | acoste | . y ansy absente de toda conpasion da lugar a qual qujera perdimjento» [D-TristDel-149v];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 4; D: 3;
  • 3
    verbo pron.
    Tumbarse <una persona o un animal> para descansar.
    Exemples
    • «infierno, e dixo en su coraçon. Si te dixiessen e te apremiassen, que te | acostasses | en vna cama delicada, muelle, e bien atabiada: e que no te fuesses dende» [B-Cordial-053r];
      Ampliar
    • «acuestan sobre el lado drecho salen preñadas de fijos y las que se | acuestan | sobre el lado yzquierdo de fijas? Responde por que los mestruos que» [B-Salud-022v];
      Ampliar
    • «de sus padres. de cuya respuesta el rey houo yra y se | acosto | luego en la cama. quando la reyna Ieçabel supo como su Achab» [C-Viaje-087r];
      Ampliar
    • «beldades de tantos / son en uos como perdidas / que si m· | acuesto | o leuanto / en el mi terrible lanto / solas loro yo dos» [D-CancVind-147r];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 2; D: 1;
  • 4
    verbo pron.
    Inclinarse <una cosa> hacia un lado.
    Exemples
    • «rostro debaxo. y que la lista baxe tan drecha que no se | acueste | mas a vna parte que a·la otra. Las clines sean del» [B-Albeyt-013r];
      Ampliar
    • «quales staua vna barquilla sin remos. cuyo mastel quebrado tenia la vela | acostada | . y en ella vn titulo que dezia. § En esta barqua de» [D-Grimalte-041v];
      Ampliar
    • «con vnas pesadas presiones. y sobre la buelta de·la mano squierda | acostada | su cabeça y en la otra vn rotulo que dezia. § Llorosa vida» [D-Grimalte-042v];
      Ampliar
    • «tañiendo la tierra madre suya. Entonçes abraço·lo por la çinta e | acostado | alço·lo de tierra dexando·se caer de espaldas. teniendo Anteo ençima» [D-Hercules-084r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
  • 5
    verbo pron.
    Esconderse <el Sol> en el horizonte.
    Exemples
    • «que mas nuestra vista no percebia. y como el Sol ya se | acostasse | para poniente possimos las tiendas en vn lugar dicho Abalharok. es vna» [C-Viaje-144r];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
acostada(2), acostado(1), acostamos(3), acostando(1), acostar(5), acostara(1), acostasse(1), acostasses(1), acoste(1), acosto(2), acuesta(7), acuestan(3), acueste(2), acuesten(2), acuestes(1), acuesto(2), costar(1);
Variants formals
acostar(18), acostar se(17), costar se(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 36
Freq. rel. 0,253/10.000
Família etimològica

COSTA: acostado -a, acostamiento, acostar, acuesto, costa2, costado, costal, costera, costero -a, costilla, cuesta, encostar, recuesto;