acto

Tomado del latín actum, 'acción', derivado de agere, 'obrar'.

Nebrija (1492): Actuarius. que escrive los actos publicos. Amatio. onis. por el acto del amar.

  • 1
    sust. masc.
    Cosa realizada libremente.
    Variants lèxiques
    auto;
    Exemples
    • «e renunciaron pleytos missiones questiones dubdos lites e controuersias acciones altercaciones e otros | actos | crimjnales que entre ellos e cadauno d·ellos fuessen o sperassen seyer» [A-Sast-174:010];
      Ampliar
    • «E para esto ha menester distançia consona asy que la potençia esta mas vezina de su | acto | . segunt la qual el effecto sigue la demostraçion suya. Como sea que la» [B-Aojamiento-143r];
      Ampliar
    • «occurre otro inconuiniente asaz graue. que dizen que passaron las vidas sin | actos | ningunos. lo que es impossible o tan dificile a·lo·menos para» [C-CroAra-017v];
      Ampliar
    • «dan senyales de consentir en ello. Pues de aquestos tales y deshonestos | actos | en mi muchos conocistes. Y ante que vos pensastes querer me mi» [D-Grisel-006r];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 16; C: 68; D: 39;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de actuaciones o de documentos que se producen en un juicio, en una causa o en una ceremonia.
    Relacions sinonímiques
    processo;
    Variants lèxiques
    auto;
    Exemples
    • «no sia el dicho Coromines que con aquell fagan y procehan en los | actos | de·la taula fasta tanto que por nos sea declarado si las dichas» [A-Cancill-3605:008r];
      Ampliar
    • «por nos e en nombre nuestro o de qualquiere de nos fazer qualesquiere | actos | toquantes senyal de possesion e a·prender possesion necessarios e oportunos en·los ditos» [A-Sast-141:010];
      Ampliar
    • «el rey la meytat para el rendador pero constando la requesta por | acto | publico.§ Capitol que el gabellador aya de fazer vino blanco ros» [A-Sisa1-262v];
      Ampliar
    • «como la reyna a Braçayda. pero muchos caualleros que para ver aquell | acto | fueron alli aiuntados muy magnificos se mostraron en el recebimiento de Torrellas.» [D-Grisel-010r];
      Ampliar
    Distribució  A: 133; B: 1; C: 1; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Cada uno de los ejercicios que se celebraban en las universidades como alarde de suficiencia.
    Variants lèxiques
    auto;
    Exemples
    • «azinas e occasiones occupando·los en vsos e exerciçios siquiere trabajos virtuosos e | actos | scolasticos. partiendo·los poco de su presençia synon por las neçessarias cosas» [D-Hercules-087v];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Unión sexual.
    Relacions sinonímiques
    accesso, allegamiento, ayuntamiento, coito, copula, enlazamiento, juego de Venus, juntamiento;
    Variants lèxiques
    auto;
    Exemples
    • «de alçada esta que no se abaxa. y mueue se presto al | acto | . y echa mucha simiente. § Si fueren los botones de complexion fria» [B-Fisonomia-052v];
      Ampliar
    • «maluas y curara. E si fuere la mujer muy encendida en aquel | acto | tome la bretonica y el solsequio y beua lo mezclado con vinagre.» [B-Salud-017v];
      Ampliar
    • «Dios le hauia dado tal gracia y fuerça de renes que en·el | acto | de mujer y hombre pudiesse tanto como quarenta hombres muy fuertes. por» [C-Viaje-104v];
      Ampliar
    • «el nombre / ignoran conoser hombre / fingiendo de castidat / e quando en·el | acte | son / do se concluya el amor / por confirmar su razon / muestran sentir» [D-CancIxar-228r];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; C: 1; D: 2;
  • loc. sust. masc.
    Acto carnal / acto de la carne. Unión sexual.
    Relacions sinonímiques
    accesso, allegamiento, ayuntamiento, coito, copula, enlazamiento, juego de Venus, juntamiento;
    Variants lèxiques
    auto;
    Exemples
    • «pequeño y quasi escondido. la voz delgada o aguda. en·el | acto carnal | flacos y atarde lo apetecen. comen poco digeren mal. en» [B-Fisonomia-050v];
      Ampliar
    • «en·el estio quier en·el jnuierno. que los dissolutos en·el | acto de·la carne | antes mueren por la flaqueza de su virtud. Esta» [B-Peste-041v];
      Ampliar
    • «Porque las fembras de todos los animales brutos no dessean el | acto de la carne | despues que son preñadas? Digo segun el Alberto porque» [B-Salud-018v];
      Ampliar
    • «manifiesto que lo spiritual para si trae toda su alma no consintiendo los | actos carnales | ante la distraen de todas las partes de sensualidad. quanto ya» [C-Viaje-113v];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 1;
  • loc. sust. masc.
    Acto de corte. Privilegio, edicto o sentencia promulgado a petición de uno de los tres estamentos de las cortes y sometido a la aprobación de los otros dos.
    Variants lèxiques
    auto de corte;
    Exemples
    • «effecto cumplissen todas et cadaunas cosas en la dita carta publica siquiere | acto de cort | et poder a ellos dado et presentado contenidas recitadas et expressadas» [A-Rentas2-011r];
      Ampliar
    • «el cauallero magnanimo que escoger acordaron. que fecho por todos como vn | acto de corte | . de comun consentimento solempne libre y gozoso inuocado primeramente el» [C-CroAra-003r];
      Ampliar
    • «son. quanto mas los que bien rigen como los aragoneses. que | actos de corte | sin todos acordar nunca le fazen ni pueden fazer. assi» [C-CroAra-017r];
      Ampliar
    • «aquella contenidas de voluntat et expresso consentimiento de·la dita cort et por | acto de cort | fue feyto el acto siguient [...]. § La qual carta publica» [A-Rentas2-008r];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 2;
  • loc. adv.
    En acto. De manera real y efectiva.
    Relacions sinonímiques
    de feito, de hecho, de obra / en obra / por obra, con efecto / en efecto, efectualmente, realmente2, a la verdad / de verdad / en la verdad;
    Variants lèxiques
    actualmente;
    Exemples
    • «que non fueron entonçe asy auidas por tales. § E de presente avemos algunas | en acto | que en esse antigo tienpo las pudieran aver por imposibiles de cognosçer. de onde se sigue» [B-Lepra-128v];
      Ampliar
    • «los presentes ignorada la otorgase pone·se en duda sy en algunt tienpo conteçiese | en acto | teniendo que fuesen dezires temptatiuos por explorar la creençia del judayco pueblo. E pienso» [B-Lepra-130r];
      Ampliar
    • «con putrefaçion se jntroduze causante lepra. e maguer non se lea quando conteçe | en acto | para que se fiziese la mundificaçion mandada non es de poner duda que contesçio pues» [B-Lepra-134v];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
acte(1), acto(148), actos(154);
Variants formals
acte(1), acto(283), acto carnal(2), acto de cort(4), acto de corte(2), acto de la carne(8), en acto(3);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1284)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 303
Freq. rel. 2,13/10.000
Família etimològica

AGERE: accion, actitar, activo -a, acto, actor, actual, actualmente, agencia, agente, agitar, aina, ainar, ambiguedad, ambiguo -a, assayar, assayo, auto, calum, coacto -a, coagulacion, ensayar, ensayo, exaccion, exactor, exigir, prodigalidad, prodigo -a, quaja, quajado -a, quajar1, quajar2, quajo, redigir, sinagoga, sinoguero, transaccion;