conquistar

Derivado de conquista, tomado del latín conquisita, part. pas. de conquirere, 'conquistar', derivado de quaerere, 'buscar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Debello. as. por ganar conquistando actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Conquistar. debello .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Conquistar tierras. debello .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> bajo su poder con violencia [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    invadir, ganar, tomar;
    Variants lèxiques
    conquerir, requestar;
    Exemples
    • «negra muchedumbre y del star tan siempre vezados a vencer catiuar robar y | conquistar | . que luego que se vieron afrontados fue el espanto con ellos.» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «Y de aqui necessariamente se prueua que nunca los nauarros vencieron ni | conquistaron | pues que nunca dieron leyes. que si leyes ellos dieran. para» [D-CronAragón-009r (1499)];
      Ampliar
    • «mucha tribulaçion / reyna se que soys triste / mas que parta y | conquiste | / mandan seso et razon / en meson / en çiudat ni en» [E-CancPalacio-126v (1440-60)];
      Ampliar
    • «de vna cosa nos pesa que en los tiempos passados pocos de nosotros | conquistando | las huestes grandes. ganauamos las honras que aqua teneys por espeio.» [E-TriunfoAmor-042r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 102; D: 11;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona o cosa> bajo su poder [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    haber1;
    Variants lèxiques
    aquistar, conquerir, requestar;
    Exemples
    • «clara vista / me trae fuera de seso / tal que tanto me | conquista | / que pone mi vida en peso / si me sigue este combate» [E-CancHerberey-124v (1445-63)];
      Ampliar
    • «poder de errar·os / mas desque ella morira / mi alma aqua tornara / para siempre | conquistar·| os. § Conquistar·os bien querria / viuiendo mas que despues / porque en vida» [E-CancJardinet-127r (1486)];
      Ampliar
    • «pesares / tantos e tan singulares / que no ay mas que me | conquiste | / ay de vos despues de mi. / pora que buscays anparo» [E-CancPalacio-147r (1440-60)];
      Ampliar
    • «escusas que pueden. y asi aquella primera noche y otras muchas ellas | conquistando | y ellos defendiendo·se bolauan mucho las razones y gracias mucho en altaneria» [E-TriunfoAmor-067v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 20;
  • 3
    verbo trans.
    Llegar a tener <una persona> [algo] que busca o desea.
    Relacions sinonímiques
    abastar, aconseguir, alcanzar, bastar, haber1, obtener, recabar;
    Exemples
    • «de·los Euangelios donde sta scripta llena e cumplidamente la ensenyança diuina para | conquistar | la eterna e perenal gloria muy conveniente cosa me parecio como pratica de » [D-Vida-00Ar (1488)];
      Ampliar
    • «quando la salud de·los otros con la mercaduria de mi trabaio se | conquistara | . Pues en el comienço de nuestro dezir rogamos que nos ayude la gracia » [D-Vida-002r (1488)];
      Ampliar
    • «defendiendo se de las assechanças del enemigo. con el scudo de la fe | conquistan | el reño del cielo. Son pues arreados de costumbres reposados. mansos folgados e » [D-Vida-002v (1488)];
      Ampliar
    • «dessear del todo: mas deuemos trabajar en echar de nos los vicios e | conquistar | virtudes e al juhizio de Dios se deue dexar a quien quiere tomar » [D-Vida-004v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
Formes
conquista (10), conquistada (3), conquistado (2), conquistan (5), conquistando (6), conquistar (69), conquistara (2), conquistaron (3), conquistar· (4), conquistasse (1), conquistaste (1), conquistastes (1), conquistaua (1), conquistays (1), conquiste (5), conquisto (14), conquisto· (1), ha conquistado (1), hauer conquistado (2), haueys conquistado (1), hauia conquistado (3), houo conquistado (1);
Variants formals
conquistar (137);
1a. doc. DCECH: 1334 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 137
Freq. rel. 0,780/10.000
Família etimològica
QUAERERE: adquirir, adquisición, aquistar, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, comoquiera, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, cualquiera, cuandoquiera, cuantoquiera, cuestión, cuestionador -ora, cuestionar, cuestor -ora, desquerer1, desquerer2, disquisitio -onis, dondequiera, doquiera, encuesta, exquisito -a, inquirir, inquisición, inquisidor -ora, inquisitor -oris, malquerencia, malquerer, perquirir, pesquisa, pesquisar, pesquisición, quaestio -onis, quequiera, querencia, querer1, querer2, querido -a, queriente, questia, quienquiera, quier, quiquiere, requeridor -ora, requerimiento, requerir, requesta, requestado -a, requestador -ora, requestar, requirente, requisición, requisitorio -a, siquiera;