Tomado del latín constare, 'mantenerse, estar de acuerdo', derivado de stare, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Consto .as. constiti. por costar un precio. neutrum .v. *Consto .as .constiti. por ser constante. neutrum .v. *Consto .as .constiti. por pararse lo que anda. neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Estar <una cosa> registrada por escrito en [un lugar] o notificada oralmente.
-
Exemples
-
«replica lo dito ya por ellos de la part de suso e no | consta | de tales donaciones que perjudicio ninguno pueda fazer a la part aduersa ni» [A-Aljamía-07.30r (1465)];
-
«responde se que pueden ser absueltos en tal que en qual quier manera | conste | e parezca de su contricion e arrepentimiento d·ellos. Demanda se si» [C-BreveConfes-34r (1479-84)];
-
«archios de Barçelona donde yo los falle. y por los quales manifiesto | consta | de como el dexa su reyno al inclito yerno suyo el conde don» [D-CronAragón-053r (1499)];
-
«mas estara en atolerar por su nombre sancto estas no durables aduersidades segun | constar | puede por el processo de·la primitiua yglesia nuestra en todos los bienes» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
-
Distribució
A: 161; B: 2; C: 7;
-
-
2
-
verbo intrans.
-
Ser <una cosa> cierta para [alguien].
-
Exemples
-
«dito Johan Meder uos dezimos e mandamos expressament e de cierta sciencia que si | constaran | a uos las sobreditas cosas seyer verdaderas constrengades el dito Johan d·Aguilar el qual» [A-Cancillería-2583:117v (1432)];
-
«infrascriptos hauient poder a·lo infrascripto e otras cosas segunt al dito notario | consta | en·el dito nombre do a·trehudo perpetuo con fadiga loysmo e comjsso» [A-Sástago-214:001 (1460)];
-
«la miseracion diuina aministrador perpetuo del arçobispado de Çaragoça segund que lo sobredicho | consta | plenament a·mi Joan de Altarriba notario publico de·la dicha ciudat jnfrascripto» [A-Sástago-250:001 (1487)];
-
«celestiales. y esto parece dezir Auicenna en·el lugar suso allegado. | Consta | empero que algunas vezes por la sola rayz inferior. o por los» [B-Peste-041r (1494)];
-
Distribució
A: 21; B: 1;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Estar <una cosa> formada de [otras cosas].
- Relacions sinonímiques
-
componer;
-
Exemples
-
«cosas present fue e en aquesta forma publica las scriuje et çarre. | Consta | de raso de emendado en·la .vij. ljnea do dize sus.» [A-Sástago-117:010 (1406)];
-
«no .lxxxvj. su et .lxxxxj. o .lxxxvj. dia .cxxxv. porrogado. Et ahun | consta | mas de raso corregido en·la present mj signatura do se lie del» [A-Sástago-184:140 (1447)];
-
«conprobe e con·mj signo acostunbrado la signe en·testimonjo de verdat. | Consta | de·rrasos correctos e de sobrepuesto do·sse·lie dos cabeçanas e de» [A-Sástago-242:050 (1482)];
-
«present fue et aquellas en part scriuie et en part scriuir fizie. | Consta | de rasos sobrepuestos corregidos et emendados do se lie a ha sitios tres» [A-Sástago-261:090 (1498)];
-
Distribució
A: 45;
-
-
4
-
verbo intrans.
-
Actuar <una persona> de manera perseverante.
Formes
consta (201), constamos (1), constan (6), constando (3), constando· (1), constant (6), constar (5), constara (4), constaran (1), constasse (3), constassen (1), constaua (2), conste (3), costa (1);
Variants formals
constar (237), costar (1);
1a. doc. DCECH:
1283 (CORDE: 1337-48)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
238
Freq. rel.
1,36/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, osta, postema, postemación, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, transubstanciación;
CUM: coacto -a, coadjutor -ora, coadunado -a, coagulación, cobertera, cobertizo, cobertor, cobertura, coerción, cofradía, cofraire, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, cognición, cognitivo -a, cognombre, coito, colación, colateral, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegiado -a, colegio, colegir, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, colocación, colocadero -a, colocar, coloquio, comadre, comadreja, comanda, comandamiento, comarca, comarcano -a, combate, combatidor -ora, combatiente, combatir, combustión, comedido -a, comedimiento, comedio, comedir, comedor -ora, comendación, comendador -ora, comendar, comensal, comentador -ora, comento, comenzadero -a, comenzamiento, comenzar, comer1, comerciar, comercio, comesación, comestible, cometedor -ora, cometer, cometiente, cometimiento, comezón, comiat, comienda, comienzo, comisar, comisario -a, comisión, comiso, cómito, comodar, comorar, compadre, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, comparecer, compartimento, compartir, compás, compasar, compasible, compasión, compaternidad, compatible, compeler, compendio, compendioso -a, compensación, compensar, competente, competer, competidor -ora, competir, compilación, compilar, complacencia, complacer, complaciente, complacimiento, complañido -a, complañimiento, complañir, complanta, complaure, completas, completorio, complexión, complexionado -a, cómplice, compodrecer, componedor -ora, componer, comportar, comporte, composar, composición, composta, compostura, compra, comprador -ora, comprante, comprar, comprender, comprensión, comprensiva, comprensivo -a, compresión, comprimir, comprobar, comprometer, comprometiente, compromiso, compudrir, compuesto -a, compulsa, compulsión, compunción, compungir, computación, comulgar, común, comuna, comunal, comunero -a, comunicable, comunicación, comunicar, comunidad, comunión, con, concadenadura, concadenar, concavado -a, concavidad, cóncavo -a, concebimiento, concebir, conceder, concejo, concellar, concello, concepción, concepto, concerniente, concernir, concertadamente, concertado -a, concertar, concesión, conciencia, concierto, conciliar, concilio, conción, concitar, conciudadano -a, cónclave, concluir, conclusión, concluyente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordia, concubina, concubinario -a, conculcar, concupiscencia, concupiscible, concurrencia, concurrente, concurrir, concurso, concusión, concutir, condado, conde, condecente, condecentemente, condecir, condena, condenación, condenado -a, condenar, condenatorio -a, condensar, condesa, condescender, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, condignamente, condigno -a, condirecto -a, condoler, conducción, conducidor -ora, conducimiento, conducir, conducto, conductor -ora, conduito, conexo -a, confabulación, confabular, confección, confeccionar, confederación, confederar, confegir, conferiente, conferir, confesante, confesar, confesión, confesional, confesionario, confeso -a, confesor -ora, confiante, confianza, confiar, confidencia, confín, confinar, confinio, confirmación, confirmador -ora, confirmar, confiscación, confiscar, confitar, confite, confitente, conflicto, conformar, conforme, conformidad, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confrontación, confrontar, confuerto, confuir, confundir, confusión, confuso -a, congelación, congelado -a, congelar, congoja, congojado -a, congojar, congojoso -a, congregación, congregar, congruamente, congruidad, congruir, congruo -a, conhortar, conhorte, conjetura, conjeturar, conjunción, conjunto -a, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, conladrón -ona, conmemoración, conmemorar, conminación, conminar, conmixtión, conmoción, conmovedor -ora, conmover, conmutación, conmutar, conmutativo -a, conocedor -ora, conocencia, conocer, conocido -a, conociente, conocimiento, conoxenza, conoxer, conoximiento, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, conrear, consagración, consagrar, consanguíneo -a, consanguinidad, conscribir, conscripto -a, consecración, consecrar, consecuencia, conseguir, consemblante, consentidor -ora, consentiente, consentimiento, consentir, conserva, conservación, conservador -ora, conservadriz, conservar, consideración, considerar, consignación, consignar, consiguiente, consistente, consistir, consistorial, consistorio, consolable, consolación, consolador -ora, consolamiento, consolar, consolativo -a, consolatorio -a, consoldadura, consoldar, consolidar, consolidativo -a, consonante, consonar, consono -a, consorcio, conspecto, conspiración, conspirador -ora, conspirar, constancia, constante, constar, constelación, constipación, constipado -a, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, constrecha, constreita, constreñimiento, constreñir, constricción, constriñente, construcción, construir, consuelda, consuelo, consuetud, consumación, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, contadero -a, contado -a, contador -ora, contagión, contagioso -a, contaminar, contante, contar, contecer, contemplación, contemplamiento, contemplar, contemplativo -a, contención, contencioso -a, contender, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, contero, contestación, contestar, contextura, contienda, contiguo -a, continencia, continente, contingente, continuación, continuado -a, continuar, continuidad, continuo -a, contorcer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, contribución, contribuir, contrición, contristar, contrito -a, contubernal, contumacia, contumaz, conturbar, convalecer, convecino -a, convencer, convención, convencional, convenible, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenio, convenir, convento, conventual, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertir, convidado -a, convidar, convite, conviviente, convocación, convocar, conyugal, cónyuge, conyungir, cormano, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, correspondencia, corresponder, correspondiente, corresponsión, corrigiente, corroboración, corroborar, corrompedor -ora, corromper, corrompido -a, corrompimiento, corrosión, corrosivo -a, corrucado -a, corrupción, corruptamente, corruptela, corruptible, corrupto -a, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortina, coser, cosino -a, costa1, costar, coste, costoso -a, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, costura, coyuntar, coyuntura, cuajado -a, cuallero -a, cubierta, cubierto, cubierto -a, cubrir, cumplidero -a, cumplido -a, cumplidor -ora, cumplimiento, cumplir, descomulgado -a, descomulgar, descomunal, descomunicación, descomunión, desconcertado -a, desconcertar, desconcierto, desconfianza, desconfiar, desconfir, desconfortar, desconhorte, desconsolación, desconvenible, desconveniencia, descoyuntamiento, descoyuntar, escombrar, escomenzar, escometer, escomover, escomovimiento, excomulgado -a, excomulgar, excomunicación, excomunión, inconmutable, recompensa, recompilar, reconciliación, reconciliar;