constar

Tomado del latín constare, 'mantenerse, estar de acuerdo', derivado de stare, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Consto .as. constiti. por costar un precio. neutrum .v. *Consto .as .constiti. por ser constante. neutrum .v. *Consto .as .constiti. por pararse lo que anda. neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Estar <una cosa> registrada por escrito en [un lugar] o notificada oralmente.
    Exemples
    • «replica lo dito ya por ellos de la part de suso e no | consta | de tales donaciones que perjudicio ninguno pueda fazer a la part aduersa ni» [A-Aljamía-07.30r (1465)];
      Ampliar
    • «responde se que pueden ser absueltos en tal que en qual quier manera | conste | e parezca de su contricion e arrepentimiento d·ellos. Demanda se si» [C-BreveConfes-34r (1479-84)];
      Ampliar
    • «archios de Barçelona donde yo los falle. y por los quales manifiesto | consta | de como el dexa su reyno al inclito yerno suyo el conde don» [D-CronAragón-053r (1499)];
      Ampliar
    • «mas estara en atolerar por su nombre sancto estas no durables aduersidades segun | constar | puede por el processo de·la primitiua yglesia nuestra en todos los bienes» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 161; B: 2; C: 7;
  • 2
    verbo intrans.
    Ser <una cosa> cierta para [alguien].
    Exemples
    • «dito Johan Meder uos dezimos e mandamos expressament e de cierta sciencia que si | constaran | a uos las sobreditas cosas seyer verdaderas constrengades el dito Johan d·Aguilar el qual» [A-Cancillería-2583:117v (1432)];
      Ampliar
    • «infrascriptos hauient poder a·lo infrascripto e otras cosas segunt al dito notario | consta | en·el dito nombre do a·trehudo perpetuo con fadiga loysmo e comjsso» [A-Sástago-214:001 (1460)];
      Ampliar
    • «la miseracion diuina aministrador perpetuo del arçobispado de Çaragoça segund que lo sobredicho | consta | plenament a·mi Joan de Altarriba notario publico de·la dicha ciudat jnfrascripto» [A-Sástago-250:001 (1487)];
      Ampliar
    • «celestiales. y esto parece dezir Auicenna en·el lugar suso allegado. | Consta | empero que algunas vezes por la sola rayz inferior. o por los» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 1;
  • 3
    verbo intrans.
    Estar <una cosa> formada de [otras cosas].
    Relacions sinonímiques
    componer;
    Exemples
    • «cosas present fue e en aquesta forma publica las scriuje et çarre. | Consta | de raso de emendado en·la .vij. ljnea do dize sus.» [A-Sástago-117:010 (1406)];
      Ampliar
    • «no .lxxxvj. su et .lxxxxj. o .lxxxvj. dia .cxxxv. porrogado. Et ahun | consta | mas de raso corregido en·la present mj signatura do se lie del» [A-Sástago-184:140 (1447)];
      Ampliar
    • «conprobe e con·mj signo acostunbrado la signe en·testimonjo de verdat. | Consta | de·rrasos correctos e de sobrepuesto do·sse·lie dos cabeçanas e de» [A-Sástago-242:050 (1482)];
      Ampliar
    • «present fue et aquellas en part scriuie et en part scriuir fizie. | Consta | de rasos sobrepuestos corregidos et emendados do se lie a ha sitios tres» [A-Sástago-261:090 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 45;
  • 4
    verbo intrans.
    Actuar <una persona> de manera perseverante.
    Exemples
    • «cosa que mas de vna vez no morimos y quando mas en virtud | constamos | stonces mas la codiciamos. como quereys vos agora puesta en tantos vicios» [E-Grimalte-038v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
consta (201), constamos (1), constan (6), constando (3), constando· (1), constant (6), constar (5), constara (4), constaran (1), constasse (3), constassen (1), constaua (2), conste (3), costa (1);
Variants formals
constar (237), costar (1);
1a. doc. DCECH: 1283 (CORDE: 1337-48)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 238
Freq. rel. 1,36/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;