Tomado del latín constituere, 'establecer', derivado de stare, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Constituo .is .constitui. por establecer. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Constituir hazer statuto. constituo .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Establecer u ordenar <una persona> [algo].
-
Exemples
-
«et exempto del dito dreyto de viduedat obligaciones que sobre aquel fazer e | constituyr | se deuen a·la dita noble dona Johana en virtut de·la present» [A-Sástago-184:100 (1447)];
-
«recibio martyrio tiempo de Trajano. fue su vacante despues .xiij. dias. | Constituyo | las diuisiones de·las prouincias por metropoles. hizo muchas buenas ordinaciones como» [D-TratRoma-015v (1498)];
-
«.iij. dias. o segun otros .x. años .ij. meses .vj. dias. | constituyo | y confirmo que la sancta pascua de resurrecion fuesse domingo siempre celebrada.» [D-TratRoma-018v (1498)];
-
«segujr a mujeres nos biene. mas por otros diuersos. segunt | abra constituydo | y confirmado el grado el querer pues muestra lo sobre dicho. no» [E-TristeDeleyt-014r (1458-67)];
-
Distribució
A: 4; C: 2; D: 3;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Atribuir <una persona> [a alguien] determinada función o situación legal.
- Variants lèxiques
-
instituir;
-
Exemples
-
«de·mj scierta ciencia por pacto entre vos et mj avido fago et | constituezquo | ciertos especialles et encara generalles procuradores mjos. Es a·saber a·llos» [A-Sástago-216:040 (1461)];
-
«poder del dito Juce Trigo y que luego de present lo creamos y | constituymos | bolsa de·la dita conpanya. Item es concordado que no se» [A-Sisa1-270r (1464)];
-
«encomendada en este medio la tierra a dos principales procuradores reales que fueron | constituydos | por autoridad de·los quatro braços. el vno para el reyno de» [D-CronAragón-074r (1499)];
-
«de·los apostolles y d·aquellos que en·lugar suyo d·ellos fuesen | costituydos | fuese el tal auto exerçido y acabado. La nouena razon allegan y» [E-TristeDeleyt-098r (1458-67)];
-
Distribució
A: 109; C: 2; D: 2;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Presentarse <una persona> ante [alguien] para llevar a efecto un acto legal.
-
Exemples
-
«dipputados et assignados en presencia de·los testimonios et mi notario infrascriptos personalment | constituydo | el honorable et discreto en Martin Diaz d·Aux de·la trasoreria del dito senyor rey» [A-Rentas2-003v (1417)];
-
«a·las cosas e actos diuso scriptos e a qualquiere d·ellos | fueron constituidos | personalment en·los nombres qui desuso ante las puertas del castiello del dito» [A-Sástago-141:060 (1419)];
-
«notarjo publico de·la dita ciudat et de·los testimonjos jnfrascriptos | fueron | personalment | constitujdos | los muy honorables don Sancho de Francia scudero saujo en dreyto dona Marja Lanaia» [A-Sástago-197:001 (1452)];
-
«Eadem die em·presencia de·mj dicho notario conparecieron y | fueron | personalment | constituydos | los honorables Alfonso de·Nauas scudero present Garcia de Moros notario ciudadano Jaco» [A-Sisa1-269v (1464)];
-
Distribució
A: 19;
-
-
4
-
verbo intrans.
-
Existir o hallarse <una persona o una cosa> en un lugar o en una situación.
-
Exemples
-
«que cumple para saluacion d·este estado el qual en otra manera es | constituydo | en grandissimo periglo de total perdicion e assi mismo prouehira en·lo que» [A-Correspondencia-055r (1470)];
-
«ellas. Estas Cicladas son en Hellesponto entre los mares Egeo y Maleo | constituydas | . cerca las todas el pielago jndio siquiera el mar. y son» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];
-
«muger lo otorgase: a·la qual Jupiter otorgado auia vsar de perpetua virginidad: | costituydo | por esto el alto dios en perplexidad e angustia por no faltar la» [E-Satyra-b002v (1468)];
-
«la asperidad e clara vista son comparados al cabron mas en·la vegez | constitujdos | assi como culebras en diuersas maneras encoruan. e assi a·ellos muchos» [E-Ysopete-002v (1489)];
-
Distribució
A: 2; C: 1; D: 4;
Formes
abra constituydo (1), consituydo (1), consituyendo (1), constitueixco (1), constituesce (1), constituesco (1), constituexco (1), constituezco (14), constituezgo (1), constituezquo (3), constituida (1), constituido (4), constituidos (7), constituimos (1), constitujdo (2), constitujdos (4), constituyda (6), constituydas (3), constituydo (15), constituydos (20), constituyendo (6), constituyentes (2), constituyeron (4), constituymos (22), constituyo (2), constituyoron (3), constituyr (7), costituydo (1), costituydos (1), costituyendo (1), costituymos (1), fue constituyda (1), fue constituydo (3), fueron constituidos (2), fueron constitujdos (1), fueron constituydos (2), hauian constituydo (1);
Variants formals
consituir (1), consituyr (1), constituir (60), constituyr (82), costituir (1), costituyr (3);
1a. doc. DCECH:
1438 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV
1406
Freq. abs.
148
Freq. rel.
0,843/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;