consumir

Tomado del latín consumere, 'gastar, agotar', derivado de sumere, 'tomar, aceptar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Edax. cis. por gastador consumiendo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Gastar o destruir <una persona o una cosa> [algo].
    Relacions sinonímiques
    ahollar, devorar;
    Variants lèxiques
    sumir;
    Exemples
    • «vna carne sobrada que toda la otra y ahun el casco del todo | consume | y faze secar. Y esta dolencia suele venir mucho porque algunos estopan» [B-Albeytería-042r (1499)];
      Ampliar
    • «aruoles mas cercanos sobr·ellos mas alla, vinjendo el decaymiento sobre los romanos, | consumoron | o stragaron d·ellos grant parte.§ .vij. De complir e abastar todo lo» [B-ArteCaballería-104r (1430-60)];
      Ampliar
    • «amatara jamas. La tercera en·el consumir: e quemar. ca este fuego infernal puede | consumir | : e destruyr todas las cosas. Ca segun el philosopho. Todas las cosas gasta el» [C-Cordial-041v (1494)];
      Ampliar
    • «prouincia toma el nombre de Perdicion porque las caluras del sol muy brauas | consumen | luego las verduras. § Scecilia. § La .xvj. prouincia se cuenta Scecilia o» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «el estrecho que uosotros soys venidos bien es de preguntar·os do son | consumidos | los galanes trajes. do los torneos y iustas en fauor de vuestras» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 35; C: 31; D: 8; E: 10;
  • 2
    verbo trans.
    Tomar <una persona> [alimentos].
    Relacions sinonímiques
    refeccionar;
    Variants lèxiques
    sumir;
    Exemples
    • «excepto cosas de comer y de veuer. que dentro pocos dias puedan seyer | consumjdos | . Los quales hayan de vaquar dos años.§ De·los pesadores e escriuanos de·» [A-Ordinaciones-028r (1440)];
      Ampliar
    • «castillos a Leucadia, por razon que las viandas fuessen mas ayna entre muchos | consumidas | .§ Phalarjo gergenti, como combatiesse algunos logares seguros por fornecimjento en Cecilia, fingiendo amistat» [B-ArteCaballería-126v (1430-60)];
      Ampliar
    • «en·las diuinas pusieron toda su fe y esperança. En acabando de | consumir | y queriendo los caualleros comunicar sono la grita de·los infieles corrieron entonce» [D-CronAragón-083r (1499)];
      Ampliar
    • «contra la ruyna de nuestros cuerpos y cotidiano refectionar contra el acto del | consumir | . por·ende seran estas viandas si muy buenas fueren quantoquier preciosas necessidad» [D-ViajeTSanta-113r (1498)];
      Ampliar
    • «fijos: porque todas las cosas que el tiempo produze: el mesmo se las | consume | . e ansi lo honraron por dios de·los tiempos. Es planeta masculino: su» [B-RepTiempos-020v (1495)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; D: 3;
  • 3
    verbo pron.
    Reducirse <una sustancia> por evaporación del líquido que contiene.
    Exemples
    • «carbon enderredor en manera que cuega bien fasta que entiendas que | es | todo | consumjdo | lo que esta en·la primera olla e tira·le el fuego e» [B-Recetario-043r (1471)];
      Ampliar
    • «açeite e otra de vyno escogido e puro e fierba fasta que | sea consumjdo | el vino e añade dos onças de euforbio fecho poluos e amasa·lo» [B-Recetario-045v (1471)];
      Ampliar
    • «lo todo en tanta agua como te paresciere y hierua hasta que se | consuma | la tercera parte del agua. y de aquesta tome el doliente quantidad» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    • «sobre vn fornillo, y faz la ferujr fasta que la orina sea casy | consumjda | . E quando sera consumjda que tu veras a manera de olio sobre el» [B-Alquimia-012v (1440-60)];
      Ampliar
    • «las que mas presumen / sin pensar vos presumir / sus beldades se | consumen | . § Ffin. § Dare fin no acabando / pues non puedo alcançar» [E-CancVindel-111v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 25; E: 3;
  • 4
    verbo intrans./pron.
    Perder <un ser vivo> toda su fuerza y vigor.
    Exemples
    • «espaçio de tiempo. por tal que con la furor que han non se | consuman | e non se gasten e maten. Los pastores de aqueste bestiar de cauallos » [B-Agricultura-125r (1400-60)];
      Ampliar
    • «animo torpe: y no de proeza:/ faze que el cuerpo de si se | consuma | :/ y sea mas plumo: que ligera pluma:/ y trahe muy cedo con si » [C-Caton-023v (1494)];
      Ampliar
    • «el moraua otro ximio. e como le vio tan mal aparejado y tan | consumido | : pregunto le la causa de su dolencia. el qual le respuso: mi mal » [E-Exemplario-084v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; E: 1;
Formes
avra consumjdo (1), consomida (1), consomjda (1), consomjdos (1), consuma (8), consuman (2), consumauan (1), consume (38), consumen (8), consumes (1), consumescan (1), consumia (1), consumian (1), consumida (5), consumidas (2), consumido (3), consumidos (2), consumiendo (1), consumieron (1), consumiessen (1), consumir (15), consumira (1), consumiras (1), consumjda (6), consumjdo (2), consumjdos (1), consumjendo (1), consumjesse (1), consumjo (1), consumo (2), consumoron (1), consunto (1), ha consumido (1), hauer consumido (1), sea consumido (1), sea consumjda (1), sea consumjdo (4);
Variants formals
consomir (3), consumar (1), consumir (117);
1a. doc. DCECH: 1256-63 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 121
Freq. rel. 0,542/10.000
Família etimològica
SUMERE: asumir, asunción, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, presumir, presunción, presuntamente, presuntuosamente, presuntuoso -a, reasumir, sumido -a, sumir, suntuosamente, suntuoso -a, trasunción, trasuntar, trasuntivamente, trasunto;