corteza

Del latín CORTICEAM, derivado de CORTEX, 'corteza'.
Nebrija (Lex, 1492): Codex. icis. por la corcha o corteza. Codicillus. i. por pequeña corteza. Corium. ij. por el cuero o corteza. Cortex. icis. por la corteza. Corticuia. ae. por la corteza pequeña. Crusta. ae. por corteza no de comer. Crusto. as. aui. por sobre poner cortezas actiuum .i. Crustosus. a. um. por lleno destas cortezas. Crustula. ae. por esta corteza pequeña. Crustulum. i. por esta corteza pequeña. Crustum. i. por la corteza de comer. Liber. libri. por la corteza del arbol. Malocorium. ij. por corteza de granada. Nux nucis. por fruta de corteza dura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Corteza de arbol. cortex .icis. codex .icis. Corteza esta mesma [de arbol]. liber libri. Corteza de comer. crustum .i. Corteza pequeña de comer. crustulum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Corteza de arbol. cortex .icis. codex .icis. liber. Corteza de comer. crustum .i. crustulum .i. Corteza de granada. malocrium.
  • 1
    sust. fem.
    Capa exterior y dura de ciertos frutos o del tronco y las ramas de los árboles.
    Relacions sinonímiques
    crosta;
    Variants lèxiques
    escorza;
    Exemples
    • «toda redonda sin trepa alguna. Lo mismo se puede fazer con la | corteza | de verde nozedo. Con qualquier de esto que se fiziere sea en» [B-Albeytería-027r (1499)];
      Ampliar
    • «que se desfaga en·el agua e dos febras de açafran con quatro | corteçicas | de alargez dentro en·el agua bolujendo·lo todo fasta que salga la» [B-Recetario-013r (1471)];
      Ampliar
    • «a·la manera de·los sarmientos. tres vezes les cortan sobre la | corteza | el mes de deziembre y luego cortadas les atan por baxo por la» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
      Ampliar
    • «entera con su corteza verde. e como sentio el amargor de·la | corteza | . lanço la a mal. e prouando otras tres. o quatro» [E-Ysopete-115r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 145; C: 2; D: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Capa superficial y dura del pan.
    Relacions sinonímiques
    costra;
    Exemples
    • «sabiduria que diga le es menospreçiada. Dize mas. mejor es vna | corteza | de viscocho con alegria. que non carne de ternera grasa con renzilla» [C-FlorVirtudes-310r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Aspecto externo o superficial de una cosa.
    Exemples
    • «callados:/ y hombres que muestran alguna simpleza:/ que tienen de buena color la | corteza | :/ y todos dedentro estan muy dañados./ ca en los rios do estan sossegados:/ » [C-Caton-033r (1494)];
      Ampliar
    • «tuetano de·la verdad de·la poesia. y parando en·la sola | corteza | fauorecida con tan gran titulo de alabança tan desygual tomaron por loor el» [D-CronAragón-0-15r (1499)];
      Ampliar
    • «/ trabajosa.§ Aqua segund su cabida / recibe la sola escoria / la | corteza | / mas en Dios que es todo vida / todo se arrea de» [E-CancLlavia-092v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
Formes
corteça (9), corteças (13), corteçicas (1), corteza (117), cortezas (15);
Variants formals
corteça (22), cortecica (1), corteza (132);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 155
Freq. rel. 0,883/10.000
Família etimològica
CORTEX: corteza, descorchadura, descorchar, descortezamiento, descortezar, escorchar, escorza;