cuidado

Del latín COGITATUM, 'pensamiento', derivado de COGITARE, 'pensar', derivado de AGITARE, frecuentativo der AGERE, 'actuar'
Nebrija (Lex1, 1492): Cura. ae. por el cuidado o cura. Curo. as. aui. por tener cuidado actiuum .i. Prouincia. ae. por cuidado & cargo. Securus. a. um. por cosa segura de cuidado. Solicito. as.a ui. por poner en cuidado actiuum .i. Solicitudo. inis. por aquel cuidado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuidado. cura .ae. solicitudo .inis.
  • 1
    sust. masc.
    Atención e interés que se presta al hacer una cosa.
    Relacions sinonímiques
    aseo, cura, endreza, esmero, esmiente, forma, recaudo, solicitud;
    Exemples
    • «Tenemos vos en mucho seruicio lo que por aquella escrito nos haueys del | cuydado | que los dipputados tienen de·la arrendacion del general a·causa de·la» [A-Cancillería-3610:318r (1494)];
      Ampliar
    • «que sobraron de serujr e fueron en·ella puestos por qu·el tenga | cuydado | de·los fazer ljnpiar e tener çiertos para lo que son.» [B-ArteCisoria-029v (1423)];
      Ampliar
    • «los nobles coraçones. despiertan los altos desseos. y abiuan mas los | cuydados | para el dessear mas la virtud. para el emprender de siempre seguir» [D-CronAragón-0-07r (1499)];
      Ampliar
    • «rescibio benignamente. E de tales consejos e amonestamientos con grand estudio e | cuydado | le redarguyo e castigo. diziendo le assi. Fijo mira e entiende» [E-Ysopete-020v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 12; C: 23; D: 41;
  • 2
    sust. masc.
    Sentimiento de aflicción, temor o recelo.
    Exemples
    • «persona a·las dichas fronteras por forma que vuestra senyoria podra star sin | cuydado | . de lo de Nauarra y de·lo de aqua. con·el ayuda de » [A-Correspondencia-103r (1476)];
      Ampliar
    • «ya desamparas todos los bienes temporales. que por muy grandes trabajos e | cuydados | has aquirido e ayuntado. e tan bien dexas a·tu muger e» [C-BienMorir-17r (1479-84)];
      Ampliar
    • «con su compendiosa reprobacion por los vulgares. § Si fuere alguno libre de | cuydado | que muchas vezes lea y relea el Alkorano y ley de Mahoma tan» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    • «de mj reposo / yo quede muy glorioso / mas no con menor | quydado | . § Se dispuso el amigo con jnfinjtos serujçios el començado prinçipio segujr.» [E-TristeDeleyt-046r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 13; C: 10; D: 107;
Formes
cuidado (2), cuidados (3), cuydado (157), cuydados (43), cuytado (4), quydado (1), quydados (1);
Variants formals
cuidado (5), cuydado (200), cuytado (4), quydado (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 211
Freq. rel. 1,20/10.000
Família etimològica
AGERE: acción, actio in factum, actitar, activamente, activo -a, acto, actor -ora, actual, actualmente, agencia, agente, agitar, aína, ainar, ambigüedad, ambiguo -a, asayar, asayo, auto, calum, coacto -a, coagulación, cogitación, cogitar, colero -a, cuaja, cuajada, cuajado -a, cuajar1, cuajar2, cuajo, cuallero -a, cuidado, cuidadoso -a, cuidar, cuidoso -a, cuita, cuitado -a, cuitar, desaminación, descuidadamente, descuidado, descuidado -a, descuidar, descuido, eixamenar, enjambrar, enjambre, ensayar, ensayo, exacción, exactor -ora, examen, examinación, examinar, excogitar, exigente, exigidero -a, exigidor -ora, exigir, exigo -is -ere, incogitable, incogitado -a, precogitar, prodigalidad, pródigo -a, redigir, sinagoga, sinoguero, transacción;