admiración

Tomado del latín admirationem, 'sorpresa, estupor', derivado de mirari, 'asombrarse'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Admiratio .onis. por aquella maravilla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de extrañeza.
    Exemples
    • «nuestra voluntat como sabeys sea prouehida de·las dichas dignidades de·que hauemos | admiracion | e enoyo. E por quanto nuestra jncomutable voluntat es que el dicho» [A-Cancill-3468:071r (1465)];
      Ampliar
    • «qual passo dize el glorioso Gregorio assi. O si el paladar del coraçon podiesse gustar quanta | admiracion | tienen estas palabras. Ahe que el sposo viene: quanta dulçor: quando se dize.» [B-Cordial-016r (1494)];
      Ampliar
    • «ni yerro no tiene ni ha fecho. Agora veo cosa digna de grand | admiracion |: que aya de desculpar aquella que sin culpa biue: y esto se fara » [D-Satyra-a049r (1468)];
      Ampliar
    • «vn punto olbidar / los que me qujeren gustar. § Cosa de gran | admjraçion | que apenas es aquella recebida nj biujda. toda aquella deleytaçion y claredat» [D-TristDel-030r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 1; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de sorpresa y placer.
    Exemples
    • «era la fuerça de·los tiros tanta que fue vn acto de | admiracion | . y no se fallo alguno en Rodas donde hauia diuersas naciones que» [C-Viaje-168r (1498)];
      Ampliar
    • «a la otra parte. E dize se que sant Antonio touo en gran | admiracion | la justicia de su vida e las virtudes de su animo.§ De sant » [C-Vida-023v (1488)];
      Ampliar
    • «tomando el proposito de mi partida en la voluntad. Y dexo la | admiracion | de mi viatge. y por no mostrar·os que teneys muy grandes» [D-Grimalte-005v (1480-95)];
      Ampliar
    • «y por sus notables fechos mas aficionado le mirauan. O marauillosa | admiracion | . De quyen mas notable cosa podemos hablar aver visto que mas loable» [D-Triunfo-009v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 8;
Formes
admiracion (18), admjraçion (4);
Variants formals
admiracion (22);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
MIRARI: admirable, admiración, admirado -a, admirar, admirativo -a, malmirar, maravilla, maravillado -a, maravillar, maravillosamente, maravilloso -a, mi, milagro, milagrosamente, milagroso -a, mirable, mirador, mirador -ora, miralle, mirante, mirar, remiramiento, remirar;