declinar

Tomado del latín declinare, derivado de clinare, 'inclinar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Declinabilis. e. por lo que se puede declinar. Declino. as. por declinar nombre o verbo actiuum .i. Jndeclinabilis. e. por dicion que no se declina.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Declinar las palabras. declino .as. Declinar la hiebre. febris remittitur.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Tender <una persona o una cosa> a desviarse de una posición o de una dirección.
    Exemples
    • «vanaglorioso osado. codicioso de cosas fermosas y habile. § Cuyas cejas estan | declinadas | para baxo quando fabla a otro o le mira quasi escondidamente debaxo d» [B-Fisonomía-056r (1494)];
      Ampliar
    • «en·el costado drecho y la madre y el baço y los rinyones | declinan | mas al costado izquierdo. § La sangria de·la vena en·la coruadura» [B-Salud-007v (1494)];
      Ampliar
    • «suya del dicho tribu. § A parte de austro .iiij. leguas dende quasi | declinando | en oriente hay vna villa Naason llamada del tribu Neptalim en el valle» [D-ViajeTSanta-081v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 3; D: 1;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Mostrar <una persona o una cosa> tendencia o propensión hacia [algo].
    Relacions sinonímiques
    mover;
    Variants lèxiques
    inclinar;
    Exemples
    • «sangre es negra y spessa. La vrina negra o algun·tanto encendida | declinando | a verdor o amarillez. El cuerpo en·el tacto se siente frio» [B-Fisonomía-053v (1494)];
      Ampliar
    • «sy azeyte alli oviese caydo. E otras vegadas por mucho cargamiento e ynmundiçia que se allega | declina | ·se a bermejura poco paresçiente por que escuresçe. E esto tal es lepra manifiesta.» [B-Lepra-135r (1417)];
      Ampliar
    • «cetrinidad. bien sera. Empero si el apostema es negro o que | decline | a negro. ninguno escapara del tal. E porque los apostemas son» [B-Peste-046v (1494)];
      Ampliar
    • «su gran criado a Napoles para que sienta los animos a que parte | declinan | . va el Carraffa y buelue tan informado que le dizen que todos» [D-CronAragón-172r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 1; D: 2;
  • 3
    verbo intrans.
    Acercarse <una cosa> a su término.
    Exemples
    • «escalfar. E en·el tiempo del estiu. deues las plantar quando el sol | declina |. enta ponjente. por tal que·la noche les venga desuso. E deues saber» [B-Agricultura-082r (1400-60)];
      Ampliar
    • «o arroyo en·el qual faga sombra. Despues que el sol començara a | declinar |. e el roçio començara a caher desuso de la tierra. la vegada tu» [B-Agricultura-202v (1400-60)];
      Ampliar
    • «felice e infelice vida se introduze por la forma seguiente:§ Fenescida quando Delfico | declinaua | del cerco meridiano a·la cauda del dragon llegado: e la muy esclarescida» [E-Satyra-a071r (1468)];
      Ampliar
  • 4
    verbo trans.
    No aceptar <una persona> [algo].
    Exemples
    • «con poder de substituyr con la qual si menester es se podra fori | declinar | . Pero en respecto de todos tres los sobredichos citados haues de procurar» [A-Cancillería-3665:049v (1487)];
      Ampliar
    • «nuestras personas e execuciones de nuestros bienes pudiessemos nos o alguno de nos | declinar | e recusar. Renunciantes encara a·la ley si conuenerjt digestum de jurisdictione» [A-Sástago-192:200 (1450)];
      Ampliar
    • «quales con pacto special por fuero. Et prometo et me obligo no | declinar | el judicio de aquellos renunciant quanto ad·aquesto a·mj judge local et» [A-Sástago-214:030 (1460)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
declina (10), declinada (1), declinadas (1), declinan (4), declinando (8), declinar (6), declinaua (1), declina· (1), decline (3), declinen (2);
Variants formals
declinar (37);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,211/10.000
Família etimològica
CLINARE: declinación, declinante, declinar, inclinación, inclinado -a, inclinar, reclinar;