desdichado -a

Derivado de dicha, del latín DICTA, 'cosas dichas', derivado de DICERE, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnauspicatus. a. um. por cosa desdichada. Jnfaustus. a. um. por cosa desdichada. Jnfoelix. icis. por cosa desdichada. Jnfortunatus. a. um. por cosa desdichada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desdichado. infoelix. infortunatus.
  • 1
    adj.
    [Persona] que tiene suerte adversa o que sufre desgracias.
    Relacions sinonímiques
    cativo -a, desaventurado -a, desventurado -a, infortunado -a, lazrado -a, malandante, malaventurado -a, malhadado -a, mezquino -a;
    Exemples
    • «de fazer. de mala memoria. codicioso de muchas cosas. y | desdichado | . § Cuyos cabellos son royos. significan el hombre inuido veninoso poçoñoso engañoso» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Ampliar
    • «dichoso en mouer todo el mundo a le dessear tanto hauer. y | desdichado | en la muerte del padre y en quedar tan pubildo que ni sombra» [D-CronAragón-073r (1499)];
      Ampliar
    • «yo agora. pero no contrasta que si Fiometa sopiesse quanto yo soy | desdichado | con vos no solo poca sperança abria en poder le yo ayudar antes» [E-Grimalte-005r (1480-95)];
      Ampliar
    • «mas condemnado. porque es cierto que todo hombre que bien ama es | desdichado | . y todas venturas contrarias l·empeescen. mas siempre a·los menos» [E-Grisel-003v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 10; D: 15;
  • 2
    adj.
    Que causa o implica suerte adversa o sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    cativo -a, desaventurado -a, desgraciado -a, desventurado -a, infortunado -a, malaventurado -a, malhadado -a, negro -a, triste;
    Variants lèxiques
    desdichoso -a;
    Exemples
    • «aleuosos traydores los mando publicamente quemar en vengança y por castigo de·la | desdichada | y lamentable muerte del tan magnanimo illustre infante don Garcia. por muerte» [D-CronAragón-021v (1499)];
      Ampliar
    • «nuestros dias el principe de Portugal de cayda de cauallo. Acaeçio esta | desdichada | muerte del rey don Johan el primero en el mes de mayo mes» [D-CronAragón-152r (1499)];
      Ampliar
    • «tan aspera que ningun inuidioso se me la codiciasse. y agora mi | desdichada | ventura no quizo que como yo fuesse el mas malo que ningun otro» [E-Grimalte-053v (1480-95)];
      Ampliar
    • «asi declarando vino a dezir. § En tan mal punto seguy / my | desdichada | ventura / que no soy senyor de·mj / nj bjenquerjdo de» [E-TristeDeleyt-048v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 13; D: 7;
Formes
desdichada (22), desdichado (20), desdichados (3), dezdichada (1), disdichada (1);
Variants formals
desdichado -a (45), dezdichado -a (1), disdichado -a (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;