designar

Tomado del latín designare, 'marcar, señalar', derivado de signum, 'señal'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Designo. as. por señalar actiuum .i. *Designare. por hazer novedad. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Nombrar <una persona> [a alguien o algo].
    Exemples
    • «Nadefa Far aquellos le mandamos dar librar e restituyr eccebtado los desuso mencionados e | designados | segunt que el dito Jaco Frances alias Cohen condam ge los lexo e mando» [A-Aljamía-07.04r (1465)];
      Ampliar
    • «la arqueta entender se deue pues a·la repusion de·los paños es | designada | onde por aquel moço que·la tornare sea trayda. quando el arqueta» [B-ArteCisoria-029v (1423)];
      Ampliar
    • «toda de los judios y los gentiles en los prophetas parece nombrada y | designada | por este Syon. Es de gran altura fuerte y firme de gran» [D-ViajeTSanta-099r (1498)];
      Ampliar
    • «Ell se va en aquel istante que viene. despareçe do se | designa | . E donde comiença se acaua. e asi paresciendo. en l» [E-CancCoimbra-115v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 73; B: 2; C: 2; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Ser <una palabra o una expresión> la representación de [una idea o un contenido].
    Relacions sinonímiques
    querer decir, sonar;
    Exemples
    • «que en mal dezir de·aquellas compuso. § Pues el nombre de donya | designa | senyora y aquel de muger mansedumbre. atrayendo·me lo vno a·la» [E-CancCoimbra-118v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
desicnado (1), designa (3), designada (6), designadas (21), designado (13), designados (26), designando (1), designauan (1), designo (1), dessignada (1), dessignadas (2), dessignado (1), dessignados (2);
Variants formals
desicnar (1), designar (72), dessignar (6);
1a. doc. DCECH: 1325-50 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 79
Freq. rel. 0,450/10.000
Família etimològica
SIGNUM: aseñaladamente, aseñalado -a, aseñalar, asignación, asignar, asignatario -a, consignación, consignar, desellar, designación, designadamente, designar, enseña, enseñadamente, enseñado -a, enseñador -ora, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, escarlata, infrasignado -a, insigne, insignia, insignio, insignir, persignar, resellar, resignación, segell, sellado -a, sellador, sellar, sello, seña, señado -a, señal, señaladamente, señalado -a, señalar, señalero, señar, señera, señero -a, señuelo, sigilado -a, sigillum beatemariae, signación, signado -a, signal, signantemente, signar, signatura, significación, significado, significanza, significar, signo, signum -i, subsignar, terra sigillata;