doble

Del latín DUPLUM, 'doble', derivado de DUO, 'dos'.
Nebrija (Lex1, 1492): AlterpLex icis. por cosa doble o doblada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Doblada cosa o doble. duplex .icis. Doblo pena. dupla .ae. poena dupli.
  • 1
    adj.
    Que incrementa otro tanto su tamaño, cantidad o intensidad.
    Variants lèxiques
    doblado -a, doblén, duplicado -a;
    Exemples
    • «de·la recepcion del dito prescio por·tal que por·la dita razon | doble | pagua no nos pueda seyer alleguada. Feyto fue aquesto en·la ciudat» [A-Sástago-199:070 (1453)];
      Ampliar
    • «camas y braços del cauallo que fueren hinchados folio .xxxiiij. § Del neruio | doble | folio .xxxiiij. § Recepta para hinchazon de neruio folio .xxxiiij. § Cura para» [B-Albeytería-004v (1499)];
      Ampliar
    • «poco descendiendo para oriente es Ebron la nueua edificada en·donde staua la | duble | spelunca que sepultaron a nuestros padres Adam y Eua Abraam y Sara Ysaac» [D-ViajeTSanta-096v (1498)];
      Ampliar
    • «nuestros innocentes yerros. y ansi a·quien nos sigue se deue atribuyr | dobla | culpa. y ahun en esto ay vna grande differencia entre aficion y» [E-Grisel-016r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 10; C: 12; D: 16;
  • 2
    adj.
    Que actúa o se manifiesta con ocultación o engaño.
    Relacions sinonímiques
    disimulado -a, disimulador -ora;
    Variants lèxiques
    doblado -a;
    Exemples
    • «fazen los honbres ypocritas e ynicos. que su consejo es con palabras | dobles | e escuras. e non claramente e manifiesta. Quieras parlar con» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Cada una de las partes de una cosa que se pliega sobre sí misma.
  • •
    loc. adv.
    Al doble. En cantidad equivalente a dos veces una magnitud.
    Exemples
    • «vos son stadas augmentadas e crecidas quasi a·la meytat en seyer | al doble | mas cosa que de primero era assi por causa del augment del calliço» [A-Sástago-250:001 (1487)];
      Ampliar
    • «nueuamente por aquellas enta·la part del dicho cosso. Las quales | al doble | son stadas mejoradas por vos assi en·la grandeza quanto en·la obra» [A-Sástago-250:001 (1487)];
      Ampliar
    • «mucho mas. Y el fundamiento en que las recibra sera tan | al doblo | . que assi en·el cuerpo como en·el alma gustara doble vida» [D-CronAragón-0-16r (1499)];
      Ampliar
    • «aquestas plantas de·los pjnos espurgaras quando son nueuas sepas que cresçeran | al doble |. Las piñyas pueden quedar en·el arbol del pjno fasta en aqueste tiempo » [B-Agricultura-197r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; C: 1; D: 1;
Formes
dobla (1), doblas (1), doble (32), dobles (6), doblo (2), duble (4), dubles (1);
Variants formals
doble (38), doble -a (2), doblo (2), duble (5);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
DUO: deuterosa, dobla, dobladamente, doblado -a, dobladura, doblar, doble, doblegar, doblén, doblero, doblez, doce, docena, doceno -a, dos, doscientos -as, dubio, dubitación, dubitar, ducenturio -onis, duda, dudante, dudanza, dudar, dudo, dudoso -a, duplicado -a, duplicar, endós -dues, indubitadamente, indubitado -a, mendudoso -a, redoblar, redubtable, redubtar, trasdoblar, vintedós, vintedoseno -a;