dureza

Del latín DURITIAM, derivado de DURUS, 'duro, fuerte'.
Nebrija (Lex1, 1492): Duricia. ae. por dureza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dureza. duricia .ae. duritas .atis. Dureza. duritudo .inis.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dureza. duricia .ae. duritas .atis. duritudo.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que carece de blandura o de flexibilidad.
    Exemples
    • «suelo mucho mas encima del dicho lugar. porque no empache con su | dureza | el soldar la carne con·la otra vña nueua que naciere. Despues» [B-Albeytería-042r (1499)];
      Ampliar
    • «duras carnes e lo al non es de poner por su sequedad e | dureza | . por eso pocas vezes de tales ante grandes señores se traen.» [B-ArteCisoria-039v (1423)];
      Ampliar
    • «el poleo verde picado con sal e posado sobre el baço tira la | dureça | e consume la inchadura. § Item dize Diascorus que las coles comjdas con» [B-Recetario-028r (1471)];
      Ampliar
    • «virtud de Dios e sabiduria. El qual non escogiera aquellas penas nin la | dureza | del feno por lecho si non conosçiera algun bien en·el ascondido. E» [C-Consolaciones-037r (1445-52)];
      Ampliar
    • «llegado a·la entrada non puede alçar la grant losa que significa la | dureza | pedrisca de falssa opinion e afecçion desordenada. E para esto sube por» [E-TrabHércules-091v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 30; C: 2; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Exceso de rigidez o de severidad en el trato.
    Exemples
    • «ome asy en su proposito que cayga en·el viçio que se dize | dureza | . Agustino dize. dureza es non querer mudar su proposito por alguna» [C-FlorVirtudes-320r (1470)];
      Ampliar
    • «de·la vida. y fue su malicia tan desenfrenada y tan aspera su | dureza | , que ni la alteza de·la apostolar dignidad, ni la familiaridad de·la» [C-TesoroPasión-033r (1494)];
      Ampliar
    • «de Dios. es justa sentencia por la ignorancia tan porfiosa por la | dureza | de su pensamiento por la ceguedad que van en tiniebras (segun el» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    • «et affectuoso amor de aquella que te la embia rogando·te non fallen en·ti | duresa | nin carestia de fe mis piadosas et uerdaderas palabras. E·ya que mjs ruegos» [E-CancEstúñiga-132r (1460-63)];
      Ampliar
    • «aya vençido el rey Girion. que se entiende por la obstinaçion o | dureza | e lieua consigo grandes fatos de bueys e vacas. mostrando que este» [E-TrabHércules-091r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 20; D: 1; E: 5;
  • 3
    sust. fem.
    Porción de piel endurecida por el roce.
    Variants lèxiques
    duricia;
    Exemples
    • «rompida y sale arriba alçando el cuero de·lo qual se faze aquella | dureza | . § La cura. § Primero derruequen con cuerdas en tierra el cauallo y» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
dureça (4), duresa (2), durez (3), dureza (50), durezas (1);
Variants formals
dureça (4), duresa (2), durez (3), dureza (51);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,269/10.000
Família etimològica
DURUS: duramente, duraznal, durazno, dureza, duricia, durijón, duro -a, endurecer;